ID работы: 12091388

Дазай и Чуя, 15 лет

Джен
Перевод
R
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 9 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
— Скажи мне, кто преступник! — Ни за что!       Чуя быстро подошел к Дазаю, не дожидаясь конца его ответа. Он нанёс мощный удар ногой снизу.       Дазай оттолкнулся от земли и уклонился от удара. Повернувшись в воздухе, он использовал инерцию падения, чтобы опустить своё оружие.       Чуя поднял обе руки, чтобы защититься от чёрного металлического стержня, хотя тот был высотой со взрослого мужчину. Воспользовавшись тем, что Дазай на мгновение застыл, когда приземлился, Чуя нанёс быстрый удар кулаком. — Да ты просто не знаешь, не так ли? — Нет, я понял. В отличие от одного ученика начальной школы.       Столкнувшись с серией шквальных ударов кулаками, у Дазая не было выбора, кроме как сражаться. Дазай отступил и был загнан в угол поля боя. — Давай, давай! Только защищаясь, ты не выиграешь битву!       Наконец, Чуя выбрал довольно смелый удар вверх. Это была довольно мощный приём, который подбросил противника в воздух.       Однако Дазай уклонился за несколько мгновений до удара. — Очень жаль! Но…       Когда Дазай быстро нажал на кнопку, его персонаж излучил свет. Разрушительные лучи света распространились от металлического стержня и ударили по персонажу Чуи. — Нет! Погоди!       Крики Чуя были заглушены интенсивными электронными звуками. Замахнувшийся металлический стержень не останавливался и рисовал на экране бесчисленные вспышки. Атака, атака, атака, атака. Атаки продолжали сыпаться как ураган, а Чуя наблюдал за этим с ошарашенным видом.       В конце концов, персонаж Чуи упал на землю, а над персонажем Дазая засияло слово «Победа». — Воти всё. Ты не знал о своих игровых способностях? — Проклятье! Ещё раз!       Они находились в игровом зале в центре города. Вокруг раздавались оживлённые электронные звуки и гомон покупателей. Они стояли друг напротив друга на противоположных сторонах игрового стола и соревновались в файтинге. — Мы можем сразиться ещё раз, но результат будет тот же. Может, это и неочевидно, но у меня ловкая рука, — сказал Дазай, размахивая рукой. — А теперь… Помнишь наш уговор? «Проигравший должен выполнить любое желание победителя, как послушная собачка». Что бы такого придумать? — Проклятье… Да я был уверен, что выиграю!..       После выхода из дома Рандо их мнения разошлись. Дазай доказывал Чуе, настаивавшему на немедленном обнаружении местонахождения преступника, что ему следует подождать и тщательно подготовиться, чтобы облегчить поимку. Во время этого спора Дазай отказался назвать имя обнаруженного им преступника. Но решать свои проблемы с помощью насилия и запугивания Мори запретил.       В результате в качестве справедливого решения, чтобы заставить другого сдаться, были выбраны видеоигры. Тогда, сделав ставку на то, что побеждённый подчинится победителю, они вдвоём отправились в центр города.       Более того, в будущем эти двое будут играть в ту же игру с теми же ставками в том же игровом зале сотни раз, но это уже другая история. — Твоя самоуверенность, похоже, была куплена на распродаже, — сказал Дазай, слегка покачиваясь на месте. — Твоё поражение связано с твоей же сильной способностью. Она слишком мощная, поэтому ты так и не научился быть хитрым или расчётливым. Ты всё ещё ребёнок, как показывает твой рост. Поэтому ты не можешь победить. Будь то видеоигра или загадки, ты не сможешь победить. — Загадки? — Чуя посмотрел на Дазая. — Я не помню, чтобы я разгадывал какие-либо загадки, не говоря уже о том, чтобы проиграть. Готов поспорить, ты просто позволил «преступнику, которого ты обнаружил» уйти от наказания из-за своего эгоизма! Я не могу в это поверить. — Верно, — Дазай кивнул. — Но ты ведь не знаешь, кто виновник, верно? — А? — Ты знаешь, кто виновник? — Загадки… — Чуя скорчил гримасу и отвернулся в другую сторону. — Помню… — Хм? Что? — Решил… — Что? Я тебя не слышу. — Я знаю, кто это! — Чуя топнул ногой по игре и сердито закричал. — Я не туплю всё время, ты, урод для общества! — Я понял, спасибо. Тогда давай заключим пари, кто первым сможет поймать преступника. Если ты выиграешь, мы можем отменить все прошлые ставки. Но если выиграю я, ты станешь моей собачкой на всю жизнь. — Хмф. Думаешь, я дам заднюю, если ты поставишь жесткие условия? — Чуя посмотрел на Дазая угрожающим взглядом. — Это просто пустой блеф, ублюдок. Давай, я принимаю твой вызов. Думаешь, что я не хитрый и не расчётливый? Я стану так просто показывать свой козырь таким, как ты. — Так держать, твоё заявление весьма смелое, да ещё и стойка вызывающая! Я действительно восхищаюсь тобой. Вот так, хороший мальчик. — Не гладь меня по голове!       Чуя отбросил руку Дазая, который пытался дразняще погладить его по голове.       Тем временем руки Чуи всё ещё были в карманах его куртки. — Я кое-что вспомнил, — внезапно сказал Дазай, наблюдая за ударом Чуи. — Я никогда не видел, чтобы ты дрался руками. Будь то Хироцу-сан или СБГ, ты атакуешь своих противников, просто нанося удары ногами. Твои руки всегда в куртке. Почему? Боишься ногти сломать? — Нет. Просто я так дерусь. — Ааа, понятно. Ты намеренно не используешь свои руки, — Дазай понимающе улыбнулся. — Кажется, внутри тебя есть противоречие, Чуя-кун… Какое-то разделение. Сначала я не знал, что произойдёт в драке между двумя эсперами. Во время вашей с Хироцу-сан битвы у тебя было естественное преимущество, так что, может быть, существует и какая-то неизвестная способность, которая является твоим же врагом. И ты не узнаешь об этом, пока не увидишь эту способность. Поэтому в этом плане здравый смысл заключается в том, чтобы всегда быть готовым к встрече с такими типами одарённых. Конечно, я — исключение, потому что у меня есть способность к обнулению… О чём ты думаешь во время боя? Почему ты загоняешь сам себя в угол этой техникой? — Это не твоё дело, — Чуя отвёл глаза. — Тогда давай изменим вопрос. Могущественное божество Арахабаки. Почему ты ищешь его? — Это… — Чуя, который только собирался что-то сказать, встал с открытым ртом и напрягся при появлении кого-то. — Хм? Что случилось, Чуя-кун?       Чуя быстро повернулся к Дазаю спиной и спрятал лицо капюшоном своей куртки. — Не называй моё имя! — Чуя прошептал тоненьким голосом. — Не разговаривай со мной! Молча смотри на экран, пока они не уйдут! — Они?       Дазай оглянулся в сторону входа в зал игровых автоматов.       Там было трое подростков, которые что-то искали; два мальчика и девочка примерно того же возраста, что и Дазай с Чуей.       Эта троица не особо выделялась среди толпы этого района. Однако у каждого из них на запястье была надета синяя лента. — Эта синяя лента… Знак, который носят все члены «Овец», — Дазай посмотрел на троицу и снова повернулся к Чуе. — Будут какие-то проблемы, если ты встретишь их? — Я не думаю, что было бы хорошей идеей встретиться с ними при таких обстоятельствах! — А… Понятно.       Дазай на минуту задумался, приложив большой палец к подбородку, но в конце концов на его лице появилась широкая улыбка. Затем он крикнул. — Хеей, Чуя-кун! Мы должны немедленно вернуться к работе! Разве это не приказ босса? — Ты…!       Почти одновременно с ядовитым шёпотом Чуи, троица отреагировала на знакомое имя. Их лица просияли. — Чуя! Мы наконец-то нашли тебя! Мы искали тебя!       Чуя взмахнул руками и окликнул троицу, глубоко вздыхая. После этого он сделал серьёзное лицо, когда все трое направились к нему. — Вы, ребята, в безопасности? Я рад, — сказал Чуя взрослым голосом. На его лице не было ни малейшего намёка на эмоции. Его выражение было словно каменным. — Что здесь происходит, Чуя? — серебристоволосый мальчик в середине троицы нахмурился. — Ты слышал, Акира и Сёго были схвачены мафией! — Не волнуйся, — Чуя сказал голосом, лишённым эмоций. — Я сейчас как раз с этим разбираюсь. Восемь человек, которых схватили, смогут вернуться домой невредимыми. — Решается… Где? Знаешь, в организации такие слухи ходят. Якобы ты сдался Мафии, потом стал их субподрядчиком и выполнял их поручения, как собака! Мне так трудно было подавить эти слухи — ну, да ладно. Давай ворвёмся на их базу и покажем им! Как мы всегда делаем!       Дазай слушал разговор Овец с радостным выражением в глазах, молча наблюдая за ними. — Для начала, ребята, какую дополнительную информацию вы собрали о слухах об Арахабаки? — А? А… — сереброволосый мальчик обменялся взглядом со своими друзьями, как будто он был в замешательстве. — Конечно, расследование продолжается. Как ты и просил, мы отследили количество и происхождение слухов, и большинство из них появились две недели назад, как мы и думали. Слухи о встрече с чёрным пламенем и старым боссом Мафии усилились после взрыва две недели назад. До этого, похоже, слухи были только в каких-то узких кругах…       Внезапно Дазай прервал его. — В таком случае, какой самый старый подтверждённый слух?       Все посмотрели на Дазая. — Эй… Чуя? Кто этот парень? Он хочет присоединиться? — Ну… Что-то вроде того, — Чуя посмотрел на Дазая и перевёл взгляд обратно на членов Овцы. — Простите, не могли бы вы ответить на его вопрос? — Конечно, наверное… — сказал серебряноволосый мальчик, недоумённо переведя взгляд с Дазая на Чую. — Самый старый подтверждённый слух, вероятно, был восемь лет назад. В последние годы Великой войны, когда огромный взрыв превратил Сурибачи в город. До этого Арахабаки не причинял никакого ущерба. — Как я и думал… — сказал Дазай с довольным лицом. — Эй, Чуя, этот парень действительно новенький? Как бы ты ни хотел, ты не можешь позволить левому человеку вступить в организацию, не посоветовавшись с остальными. Правда, ты самый сильный и вносишь наибольший вклад. Но пока что я один из тринадцати членов совета. Тебя все критикуют за тиранию. — Я знаю, — Чуя прервал его низким голосом. — Вот как… В таком случае, всё в порядке. Я сказал тебе всё, что нужно было. Честно говоря, все полагаются на твою силу. Это уж точно, — сереброволосый мальчик по-дружески похлопал Чую по плечу. — Нам нужно немедленно разработать план спасения. Акира был похищен на фабрике на другом берегу реки. Вообще-то, я был там в то время. Мне едва удалось спрятаться. — Подожди, вы ходили на фабрику? — резко спросил Чуя. — Вы что, опять пошли воровать спиртное? В разгар конфликта! Да ещё и так близко к базе Мафии… Это всё равно, что попросить, чтобы вас похитили! — Не кричи, — мальчик нахмурился. — Мы не шли убивать людей. Я просто соблюдал нашу политику обороны. Разве это не хорошая возможность? У Овец есть только одно правило контратаки: тронете Овец, и мы ударим в ответ в сто раз сильнее, верно? — Да… Но… — Чуя, разве не ты всегда говоришь: «Люди, у которых есть возможности, должны взять на себя ответственность за других»? Возьми на себя ответственность как тот, у кого есть способность, Чуя! — сереброволосый мальчик подошёл к Чуе и схватил его за плечи. — Теперь, пойдём!       Раздались внезапные аплодисменты. — Интересно, — сказал Дазай. На его лице была улыбка, и он медленно аплодировал. — Вы очень интересные ребята. Такой могущественный эспер, Чуя-кун, ведёт себя как овца в глазах волков. Похоже, быть на вершине организации гораздо сложнее, чем я себе представлял. Надо будет потом похлопать господина Мори по спине. — Ты, суицидальный ублюдок… — Вы, Овцы. Вы не можете забрать с собой Чуя-куна. Он сейчас на работе. По приказу Портовой Мафии. — Что? — сереброволосый мальчик ошарашенно посмотрел на Дазая. — Это не слухи? Но, это невозможно! Должна же быть причина, по которой Чуя сдался Мафии…       Хотя, когда он посмотрел на Чую, то, казалось, что-то понял по его тяжёлому выражению лица. — Серьезно? — бормоча, он убрал руки от Чуи. Он в неверии сделал шаг назад. — Чуя. Это шутка? Или план? Если проникнуть в Мафию и уничтожить её изнутри… — Нет, это правда, — Чуя покачал головой с твёрдым голосом. — Главарь мафии настроен серьёзно. Его не так-то просто перехитрить. Он следит за мной. — Следит?       Чуя указал взглядом на Дазая. Через несколько секунд Овцы поняли ситуацию и отшатнулись. — Этот ребёнок…?! — три члена Овцы сделали несколько шагов назад. Хоть они и раньше сталкивались с членами Мафии, это был первый раз, когда они встретили прямого подчинённого. — Верно. Приятно познакомиться. — Э… Эй, Чуя! Чего ты тут стоишь? Этот парень — наблюдатель босса Портовой Мафии! Мы должны быстро взять его в заложники и ранить… Нет, убить его! — О боже, мне страшно! — Дазай шутливо поднял обе руки. — Я сдаюсь. Четверо на одного. У меня нет шансов. Я сделаю всё, только пощадите мою жизнь. О, знаю, я заставлю Мори-сан отпустить заложников. — Что?..       Не обращая внимания на недоумение четверых, Дазай достал из нагрудного кармана мобильный телефон, набрал номер и приложил его к уху. — Эй, Мори-сан? Как ты, с этой ямой беспокойства в животе? Чувствуешь, как она рассеивается? — Дазай радостно заговорил в трубку. — Расследование идёт хорошо. Скоро закончим. Что касается этого, у меня есть просьба — не мог бы ты освободить заложников Овцы? Да, именно так. Немедленно. Невредимыми. Всё в порядке, ваша педагогическая практика… Конечно, пока.       Дазай нажал кнопку завершения вызова и убрал телефон. — Ну вот, теперь заложники будут освобождены.       На мгновение Овцы посмотрели друг на друга с недоуменными лицами. — Эй, ребёнок, у тебя вообще есть полномочия освобождать заложников? По телефону казалось, что ты…       Серебряноволосый мальчик с сомнительным выражением лица удивился, когда вскоре зазвонил его мобильный телефон. — Это правда! Я получил сообщение, что все благополучно вернулись!       Трое Овец были довольны. Однако только Чуя смотрел на Дазая с подозрением, а не с радостью. — Ты… Во что ты играешь? — Это доказательство моей дружбы, — Дазай загадочно улыбнулся. — А теперь, пойдём. Нам нужно закончить работу. — Работу? — сереброволосый мальчик рассмеялся как дурак. — Чуя не выполняет работу Мафии. У вас больше нет заложников, — сереброволосый мальчик потянул Чую за руку. — Пойдём, Чуя. Все ждут тебя!       Однако Чуя не двинулся с места. — Эй… — Извините. Вы, ребята, идите без меня, — Чуя покачал головой. — А?.. Что ты такое говоришь? — Я собираюсь поймать этого преступника, — выражение лица Чуя было жёстким. — Нет… Мафия угрожала тебе? — на лице мальчика появилась улыбка. — Сейчас есть более важная работа. Нам нужно отомстить тем парням за похищение Акиры и остальных. Мы уже знаем похитителей. Это вооруженная группа под названием «Чёрный Ящер». Они серьёзные враги, но мне всё равно, если ты там будешь. Пошли уже.       Сереброволосый мальчик схватил Чую за плечо и потянул его назад. Однако Чуя всё ещё не двигался. Он был совершенно неподвижен. — Эй, Чуя. Это смешно. — Арахабаки на первом месте, — Чуя был неподвижен, как будто он забыл, как двигаться. — Я поспорил с этим парнем, кто первым поймает преступника. Я не могу проиграть. — Что? Ты поспорил? — закричал серебряноволосый мальчик. — Что с тобой? Все ждут, что ты разберёшься с врагом! Репутация твоей контратаки — вот почему Овцы до сих пор могут удерживать территорию в этом городе — «Свяжетесь с нами, и вам не простят», это из-за твоей репутации! Ты сам себе на уме! — Отстаньте уже от него, Овцы, — Дазай говорил рядом с ними. — Чуя-кун сам решает, как использовать свою способность, ему не нужно ваше одобрение. Я нашёл кое-что более важное для вашего талисмана, поэтому я приму ваше благословение.       Овцы в недоумении посмотрели на Чую. — Эй, Чуя… Ты серьёзно? Без силы твоей способности контратака Овец будет бессмысленной. Наша территория будет разгромлена за неделю! Или ты…       Сереброволосый мальчик сделал шаг назад. — Ты… Только не говори мне, что слухи правдивы? Ты предал Овец… И выполнял работу как член Мафии за вознаграждение?.. — Мафия не имеет к этому никакого отношения. Это моя проблема. — Правда? И чем ты это докажешь? — Это невозможно доказать. Вы просто должны поверить ему, — Дазай встал между ними. — Разве этого недостаточно? Он ваш друг… Давай, пойдём.       Когда Дазай увёл неохотно уходящего Чую, троица поняла, что требовать чего-то уже бесполезно. У Чуи было суровое выражение лица, и он не оглядывался. — Не забывай, Чуя! Когда ты появился из ниоткуда, без родственников и документов, Овцы были единственными, кто приняли тебя! — сказал Чуе серебряноволосый мальчик, уходя. — Так возьми на себя ответственность, Чуя! Прими своё «превосходство». Мы никогда не говорили этого, ты всегда говорил: «У тех, у кого есть возможности, есть и ответственность». Может, тебе стоит ещё раз подумать об этом?       Чуя ничего не ответил.       Он молча покинул Овец, не оборачиваясь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.