Освобождение от зла

~ Глава Третья ~ Тяжелая дверь Бибиотеки Джорджтаунского университета едва открылась, когда они припарковали машину и поспешили вовнутрь здания. Не совсем увереные, что искать, но знающие, что должны где-то начать, они ввели ключевые слова и термины в огромную информационную систему Библиотеки и стали смотреть, что выдаст система. Когда двери центрального лифта сомкнулись за ними, Малдер облокотился на медные перила и озабоченно посмотрел на Скалли; она выглядела такой усталой. Они оба не выспались основательно после того, как она подняла нежелательный вопрос о возможности долгосрочной колонизации. Мысль о том, что это началось задолго до Розуэлла, была слишком пугающей для того, чтобы ее обсуждать. Они прилетели домой утренним рейсом; динный и напряженный перелет был полон беспокойства, которое каждый из них держал внутри. Они тихо разговаривали друг с другом, держась за руки и пытаясь притвориться, что это была обычная поездка обратно в Вашингтон - но они не могли одурачить себя. И Малдер знал, что как только они приедут в город, они будут проводить очень много времени, пытаясь выкопать все, что они могут. Они приехали к Скалли и добыли достаточно странные комбинации пищи из ее кухоных шкафов и холодильника, которые отозвались несварением, и упали в постель с расстойством желудка, не проходившим всю ночь. Утром они молча оделись и поехали в Джорджтаунский университет. **************** На третьем этаже огромной библиотеки главная база данных закончила свою работу и выдала информацию не только обо всех библиотечных системах в округе Колумбия, и общественных, и частных, но также и о ключевых банках данных библиотек мира. То, что нельзя было найти в главной сети, очевидно было доступно на микрофишах. Скалли взялась за первый микрофиш, который нашла, пока Малдер копался в сети. Быстро просматривая экран, она тихо пробурчала, "Хорошо. Что мы ищем? Масло? Необъяснимые вирусы?" Ожидая, пока он сможет войти в систему, Малдер размышлял. "Ну, я сомневаюсь, что мы найдем что-нибудь стоящее, если будем искать только на "масло". И необъяснимые вирусы могут увести нас с правильного пути. Я не хочу терять время; Я чувствую, что теперь время для нас будет очень дорого…" Одной рукой он потер глаза, а другой провел "мышью" вокруг экрана, погрузившись в мысли. "Кажется поиск повторяющейся фразы сработает - все упоминали пелену на глазах, так? Может быть следует начать с этого." Скалли кивнула и взялась за серьезное дело, просматривание каталога. "Я попробую "черная пелена"; может быть именно это нужно сделать для начала. Если я что-нибудь найду, я закричу - тихонько конечно - уважая то место, где мы находимся." Она послала Малдеру усталую улыбку, и он ответил едва заметным движением губ. Через два с половиной часа она нашла что-то значительное, и ее восклицание, как и обещалось, не заставило себя ждать - Малдер услышал его как раз, когда ничем не закончился его двадцать седьмой полный поиск. "Малдер, ты должен взглянуть на это. Я думаю, я попала в точку." Малдер встал со своего стула и, потягиваясь, встал за ее стулом и смотрел на экран через ее плечо. Скалли водила пальцем по тексту и читала. "Иисус, послушай… Я не могу поверить в то, что вижу…" ******************** Человек вошел в театр и направился к лестнице. Одетый во все черное; его шпоры тихонько позвякивали, когда он поднялся по лестнице и проскользнул в дверь. Подняв руку, он направил свой дерринджер и выстрелил. Джон Уилкс Буф смертельно ранил Абрахама Линкольна. Полицейский, сидевший рядом с павшим Президентом вскочил на ноги в запоздалой попытке защитить своего главнокомандующего. С ужасом отшатнувшись о того, что он увидел в глазах убийцы, он замешкался и Буф ринулся вперед, нанося ему удар взявшимся откуда-то ножом, перед тем как перелезть через край президентской ложи и прыгая на сцену. Его шпора зацепилась за красно-бело-синие флаги, украшавшие ложу и он тяжело упал на сцену. Отряхнув боль, он побежал из театра сквозь крики паникующей толпы. Он бежал сквозь ночь, остановившись, чтобы взять патроны и выпить виски, чтобы боль в сломаной ноге утихла. Спасаясь от своих преследователей и не в силах терпеть боль, он остановился, чтобы выровнять ногу. На следующий день его нашли солдаты прячущимся в хлеву и, окружив, выстрелили в шею и взяли в плен. Буф прожил три часа. Молодой солдат, присматривавший за раненым пленником, пытался оказать ему медицинскую помощь. "Это бесполезно," прохрипел Буф. Солдат встал на колени и поднес флягу к губам раненого человека. Увидев, как в глазах Буфа появилась черная пелена ненависти, он в страхе отпрыгнул назад. Кровь, такая темная и маслянистая, тонкой струйкой сочилась из его носа и впитывалась в пыльную землю под ним. ******* "О, Господи," выдохнула Скалли, отрывая полные стаха глаза от экрана и переводя взгляд на Малдера, стоящего за ее спиной. "Как долго это уже продолжается?" Ее беспокойные глаза встретились с его, настолько же озабоченными, и он покачал головой в удивлении. "Как ты нашла это, Скалли? Просто введя "черная пелена"? " Она кивнула, и распечатала текст перед тем как закрыть его. "Не совсем. Я должна была пересмотреть кучу бесполезного мусора до того, как нашла это. Одна статья вела к другой, а потом к событиям, потом к рассказам свидетелей. Допросы и слухи; некоторые из них слишком притянутые за уши, чтобы быть полезными. Я попала в цель и много пропустила, пока не начала искать упоминания черной пелены, совпадающие с отвратительным или отклоняющимся от нормы поведением. Когда я нашла этот сверток, разные вещи начали выплывать наружу. Это был только первый. Не знаю, хочу ли я выяснять что-то еще…" Она поднялась со стула, дрожащая и напряженная; Малдер обнял ее и держал, крепко прижав к себе и качая, как маленькую, ухватившуюся за него, девочку. Он провел рукой сквозь ее мягкие волосы и прижал ее щекой к своей шее, чтобы он могла почувствовать его бешено бьющийся в ответ пульс. "Мы должны. Мы проследили его до середины девятнадцатого века, и это заняло у нас меньше трех часов. Если есть что-то еще, мы должны это увидеть. Я думаю, продолжать искать что-то в Интернете бесполезно; судя по виду этих свитков, они уже давно здесь находятся. Я не удивлюсь, если увижу все это под страшным запретом в Сети." Малдер слегка сжал объятия и отпустил ее, когда она вернула пожатие. Скалли снова села и уставилась в экран, когда он продолжил. "Чего я не могу понять, так это того, насколько просто было найти эти свитки микрофишей, когда все остальное было переведено на бумагу, а потом в Интернет. И микрофиши такие потертые. Кажется, это история из газеты; которая?" Он снова перегнулся через плечо Скалли, когда она пролистывала назад нечеткий текст. "Парди Экзаминер"… маленькая, местная газета, наверное. Анонимная статья, по виду - возможно, одна из многих историй, касающихся убийства Линкольна. Трудно поверить, что кто-нибудь верил тому, что тогда писали." Малдер взял распечатаную копию статьи и бегло просмотрел ее, потом посмотрел на Скалли. "Ну, кто-то же верил в это… и они сохранили все это на этих старых пленках и не пустили в Интернет на всеобщее обозрение. Я только удивляюсь, почему ты смогла найти это так относительно легко…" Глядя на экран, Скалли наморщила лоб, потом подняла одну бровь на Малдера, пока он пытался разгадать загадку. "Да, я тоже этому удивляюсь. В конце концов, за три часа или около того поисков мы не должны были выкопать что-нибудь такое. Интересно, что еще мы сможем найти. Мы действительно хотим этого?" Быстро и уверенно кивнув, он повторил то, что сказал несколько минут назад. "Скалли, мы должны." Библиотека была открыта долго, что означало, что время на их стороне. Они знали, где и что искать, поэтому остальные свитки быстро просматривались. Их было не много, но то, что в них содержалось, было взрывным. Малдер не мог ничего с собой поделать - он был совершенно уверен, что они были специально оставлены, чтобы кто-то их нашел… кто-то, кто поймет всю значимость этого обращения к истории для всего остального мира. Позже тем же вечером они перечитали распечатки, и сила и значимость этих страниц потрясла их. Самые страшные мысли нахлынули, когда они узнали о существовании вируса в Аусшвитце. Сидя в тишине библиотеки, где единственным звуком было только шуршание свитков, Скалли читала вслух отчеты свидетелей, которые утверждали, что видели "наичернейшее зло" в глазах не только Гитлера, но и самых жестоких надзирателей в лагере. Во время чтения ее голос дрожал и сорвался, когда она прочла, что отчет был составлен со слов четырнадцатилетней Герды, выжившей в лагере, которая таинственно умерла скоро после интервью. Теперь, сидя на краю своей кровати рядом с Малдером, она вздрогнула снова, и он крепко прижал ее к себе. Он оторвал взгляд от листов, которые Скалли слабо держала в похолодевших руках, поцеловал ее в висок и тихонько прошептал: "Скалли, мы должны выяснить, кто оставил эти свитки и пленки, чтобы мы нашли их. Я думаю, что такая информация должна была бы быть похоронена навсегда, и причем довольно глубоко, но кто-то хочет, чтобы мы прочитали это и узнали настоящую правду о колонизации." Скалли повернулась к нему, и он обнял ее; она дрожала. Как будто она не могла согреться - и Малдер знал, что она чувствовала. Ему тоже было холодно весь день. Он посадил ее к себе на колени и держал как ребенка. Они сидели так очень долго, не произнося ни слова - стараясь избавить друг друга от страхов настолько, насколько могли. Наконец Скалли опустила голову к нему на плечо и оставила на его шее поцелуй, который должен был успокоить его также как он успокаивал ее. Она подняла на него глаза и заговорила хриплым голосом: "Останься… я не хочу быть одна, никогда. Мне кажется, что мир разваливается вокруг нас и мы - единственные на земле, кто знает, что должно случиться." Малдер кивнул и поцеловал ее мягкую щеку, провел губами до уголка ее рта и оставил поцелуй там, перед тем как накрыть ее губы и снова поцеловать ее, на этот раз крепко и страстно. Это был не успокаивающий поцелуй… не отчаяный поцелуй перед концом света. Просто поцелуй мужчины, который держит в объятиях любимую женщину и хочет, чтобы она знала, что она нежно любима. Он заговорил, не отрываясь от ее щеки. "Я останусь сегодня, а потом я хочу, чтобы ты переехала ко мне на некоторое время, Скалли. Там ты будешь чувствовать себя безопаснее, и мне будет лучше, если ты будешь со мной. Мы сделаем это завтра, и у нас будет время все обдумать и решить, что бы хотим делать. Хорошо?" Он почувствовал, как она глубоко вздохнула перед тем как ответить. "Хорошо. Завтра я соберу кое-какие вещи. А сейчас давай просто ляжем спать. Я так устала…" Малдер помог ей встать, подошел ближе и обнял еще раз, перед тем как его тихие слова проскользнули в ее ухо. "Я знаю, Скалли." Несправедливо, думал он… так несправедливо. Почему-то это должно было случиться именно тогда, когда они начали становиться чем-то большим, чем просто друзья; когда они уже почти готовы сделать последний шаг и укрепить любовь, которая росла в них семь лет… Они не спешили, встречались и узнавали друг друга как будущие любовники, не торопя ход событий - а теперь он был в панике… теперь они были испуганы. Он бормотал в ее висок, и на этот раз в его голосе слышалась ласка и привязанность, которые он посылал прямо в ее сердце. "Я знаю, детка… я тоже устал." Пройдет несколько дней, и только тогда он поймет, что назвал ее "детка". *******************