ID работы: 12101251

Пески хаоса

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 17: Эпилог:Chapter 17: Epilogue

Настройки текста
Взгляд Билла скользнул по силуэту Мэйбл, когда она заметила один из новейших добавлений в ассортименте Хижины Чудес и с интересом пощупала его руками. Правда, даже Билл не знал, что это за штука. Ее просто называли «Мясным предметом», а запах и ощущение слегка напоминали ветчину. Но люди не заболевали от таких вещей, верно? — Ой, у меня перерыв, — крикнула Венди, проходя мимо него. — Эй, ты уже отдохнула, Рыжуля! Старшая девушка проигнорировала его, оставив Хижину Таинств в его руках, а он ворчал и вернулся на свое место за стойкой. Вокруг было всего несколько посетителей, так что не было так уж плохо, но он решил отомстить Венди позже. Может быть, он заменит ее шампунь на краску для волос, чтобы она уже не была такой «рыжей», хех. — Эй, как дела? Билл оторвался от мыслей и повернулся, увидев Мэйбл с улыбкой перед собой. Как всегда, он оживал в ее присутствии, и его раздражение медленно исчезало. — Скучно до безумия, — пробормотал он, скрестив руки на груди. — Ненавижу эту работу — Рано или поздно каждому приходится работать — ответила она. — Даже тебе. Теперь, когда ты стал человеком, так и будет. — Если бы шестопал позволил мне помочь ему со всем этим, у меня было бы все в порядке — проворчал Билл. — Хотя старик мне не доверяет — Ну, ты-то постарался уничтожить вселенную — Это было две недели назад! Людям нужно научиться прощать! Она улыбнулась легким смягчающим улыбкой, и его гнев утих. Ему порой казалось, как легко ей удается его успокоить, даже не стараясь. — Итак, — он покашлял и наклонился над стойкой, подняв бровь. — А вот на что я сейчас намекаю. — Хм — Да ладно, я хорошо сыграл, почему ты не говоришь «да»? Что, девушка, встречавшаяся с гномом ради Христа, не дает мне шанса? Мэйбл отодвинулась на пару шагов, продолжая оттягивать момент, и это его раздражало до невозможности. Он думал, что они сразу вернуться к своим отношениям, как только все уляжется, но нет, она все время ускользала от него и отказывала ему. Возможно, это из-за ее семьи? Похоже, они все еще ненавидят его, и это не изменится в ближайшее время. Ее явно не волновало мнение их семьи о их предыдущих отношениях — у нее был вполне неплохой опыт. — Я могу отвезти тебя, куда захочешь — протянул Билл, не жалея голоса. Нет, он не торопился, звучал даже немного жалобно. Он молился. — Или где-нибудь с минимальной зарплатой в две недели. Мэйбл рассматривала его, играя волосами, медитируя над этим. Его очень интересовало, о чем она думает. Несколько напряженных секунд прошло, прежде чем она улыбнулась. — Скажи «пожалуйста», и я, возможно, скажу «да». — Ты шутишь Она задрала нос в воздух. — Неа. Ух. Билл провел рукой по волосам и громко вздохнул, прежде чем встретиться с ее пристальным взглядом. — Ты пойдешь со мной… Пожалуйста? Похоже, она на секунду ошарашенно замерла от того, насколько легко он сдался, и затем ее улыбка разразилась так, что его сердце замирало. Она смеялась. — Хорошо, договорились, куда мы идем в эту пятницу. — Подожди, это серьезно? — Если только ты не передумаешь. — Нет, нет, это замечательно! — воскликнул он. Он видел, как она на мгновение испугалась, насколько он был взволнован, но не пытался скрыть своих чувств. Им обоим было ясно, что он без ума от нее. Медленно, выражение ее лица перешло в мягкую улыбку, румянец проскользнул по ее щекам. —Просто не думай, что можешь наигрывать на этом, ты все равно должен себя вести хорошо, понимаешь? — Нет проблем, — он подмигнул. Она ответила ему улыбкой, прежде чем из кухни раздался голос Стэнли. — Мэйбл, дорогая, ты можешь помочь мне на секунду? — Конечно! Она ушла, а Билл откинулся на своем месте, чувствуя волнение. Свидание. Он договорился о свидании с Мэйбл Пайнс. И он надеялся, что это только начало их отношений. Этот день прошел великолепно. К сожалению, его размышления о счастье были прерваны, когда один из немногих покупателей, собравшихся вокруг, подошел к кассе. «Эй, сколько за это стоит?» Билл взглянул на них. — Без понятия Он замолчал. Девушка, смотрящая на него, нахмурилась. «Как ты не знаешь? Разве ты здесь не работаешь? — Эм-м-м… Билл откашлялся, пытаясь не выглядеть так, будто увидел призрак. Но это было сложно, когда он понял, что смотрит в знакомые неумолимые глаза первой жены принца Бебианха, Кии. Ее волосы и одежда были другими, но эти темные глаза остались прежними, когда она сердито и нетерпеливо смотрела на него. Ребенок потянул ее за ногу, и она взглянула на него, а затем повернула глаза на Билла и положила несколько предметов на прилавок. «Забудьте об этом месте, оно — обман. Пойдем, Том». Она схватила ребенка за руку и ушла из магазина. Билл обнаружил, что даже после их ухода он не может говорить. Холод пробежал по его костям. Последний раз, когда он видел эти глаза, они были полны отчаяния и ужаса, прежде чем он пронзил их клинком. Было так много крови. Он глубоко вздохнул. Внезапно его охватила тошнота. Возможно, он провел слишком много времени с людьми. — Хорошо, я готово, — Мэйбл вернулась в комнату с улыбкой, но затряслась, когда ее глаза упали на блондина. — Счет? '…' — Эй, — она схватила его за плечо, и он испуганно обернулся к ней. Она нахмурилась. — Что случилось? Он откашлялся, стараясь вернуть спокойствие. — Ничего — Так не выглядит. Диппер что-то сказал? — Нет — И что? Он открыл рот, чтобы ответить. — Больше никакой лжи, помнишь? — Она наклонила бровь. Он замедлился, а затем, наконец, выдохнул. Он почувствовал узлы под кожей в затылке — их там только что не было. — Ничего, просто видел призрак своего прошлого. На моем возрасте это случается чаще, чем ты думаешь. Мэйбл посмеялась. — Хочешь поговорить об этом? — Не очень. Когда она не ответила, он поднял глаза и увидел ее неудовольствие. Ее губы сжались, лицо напряжено. Он попытался улыбнуться, чтобы успокоить ее. — Давай сконцентрируемся на будущем вместе, Падающая звезда, а не на греховном прошлом, хорошо? Некоторая упрямость в ее глазах дрогнула от его слов. Ему нужно быть осторожным, чтобы не оттолкнуть ее слишком сильно, на всякий случай. В конце концов она оперлась на стойку, и Билл задумался, какими зельями она пользовалась, так как, черт возьми, эти конфеты наверняка вызывали тошноту. По крайней мере, он знал, что это сработает на любого вменяемого человека. — Тогда расскажи мне об этом во время нашего свидания. Вау, она не сдается. Видеть его расстроенным? Он потерял способность лгать с того дня, когда стал человеком. — Ладно, — сказал он умиротворяюще. Она улыбнулась и игриво подняла палец, чтобы пощекотать его нос. — Никаких больше секретов. Однако, когда она собиралась убрать руку, он сам высвободил свою и осторожно схватил ее запястье, притянув его ближе, затем сцепив пальцы со своими. Ее щеки покраснели, когда он смотрел в ее глаза. — Мы можем создавать свои секреты вместе, не так ли? — прошептал он дразнящим тоном. — Э-э-э Он приблизился, наслаждаясь тем, как ее глаза расширились, как у оленя в свете фар. Он заметил, как ее взгляд на мгновение угодил к его губам, но она не отстранилась. Он принял это за согласие. Билл перешагнул через пропасть между ними- — Отвратительно, о боже, отведите к южному побережью Мэйбл повернулась, ее волосы ударили его по лицу. — Д-Диппер! Привет, что случилось? Ее брат стоял в дверях, готовый воспламениться. — Вы решили это делать именно здесь? Мэйбл сердито, поставила руки на бока. — ох, взрослей, Диппер. Люди целуются. В то время как близнецы продолжали свою ссору, Билл вздохнул и положил спиной на спинку сиденья. Ради этого он пожертвовал своей бессмертной сущностью. Его взгляд скользнул по Мэйбл, в то время как она показала язык своему брату, и выражение его лица снова смягчилось. Что ж, она стоила этого жертвования. Теперь его предстояло провести остаток своей наземной жизни с ней.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.