First Dates / Первые свидания

— Мисс, если вы не собираетесь ничего заказывать, мне придëтся попросить вас уйти. Кара закрывает глаза; она чувствует, что еë щëки горят от стыда. Последние двадцать минут она просидела одна за этим чëртовым столиком в ожидании человека, с которым было назначено свидание. Дэнверс смотрит на официантку, видит еë жалостливый взгляд и всë, чего ей хочется, — это улететь из ресторана и никогда больше не показываться ей на глаза. — Прошу прощения, моя пара немного опаздывает, но я уверена, что этот человек скоро будет… Мне просто бокал вина, пожалуйста. Когда официантка уходит, Кара неловко ëрзает на стуле. Она замечает, что несколько человек бросают на неë сочувствующие взгляды, словно знают, что к ней никто не придëт, и ей это нестерпимо. Кара отправляет парню ещë одно сообщение, но, как и на три предыдущих, не получает ответа. Кара подумывает о том, чтобы написать сообщение Уинну, ведь это именно из-за него она оказалась в такой ситуации. После того как они с Джеймсом расстались, Уинн решил попытаться свести Кару с одним из своих друзей, и у неë не хватило духу отказать. И вот она сидит, потягивает вино, которое совершенно не влияет на еë организм, и благодаря своему суперслуху слышит, как переговаривается парочка за соседним столиком: «бедная девушка, с ней так некрасиво поступили… будь я на еë месте, давно бы ушла». И это для Кары уже слишком, с неë хватит. Она ставит бокал на стол, чуть более решительно, чем намеревалась, заставив часть красного вина пролиться на скатерть, и уже собирается взяться за сумочку, когда раздаётся громкий голос: — Извини, я так сильно опоздала, дорогая, пробки сегодня ужасные. — А затем стул отодвигается и звучит шëпот: — Просто подыграй мне, хорошо, Кара? Тот, кто тебя подставил, — идиот. Услышав знакомый голос, Кара поднимает взгляд, и еë челюсть падает. Перед ней сидит Лена Лютор, одетая в тëмно-зелëное платье, которое заставляет её глаза сиять ещë ярче, чем обычно; еë лицо красиво обрамляют распущенные чëрные волосы; и в голове Кары происходит короткое замыкание. Потому что, во-первых, Лена Лютор, владелица L-Corp, у которой она однажды брала интервью, вспомнила еë имя, а во-вторых, потому что Лена, являющаяся, вероятно, самой красивой женщиной, которую когда-либо видела Кара, спасает еë от худшего свидания в жизни по причинам, которые Дэнверс не может понять. — Не волнуйся, милая… — Она чувствует, что краснеет, и ухмылка на лице Лены ей вовсе не помогает. — Двадцать минут — это не так уж много времени, — говорит Кара и, оглядевшись, замечает, что жалостливые взгляды уже прекратились. Посмотрев на Лену и понизив голос, она добавляет: — М-мисс Лютор, что вы здесь делаете?! — Кара, пожалуйста, называй меня Леной, в конце концов, у нас свидание… — Лена подмигивает, и Кара, чуть не поперхнувшись вином, чувствует, что еë щëки загораются румянцем. Лена тихо смеëтся и продолжает: — Ну, я просто не могла понять, как человек, договорившийся о свидании с такой симпатичной девушкой, как ты, может не потрудиться прийти. Кроме того, взгляды, которые на тебя бросали, вызвали у меня нехорошее чувство, — заканчивает Лена с улыбкой, которая согревает сердце Кары. — Спасибо, что спасли меня, мисс Л-Лена.— Кара улыбается и, потерявшись в глазах Лены, думает о том, какая она красивая, а также какая сочувствующая, и какие мягкие у неë губы, и… — «О чëрт, я не должна смотреть на еë губы, возьми себя в руки, Кара!» Она отворачивается, теребя очки, а когда снова смотрит на Лену, улыбка той становится ещё шире. — Эмм… Если хочешь, мы можем уйти, я уверена, что у тебя на вечер были планы получше, чем выручать меня… — Я в одном из лучших ресторанов Нэшнл-Сити, и компанию мне составляет очень симпатичная девушка… Я бы сказала, что мой вечер не может быть лучше, чем сейчас. — Кара даже не знает, что на это ответить: еë слишком отвлекают бабочки в животе, и их явно не было, пока она ждала парня, с которым еë хотел свести Уинн. Они заказывают еду: Лена выбирает для них обеих, главным образом потому, что знает, как произносятся названия блюд («И это Алекс считает, что криптонский — сложный язык, французский — намного хуже!» — думает Кара), а также потому, что Кара любит сюрпризы (и она съест довольно много всего что угодно). В ожидании еды девушки общаются. Начавшись со стандартной беседы ни о чëм, разговор приходит к тому, что Лена спрашивает, кто этот придурок, который так подставил Кару, и что за история за этим стоит. Когда им приносят заказ, Дэнверс спрашивает: — Итак, эм, у тебя есть какие-то новости о Лексе? — Поза Лютор резко меняется, спина из расслабленной становится прямой, как линейка, непринуждённая улыбка исчезает. Заметив это, Кара быстро добавляет: — Эй, если тебе неловко об этом говорить, всë нормально, мы можем говорить о чëм угодно другом, о чëм ты захочешь. Я просто хочу, чтобы ты знала, что сегодня я здесь не в качестве репортëра, и я никому ни слова не скажу о том, что ты расскажешь. — Я… — Лена сглатывает, кладëт вилку рядом с тарелкой, а затем руки — на край стола. — Я люблю Лекса, он единственный человек, который давал мне ощущение того, что я — часть семьи, когда меня удочерили Люторы, он всегда обо мне заботился, но… — Пытаясь успокоиться, она отводит взгляд, тогда Кара накрывает ладонью еë руку и слегка сжимает. — Но его одержимость Суперменом абсолютно свела его с ума, сделала его монстром и заставила его обратиться против меня… — Кара не убирает руку. — Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, Лена, мне в самом деле очень жаль. Я потеряла обоих родителей, когда была совсем юной, и меня удочерили, как и тебя… и это было нелегко. Не могу сказать, что моя сестра рьяно пытается меня убить, но у меня была тëтя, с которой мы не сошлись во взглядах… — Кара вздыхает. — Я пытаюсь сказать, что я вроде как понимаю, через что тебе пришлось пройти, и если смогу помочь каким-либо образом, я это сделаю. — «Как Супергëрл или как Кара…» — думает она. Лена улыбается той прекрасной улыбкой, которая может озарить даже самое мрачное настроение, и сжимает руку Кары. — Думаю, нам следует начать есть, пока наша еда не остыла… — Она смеëтся, отпускает руку Дэнверс и берëтся за вилку. Они едят в комфортной тишине. Когда девушки заканчивают есть и им приносят счëт, Кара собирается заплатить, однако Лена, на удивление, оказывается быстрее еë. — Лена, я не могу позволить тебе заплатить! Я втянула тебя в это дело, и ты не должна платить за ужин! — Кара, мне доставило удовольствие поужинать с тобой, мне казалось, что я уже ясно дала тебе это понять. — Кара пытается возразить, что она должна заплатить хотя бы за себя, и Лена бросает на неë взгляд, который испугал бы любого пришельца из тех, с кем она сражалась. Дэнверс больше не спорит. Из ресторана они выходят в холодную ночь, и Кара начинает бессвязно бормотать: — Большое спасибо за сегодняшний вечер, Лена! Ты не должна была ничего из этого делать, но ты это сделала, и это было действительно здорово, потому что я была в очень неловкой ситуации, а ты превратила это в лучшую ситуацию на свете, и я понятия не имею, как я когда-либо с тобой за это расплачусь, но… — Лена берëтся за еë руки, и Кара моментально замолкает. Лютор наклоняется и целует еë в щëку. Кара уверена, что еë мозг заклинило. — Ты можешь отплатить мне тем, что в следующую пятницу сходишь со мной на настоящее свидание, как тебе такой вариант? — спрашивает Лена, и Кара совершенно потрясена. Она на несколько секунд зависает, но затем еë мозг даëт команду рту, и она произносит «да» таким высоким голосом, что Лена невольно улыбается. — Тогда увидимся в пятницу, Кара. Ещë раз спасибо за сегодняшний вечер. Кара лишь кивает и провожает Лену взглядом. Она не может поверить, что у неë, Кары Дэнверс, свидание с Леной Лютор и что прямо сейчас она, по сути, тоже была на свидании с ней. «И она только что поцеловала меня в щëку!» Кара глупо улыбается, и у неë в животе снова начинают порхать бабочки. На протяжении всего полëта до своей квартиры она думает о Лене и о том, как ей не терпится увидеть еë снова, что приводит к тому, что она чуть не врезается в здание. «Оказывается, мысли о Лене отвлекают больше, чем я думала…» Вернувшись домой, она тут же пишет сообщение Уинну: Ты худший сводник на свете, но благодаря твоим ужасным попыткам с кем-то меня познакомить я провела время с действительно прекрасным человеком, так что спасибо тебе за это! Расскажу тебе всë завтра в DEO! Ещë раз спасибо :) Кара откладывает телефон и переодевается в пижаму. Засыпая, она думает о Лене, смеющейся над какой-то дурацкой шуткой, сказанной во время ужина, и еë сердце хочет вырваться из груди. Кара понимает, что она по уши влюблена в брюнетку, и не может не волноваться в предвкушении того, что будет дальше.