ID работы: 12103284

Protagonist Rehabilitation Programme (программа реабилитации главного героя)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2237
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
281 страница, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2237 Нравится 463 Отзывы 731 В сборник Скачать

8. Я Поговорил с Твоей Сестрой

Настройки текста
Шэнь Лин испытала то, что некоторые люди назвали бы переворачивающим жизнь озарением. Она старалась не думать о том, как ее старшие братья ходят на свидания или заводят девушек, в основном потому, что это было странно, но она всегда предполагала, что Шэнь Юань либо умрет девственником, либо найдет себе какую-нибудь милую тихую девушку, которой тоже нравились бы аниме и странные книги и, которая вероятно, также как он не имела бы костей. Втайне он был ее любимым братом, поэтому она надеялась, что он выберет кого-нибудь хорошего, кто будет баловать его так же сильно, как он баловал Шэнь Лин в детстве. Она думала, что он был как раз из тех людей, которыми в случае неосторожности, могла бы воспользоваться какая-нибудь меркантильная женщина. Поэтому, по понятным причинам, было немного неловко видеть, как его вносит на кухню самый красивый мужчина, которого она когда-либо видела. — ... — ... — Хахах, а-Лин, ты так внезапно зашла в гости, — сказал Шэнь Юань. Его лицо было очень красным. — А, это мой друг. Ло... Луи. Он иностранец. Луи, это моя сестра. Луи. Луи?? Ебать что за фейковое имя-то такое?? Луи поднял бровь, прежде чем кивнуть головой. — Ты выглядишь совсем как а-Юань. Приятно познакомиться. — А-Юань? — Шэнь Юань фыркнул, одновременно с тем, как Шэнь Лин подумала: “А-Юань”? — Да, просто зашла к тебе на пару минут, — неуверенно сказала Шэнь Лин. — Я и не знала, что у тебя тут друг! — Мм, мы просто, — сказал Шэнь Юань, а затем, казалось, задумался, — смотрели фильмы. Телевизор не был включен. Шэнь Лин кивнула и притворилась, что так оно и было. — Как обычно! Ты любишь свои фильмы! Она начала думать, что где-то явно очень и очень жестоко просчиталась. — Я никогда раньше не встречала этого друга, — сказала она, улыбнувшись Луи. Луи улыбнулся в ответ, во все зубы. Вау, он был... он был действительно горячим. И действительно большим. Ух ты. И он все еще не опустил ее брата на пол. Ее брата, который очень старался выглядеть невозмутимым. Он поймал ее взгляд и улыбнулся. С нарастающим ужасом она заметила, что Шэнь Юань немного вспотел. Его трясло? — …эм, ты в порядке? Опять плохо? Ее обычно очень приветливый и ласковый сан-гэ, казалось, стремился как можно скорее сменить тему и выпроводить ее из квартиры. — Ха-ха, просто боль в спине! Луи очень любезно вызвался отнести меня в ванную, чтобы взять мои обезболивающие. Ха-ха. Шэнь Лин, заядлая читательница дерьмово написанного гей-порно, вдруг с отчетливой ясностью вспомнила несколько сцен из недавно прочитанного романа, в котором один из героев пытался избавиться от «боли в спине», и почувствовала как улыбка на ее губах замерла. — Ха-ха. Этого не может быть. Конечно нет. Этот Луи не мог ... и ее брат... — Вообще-то, — сказал Луи с улыбкой, — это я беспокою а-Юаня прямо сейчас. Он помогает мне, пока я нахожусь в незнакомом городе. — Перестань называть меня так, — сказал ее брат, все еще улыбаясь, но теперь в его глазах горел огонь. О боже, подумала она. Они соседи по комнате. — Ну, теперь я пожалуй пойду, — сказала она, с застывшей на лице улыбкой. — Ха-ха, ладно, пока-пока, Юань-Юань! — Подожди, ты что, уже уходишь? — спросил из рук Луи Шэнь Юань. — Но ты же только… — Не стоит мне вас прерывать! Ха-ха! — Хорошо, ха-ха! Брат и сестра нервно посмеялись друг перед другом еще несколько раз, пока Шэнь Лин брала свое пальто, выходила из квартиры и позволяла Луи закрыть за собой дверь. ... Минуту она не переводя взгляд смотрела в дверь. Шэнь Лин была эмоционально стабильной девушкой. Она была тактичной. Она была современной. Но самое главное, она быстро училась. Беда была в том, что читать об этом в книге было совсем иначе, чем... по сравнению с тем, что ее брат был... с... и он был... И они были... Так много вещей стоило обдумать, столькое переосмыслить… Она спустилась вниз в состоянии транса. Шэнь Юань погружался на самое дно ямы отчаяния. Когда он думал о Ло Бинхэ, собирающем гарем в современном мире, он и не задумывался, что его сестра рискует быть втянутой во все это. Хотя он должен был ожидать. К сожалению, так сложились обстоятельства, что Шэнь Юань знал ее типаж, и это были большие горячие парни, которые выглядели так, будто у них было не больше двух клеток мозга. И то, как она смотрела на Ло Бинхэ, словно загнанный кролик на змею... Шэнь Юань заплакал кровавыми слезами. Главный герой, у тебя совсем нет милосердия? Не мог бы ты выключить свою ауру сексуальности перед моей сестрой? Пожалуйста, любая девушка в мире, кроме нее! За что ты так хорош!? Шэнь Юань был вырван из глубин отчаяния, когда Ло Бинхэ мягко поставил его на пол. А, так теперь он его опустил. Разве он не мог сделать это, когда его сестра все еще была здесь, чтобы сохранить лицо Шэнь Юаня? Все это было слишком. Как только Шэнь Юань смог самостоятельно стоять, он почувствовал, как его плечи напряглись под тяжестью всего, что только что произошло. Ситуация полностью вышла из-под контроля. Ему нереально повезло, что его сестра оказалась поблизости и решила зайти. Скорее всего ей каким-то образом удалось спасти его шею. — ... прости, Лаоши, “а-Юань” было слишком неформально? Шэнь Юань выпрямился. И на секунду закрыл глаза, прежде чем снова открыть их и посмотреть на Ло Бинхэ. — Если еще хоть раз выкинешь подобное дерьмо, — сказал он, глядя на Ло Бинхэ с холодной яростью, о которой никогда не подозревал, — я вышвырну тебя на чертову улицу. Прежде чем Ло Бинхэ успел ответить, Шэнь Юань развернулся и поковылял в свою комнату. Он вошел внутрь и захлопнул за собой дверь. Шэнь Юань, скорее всего, не получит извинений, так ведь. Бинхэ был конченым. И, вероятно, думал, что имеет полное право делать то, что делал, по какой-то странной и извращенной логике, которая была за пределами понимания Шэнь Юаня. Может быть, он даже не знал, насколько бестактным он был. Может быть, он окончательно сломан и уже ничего его не исправит. Но все равно... Шэнь Юань хотел извинений. Ах, что ему делать? Если бы это случилось с кем-то еще, если бы это был кто-то другой, он бы уже давно его выгнал. Родители всегда учили его, что если кто-то начинает играть в игры с его здоровьем, его следует незамедлительно гнать подальше. Почему он дал Ло Бинхэ еще один шанс? Его последний шанс. Его самый последний шанс. Шэнь Юань больше не потерпит такого. Он не был уверен, как долго пролежал в кровати, ничего не чувствуя, пока в его дверь не постучали. К этому времени за окном уже садилось солнце. Ах, блять. Он понятия не имел, как Ло Бинхэ отреагирует на его небольшой срыв. Зато, после того, как подействовали обезболивающие и он отдохнул на настоящей кровати, спине стало намного лучше. Но он все равно был зол. — Нет, — сказал он громко. — Шэнь Юань все еще злится? — Да, — ответил он. Повисла тишина, а потом дверь со скрипом открылась. Шэнь Юань не обернулся, но и так почувствовал запах чего-то восхитительного. — Я приготовил ужин. Нет. Нет, он не сдастся. Бинхэ готовит как мишленовский шеф-повар, но Шэнь Юань силен! Он способен сдержаться! — Я не голоден, — солгал он. Повисло долгое молчание. Длинная пауза. А затем, — Я поговорил с твоей сестрой. К слову о соли на рану! Шэнь Юань мог поклясться, что слышал зловещий звон свадебных бубенчиков, где-то на периферии сознания. Наверное уже слишком поздно запрещать им видеться друг с другом? — Я догнал ее и мы поговорили. — Замечательно, — ворчливо сказал Шэнь Юань. — Этот ученик должен извиниться, — сказал Бинхэ. Послышалось шарканье обуви по полу, а затем Шэнь Юань почувствовал, как прогнулась кровать, когда Бинхэ сел на нее. — Я думал... Он замолчал. Шэнь Юань зажмурил глаза, а затем, наконец, повернулся и посмотрел на Ло Бинхэ, выражение его лица стало непоколебимым. Бинхэ спокойно смотрел в ответ. Это было не то жестокое бесстрастное выражение, как до этого, но и не улыбка. Он просто смотрел. — Ты хоть знаешь, почему извиняешься? —Тихо спросил Шэнь Юань. — Теперь тебе лучше? Чувствуешь себя крутым? Мне жаль, если ты чувствуешь себя беспомощным или уязвимым вдали от дома, но не пытайся исправить это, через причинение боли мне. — Он отвернулся от Ло Бинхэ, сложив руки на коленях. — Всю свою жизнь я был уязвим. Это тело всегда меня подводило — ты не представляешь, как много лет мне приходилось полагаться на медсестер и сиделок, которые помогали мне делать самые простые вещи, а если не они, то моя семья. Сейчас все уже лучше, но когда я рос, мне приходилось просить у кого-то помощи, если я хотел сделать буквально что угодно. Я был беспомощен каждый день, сколько себя помню, а сегодня все это как будто вернулось, только еще хуже, потому что я был и беспомощен, и зависел от тебя. А ты решил поиздеваться надо мной. Бинхэ кивнул. — Я думал, ты притворяешься, что тебе настолько больно. Лицо Шэнь Юаня исказилось в непонимании. — Зачем, черт возьми, мне это делать? — Чтобы заставить меня чувствовать себя виноватым из-за того, что я занял постель, — ответил Бинхэ, и что? Что?! — Кто, черт возьми, стал бы так делать? — Шэнь Юань ответил в полной растерянности. — Зачем? Я предложил тебе кровать, чтобы тебе было удобно, и я думал, что справлюсь, а не… То есть, серьезно, почему… И тут он вспомнил. В мире Ло Бинхэ такая извращенная логика была нормальной, учитывая, что большая часть людей, которых он встречал, были антагонистами, пытающимися отобрать у него власть. Никто никогда не вел себя нормально в веб-новеллах. Герои всегда были либо самовлюбленными нарциссами либо расчетливыми мудаками. Да взять хотя бы того, кто вырастил Ло Бинхэ. Мастер, который не остановится ни перед чем, лишь бы оскорбить и унизить своего юного ученика. — …Что бы ни было в том мире, из которого ты пришел, — через мгновение сказал Шэнь Юань, — в этой квартире все не так. Я предлагаю тебе что-то, потому что хочу, чтобы это было у тебя, а не потому, что позже собираюсь спросить с тебя какой-то долг. И ты не можешь обращаться со мной так, будто я хочу первым пырнуть тебя в спину. Если у нас есть проблема, мы обсуждаем ее, честно. И если ты не сможешь следовать этим правилам, тебе придется найти другое место для проживания. Я не твой антагонист, Ло Бинхэ. Бинхэ медленно кивнул. — Извини. Спасибо, Лаоши. — Не благодари меня, — отрезал он. Снова почувствовав запах еды, он принюхался и отвел взгляд, прежде чем протянуть руку. — Еда остынет. Бинхэ на мгновение замер, но затем передал тарелку супа в руку Шэнь Юаня. [Очки счастья главного героя уменьшены на 50!] Эй, подождите, что- [Очки счастья главного героя увеличены на 50!] В смысле, они моментально увеличились заново?? Что за хуйня происходит в мозгу Ло Бинхэ? Что за дикие эмоциональные качели? Эй система, он был счастлив или нет?! Шэнь Юань, нахмурившись, ел свой суп. Главный герой был слишком сложным. Как он должен был сделать его счастливым? Они сидели там, пока Шэнь Юань ел свой суп, а Бинхэ делал то, что у Бинхэ получалось лучше всего, а именно сидел в напряженной тишине и пристально смотрел. В основном на Шэнь Юаня. — Если Лаоши позволит, мне бы хотелось остаться, — сказал Бинхэ через мгновение. — Тогда можешь оставаться, — ответил Шэнь Юань, пожав плечами. — Если не начнешь это снова. Бинхэ кивнул. — Но кровать... ... — Мы что-нибудь придумаем, — сказал Шэнь Юань. Может быть, ему все-таки стоило заказать ту надувную кровать. Ло Бинхэ приподнял бровь. — Она достаточно широкая, чтобы вместе... — Не говори ерунды, — нахмурившись, сказал Шэнь Юань. — Я не собираюсь заставлять тебя спать со мной валетом. — Она двухместная. Мы могли бы спать нормально. — Послушай, Бинхэ, все в порядке. Если ты так сильно хочешь спать на кровати, я могу заказать надувную кровать. Я не собираюсь заставлять тебя спать со мной. Его лицо покраснело, когда он понял, что только что сказал, но решил не привлекать к этому внимания. Губы Бинхэ все равно изогнулись, но больше он ничего не сказал. Ух, полный отстой. Внутренне Шэнь Юань задавался вопросом, а не был ли он на самом деле ебаной тряпкой. Он уже хотел просто двигаться дальше и вернуться к ненормальной нормальности их жизни до этого безумия. Может быть, они могли бы начать с малого и снова укрепить доверие друг к другу. — ... Хочешь посмотреть фильм? — Мне бы хотелось, — сказал Бинхэ, и Шэнь Юань пододвинул к себе ноутбук, похлопал по месту на кровати рядом с собой и выбрал очень безопасную комедию о бесполезном человеке, защищающем торговый центр ночью от банды воров. Некоторые шутки были потеряны в переводе, но это было терпимо. Бинхэ, казалось, не возражал. Шэнь Юань проснулся незадолго до восхода солнца, почувствовав резкий хруст в шее и струящийся по телу пот. Он в замешательстве огляделся, и понял, что заснул во время второго фильма. И почему-то... Эй, подождите ка минутку... Почему он свернулся на плече у Бинхэ? Почему он безмятежно спал, слюнявя мягкую рубашку главного героя? А? Почему Бинхэ позволил ему?! Хуже того, во сне ему каким-то образом удалось переплести ноги с ногами Ло Бинхэ, используя его тело как большую теплую подушку. Ноутбук все еще стоял открытым, а фильм был остановлен где-то в середине. Шэнь Юань быстро захлопнул его. И в панике посмотрел на Ло Бинхэ, но, насколько он мог судить, парень тоже спал. Он вполне мог притворяться, но... Очень, очень медленно Шэнь Юань попытался уйти. И только когда между ними с Бинхэ появилось хоть какое-то пространство, он смог успокоить свое учащенное сердцебиение. Бинхэ не издал ни звука. Он даже не дернулся. На другой стороне кровати было намного холоднее. Ах, прости меня, главный герой, с горящим лицом подумал Шэнь Юань, отворачиваясь. Тебе, должно быть, не хватает жены, с которой можно было бы пообниматься. Но если ты проснешься и обнаружишь, что я прижимаюсь к тебе, как какая-то фриканутая коала, ты, наверное, не обрадуешься... Мы скоро доставим тебя домой, о достопочтенный!! И как только сможем, подберем тебе роскошную сестричку, с которой можно подремать!! На мгновение он задумался о том, чтобы сбежать обратно на диван, но затем так уютно устроился на своих старых подушках и одеялах, что не смог заставить себя двигаться. И прежде чем он успел передумать, Шэнь Юань снова заснул.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.