Час откровений//Honesty Hour

Перевод
PG-13
Завершён
1065
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 138 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1065 Нравится 12 Отзывы 271 В сборник

Часть 1

Настройки
Аарон и Эндрю сидели на крыше общежития, наблюдая за догорающим закатом в уютной тишине, каждый раз сопровождающей их в подобные моменты. Парни кидали друг другу светские любезности, отвлекаясь лишь на то, чтобы затянуться сигаретой и сделать глоток из бутылки, предварительно украденной из личного тайника Кевина. Так они сидели несколько часов, до тех пор, пока на улицу не опускалась ночь, принося с собой холод и мрак, заставляя их вернуться назад в общежитие. Так они сидели и сегодня. Аарон выдохнул облако дыма и затушил окурок, после чего повернулся к Эндрю, рассматривая несколько секунд его профиль. - Час откровений? «Час откровений» был предложен Би, как дополнение к еженедельным сеансам, чтобы близнецы могли лучше узнать друг друга. Что-то вроде обмена секретами без страха того, что их отнимут. Именно это стало ключевым моментом к заинтересованности Эндрю в подобном, а в последствие и в согласии на этот эксперимент. С его помощью братья должны были стоять на равных и начать выстраивать доверительные отношения друг с другом (по словам Би, конечно же). Эндрю последовал примеру брата, затушив сигарету о бетон, и повернулся к нему, намекая, что он готов слушать. Аарон нервно постукивал пальцами по коленке, прежде чем глубоко вздохнуть и продолжить: - Мне кое-кто нравится. Со стороны Эндрю послышалось тихое фырканье, которое в этот момент, видимо, заменяло парню усмешку. - Ах, да. Та чирлидерша, о которой, как ты думал, я не знаю. Как ее звали? Роуз? - Кейтлин, - поправил его Аарон. - Точно! Эмбер! Аарон слегка толкнул Эндрю в плечо, призывая того прекратить смеяться. - Я сейчас сброшу тебя с крыши. И это не Кейтлин – парень стушевался, потирая затылок, в попытке избавиться от неловкости. – Мы давно не разговаривали. И… Человек, который мне нравится… Он из команды. Эндрю приподнял одну бровь, выражая заинтересованность в происходящем. Это определенно не Дэн – они с Мэттом были практически неразлучны, Эллисон заявила, что ей не нравятся низкорослые мужчины. - Рене? – выдвинул предположение он. Аарон словно отмер, начав теребить манжет толстовки, как делал всякий раз, когда нервничал. Следующая фраза далась ему с особенным трудом. - Это не девушка. Эндрю пораженно посмотрел на своего двойника и, прищурившись, попытался прочитать Аарона. - То есть ты теперь на распутье? Аарон насмешливо хмыкнул на подобное определение, закатывая глаза. - Наверное? Не знаю. Просто к нему у меня возникают такие чувства, от которых я начинаю ненавидеть сам себя за то…. За то, что это он, - парень взмахнул кистью, пытаясь подобрать слова, но как назло в голову ничего не шло. – Он просто такой… такой. Понимаешь? - Прекрасное владение языком, - ответил Эндрю, мысленно перебирая возможных кандидатов, вызвавших влюбленность брата. Ники, например, отпадает сразу же по понятным причинам. Мэтт все время мечтает о Дэн, и ни для кого не секрет отношения Кевина и Теи. Остается только один человек. Один наркоман. Осознание бьет под дых, выбивая из легких весь воздух. - Чертов Нил? – спрашивает старший, слабо надеясь, что он ошибся, хотя об этом и речи не могло быть. Что ж, кажется, ему понадобится еще одна сигарета. Он нащупывает в кармане слегка помятую пачку Marlboro, доставая одну и, зажигая, делает глубокую затяжку. Аарон, как видит Эндрю, прячет лицо в ладонях, вот только покрасневшие уши выдают его с потрохами. - Нил «Я идиот» Джостен? – снова спрашивает вратарь, выдыхая табачный дым в вечерний воздух. Небо уже окрасилось в красные и оранжевые оттенки, больше напоминая огонь и заставляя Эндрю вспомнить образ Нила. Кажется, сейчас он возненавидел его только сильнее. - Не то, чем стоит гордиться, знаю, - наконец подает голос Аарон, протягивая руку для еще одной сигареты, но уже для себя. Он смотрит на то, как она тлеет, несколько минут, прежде чем, наконец, подносит ее к губам. Между братьями воцаряется тишина и каждый думает о своем, пока Аарон не разрушает повисшее безмолвие, - Я знаю, что тебе он тоже нравится. Эндрю выдыхает дым из носа, словно дракон, и насмешливо произносит: - Я его ненавижу. - Да, знаю, я тоже так думал какое-то время, но теперь каждый чертов раз, когда он просто находится рядом, я чувствую ебанный стояк. И я видел, как ты сам смотришь на него. Бесстыдно. - Понятия не имею, о чем ты. Я ненавижу каждый сантиметр его тела, - отмахивается Эндрю. - Я ненавижу каждый сантиметр его тела… - вторит ему Аарон, пародируя тон брата и в открытую насмехаясь над ним. – Но ты не ненавидишь его, когда на нем красуются те оранжевые шорты. Знаменитые оранжевые шорты Нила Джостена. На самом деле Эндрю только сильнее ненавидел Нила в те дни, когда он надевал их, просто потому что в такие моменты в нем просыпалось чувство сексуальной неудовлетворенности. Да, он мог игнорировать собственные мысли и ощущения, но конкретно в этом случае подобное было бесполезно и лишь влекло за собой большее разочарование и увеличение времени, проводимого под душем после тренировки. Он ненавидел эти шорты, как и ненавидел Нила. Воистину, этот наркоман – бич его существования. - Я не понимаю, о чем ты говоришь, - повторил Эндрю. - Ну да, - безразлично кинул Аарон, выдыхая дым прежде, чем затушил сигарету. – Думаю, это началось после очередной стычки с каким-то игроком из проигравшей команды. У него острый язык, а? - Из-за этого языка он попадает в огромные неприятности. - Так и есть, - ухмыляется Аарон, продолжая, - Но почему-то это мне в нем и нравится. Странно ли, что я от этого возбуждаюсь? Уголки губ Эндрю дрогнули в намеке на улыбку. - Сначала ты признаешься мне, что тебе нравится Нил, а теперь говоришь мне про свои грязные фетиши? Какой же я счастливчик, если мне рассказывают настолько ценные секреты. - Пошел ты, - слабо отзывается Аарон, - нет у меня никаких грязных фетишей. Мне просто нравится его остроумие и подвешенный язык. - Тебе он серьезно нравится? - О, да ладно, будто тебе нет? Возможно, Эндрю он действительно нравился. Даже больше, чем просто нравился, но он все равно не мог сказать наверняка что-то, кроме того, что Нил был тем… Кем-то, что бы это там ни значило. Однако, он не собирался говорить о подобном с Аароном. Даже если это «Час откровений» он предпочтет держать некоторые подробности при себе. - Молчание – знак согласия. Комфортная для каждого тишина вновь повисла между близнецами, возвращая их к самому началу этого вечера. Солнце село больше получаса назад, уступая небосвод луне, сопровождаемой первыми звездами. Скоро придется вернуться в общежитие. Аарон вздохнул, кидая взгляд на Эндрю. - Ты расстроен? - Расстроен ли я тем, что у меня такой же отвратительный вкус, как и у моего клона? Определенно. - Я имел в виду тот факт, что он понравился сначала тебе, - закатывает глаза Аарон. - И что? – Эндрю кидает окурок с крыши, следя за ним до того момента, как тот соприкоснется с асфальтом. - Не станет ли мое признание поводом для возникновения неловкости между нами? Эндрю тыкает Аарона в щеку, привлекая внимание. - Этого не будет, если мы не допустим подобное. Давай просто оставим это между нами и будем молча страдать каждый раз, когда те мерзкие шорты окажутся на этом придурке. Договорились? Аарон задумался на мгновение, взвешивая услышанное, а после встал и, стряхнув с себя пыль, протянул руку брату, помогая тому подняться. - Договорились. Эндрю принял помощь и посмотрел в глаза брату, прежде чем направиться к выходу с крыши. Аарон последовал за ним, услышав тихое «Я ненавижу его». «Да, я тоже его ненавижу», - подумал он, закрывая за ними дверь.
1065 Нравится 12 Отзывы 271 В сборник
Отзывы (12)