Живу на кофе, без него - просто существую. Фантазия не то, что покинула это место, ее тут и не было никогда. Давайте знакомиться. Меня зовут Лютый (Лють). Скромный переводчик, который, ориентируясь на свой вкус и предпочтения, переводит работы зарубежных авторов, хотя бывают и исключения. Иногда могу быть вашей бетой, но вы сначала душу дьяволу продайте, а потом уже мы будем говорить об этом (шучу, на самом деле все намного проще, иногда даже самостоятельно обращаюсь в надежде найти работу). Обитаю на фикбуке с 2012 года. Появляюсь часто, работы выкладываю либо по плану, либо раз в сотню лет - третьего не дано. ► Критику можете оставлять, но в адекватной и конструктивной форме. Все остальное - тотальный игнор. ► Люблю отзывы, желательно развернутые, но вот отвечаю на них редко (вообще не отвечаю), однако, всё беру во внимание. Особенно люблю читать про ваши эмоции в процессе чтения. ► Если решите где-либо опубликовать один из моих переводов - спрашивайте разрешение на публикацию. И вам не будет проблем с блоками на других ресурсах, и мои шаткие нервы будут целее. Надеюсь, мы поняли друг друга. О работах: • Перевожу то, что заинтересовало меня. Заказы принимаю крайне редко. • Работы бывают самыми разными: драбблы, макси, флафф, драма - люблю абсолютно всё, но обращаю внимание на то, чтобы произведение можно было легко читать, погружаясь в мир. По этой же причине любителям сравнивать оригинал и перевод говорю сразу, что я могу дополнять предложения в рамках оригинала, говоря о переводе, для более глубокой передачи атмосферы произведения в особенностях при сухом языке оригинальной работы. • Так же как и любой человек могу допускать очепятки в работах. Если нашли - пб полностью в вашем распоряжении. Ну и посоеднее: стараюсь переводить и выкладывать работы максимально быстро, особенно, если произведение в процессе не только у меня, но и у автора оригинала. Если же по каким-то причинам оригинальное произведение ее обновляется, я уведомляю вас в комментариях к последней главе работы или же в примечаниях к ней, поэтому не ленитксь туда заглядывать.