Он сделан из золота (he's made of gold)

Перевод
NC-17
В процессе
201
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 64 страницы, 23 802 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 40 Отзывы 72 В сборник

минус удача

Настройки
Примечания:
За три дня до начала лекций и официальных матчей, в пятницу, они ютятся в машине Эндрю и едут в "Райские сумерки". Аарон никогда не откажется от выпивки, но сегодня вечером он просто хочет закрыться в комнате и никогда оттуда не выходить. Однако он все же едет со всеми, потому что прямо сейчас ему надо отвлечься. Но всю ночь его телефон мертвым грузом оттягивает ему карман. Днем ему позвонил адвокат, напоминая о дате суда, и он не может выкинуть это из головы. Судебное заседание состоится через три недели, и, понятное дело, он об этом знал и до звонка, но ему и в голову не приходило, насколько быстро летит время. Объективно он понимает, что в тюрьму его не посадят, но никто не может гарантировать это, а даже если бы и была такая возможность, заседание все равно состоится. Он будет сидеть в зале суда, позволяя незнакомцам анализировать причины, которые привели его к совершению убийства, а затем они заставят его пережить все это снова. Самое хуевое это то, что они заставят Эндрю пережить это. Аарон знает, что для его брата прошлый День Благодарения всего лишь препятствие на жизненном пути. Нечто, через что он прошел и что сейчас вообще не имеет значения, но Аарон также знает, что все оставляет за собой последствия, особенно для таких людей, как Эндрю, который так погружен в апатию, что он не способен заботиться о своем собственном состоянии. Аарон ненавидит, что всегда нужно о чем-то волноваться. Никуда не уходящая какая-либо часть их жизни возвращается поиздеваться над ними, и он может только надеяться, что это прекратится после суда. Оптимизма, однако, у него не так много. В "Райских сумерках" ничего не происходит да и Аарон ничего не делает. Он просто сидит, пьет и пытается отключить мозг хотя бы на ночь. По возвращении в дом Ники скрывается в своей комнате, а Нил следует за Эндрю наверх. Кевин устраивается на диване, и Аарон оставляет его, уходя на кухню. Он открывает шкафчики и осматривается в поисках еды, но, как всегда, в доме мышь повесилась. Остались только хлопья, поэтому он заглядывает в холодильник, чтобы узнать, осталось ли молоко с их прошлого приезда. Оно осталось, все еще не открытое, пока что этого достаточно, думает Аарон. Он хватает тарелку и садится на стол, чтобы поесть. Спустя несколько минут на кухне оказывается Кевин, щурясь на Аарона в почти темной комнате. Он останавливает взгляд на тарелке в руках Аарона. - Ты ешь это посреди ночи? - спрашивает он хмуро, потому что, похоже, хлопья еще одна еда у Кевина в списке нездоровых, которые есть не следует вообще никогда. Ну или потому что на дворе два часа ночи. Может, и то и другое. Аарон заталкивает еще одну ложку в рот и говорит: "В доме больше нечего есть". Кевин достает стакан из шкафчика над головой Аарона и наполняет его водой. - В такое время вообще не надо есть, - отвечает он. А, так это все-таки и то и другое. У Кевина скучная жизнь, если он никогда не ест в два часа ночи, зуб можно отдать. Аарон ставит пустую тарелку в раковину и пожимает плечами. - Я был голоден, - парирует он, прислоняя голову на шкафчик позади себя. Кевин осматривает его оценивающим взглядом, затем встает перед Аароном и тянет его за талию. Его голова приземляется на грудь Кевина, и Аарон запоздало понимает, что Кевин его обнимает. До этого момента он и не осознавал, как нуждался в этом. В поддержке и ласке, в убеждении, что он в этом не один. Благодаря этому камень в его душе становится легче. Он свешивает ноги со стола и притягивает Кевина ближе, обворачивая руки вокруг его шеи. Аарон зарывается лицом в его грудь, и они вот так и остаются на несколько минут или часов. В любом случае, о времени он не переживает. Кевин вопросов не задает и ничего не говорит, так что Аарон понимает, что он дает ему время. Он и упоминать об этом не будет, если Аарон этого захочет, но Аарон не хочет. По крайней мере, не в этот раз. Они находятся в тишине еще несколько минут, прежде чем Аарон начинает говорить. - Сегодня мой адвокат звонил. Дальше он ничего не объясняет, потому что не знает, что сказать. Я не хочу идти на заседание по моему собственному делу? Я боюсь, что меня посадят? Все это звучит настолько жалко по сравнению с тем, почему вообще этот суд состоится. - Через три недели, да? - спрашивает Кевин, и Аарон поднимает голову, чтобы посмотреть на него. Он не ожидал, что Кевин запомнит дату так быстро, но, видимо, надо было. Если бы на его месте был Кевин, Аарон бы тоже запомнил. Он кивает и, подняв руку, убирает волосы со лба Кевина. - Ты придешь? - спрашивает он шепотом. - Ты хочешь, чтобы я пришел? - спрашивает в ответ Кевин, так же мягко и тихо. Его пальцы выводят маленькие круги на спине Аарона. Прикосновение заставляет Аарона чувствовать себя намного спокойнее. - Да. Кевин улыбается одной из своих глупых улыбок, которые хранит для таких моментов, и говорит: "Тогда я приду". Аарон кладет руки ему на щеки и медленно его целует, пытаясь передать все слова, которые он не способен пока что произнести. Он чувствует, как постепенно напряжение покидает его тело, пока они сидят вот так, разделяя нежные поцелуи и еще более нежные прикосновения. - Нам нужно придумать, как вывести тебя из моей комнаты утром, - говорит Аарон, улыбаясь в губы Кевина. Он отстраняется, чтобы посмотреть на Кевина, но его взгляд ловит две тени в дверном проеме. Ему достается лишь секунда, чтобы взять себя в руки и пробормотать тихое "Черт", прежде чем Кевина отдергивает от него и его спина впечатывается в холодильник. Так еще теперь нож находится у его горла, потому что, видимо, проблемы вообще отказываются отходить от них хоть на шаг. - Какого хуя, Эндрю? - шипит Аарон. Он знает, что нельзя приблизиться или сделать хоть что-нибудь без риска ранить Кевина. Единственный выход - поговорить, и это замечательно, ведь они так хороши в разговорах. Эндрю на него даже не смотрит, лишь тихо говорит: "Ты бухой. Кевин должен знать свое место". Аарон не чувствовал себя пьяным с тех пор, как они уехали из "Райских сумерек", но он знает, что прямо сейчас Эндрю насрать на его мнение. Иногда он словно говорит со стеной. Он поворачивает взгляд на Нила, стоящего неподвижно в дверном проеме и оценивающего ситуацию. Они встречаются взглядами, и Нил просто жмет плечами, давая Аарону понять, что это его пиздец и ему следует с ним разобраться. Бесполезный мудак. - Он мной не пользуется или че ты там себе придумал. Мы просто разговаривали, - говорит Аарон и, да, он знает, что это слабое оправдание, поэтому Нилу не следует использовать этот свой осуждающий взгляд. Эндрю все еще не смотрит на него, а Кевин выглядит так, словно уже принял свою судьбу, поэтому Аарон продолжает. - Почему ты делаешь это сейчас? Я знаю, что ты уже что-то заметил, - по правде говоря, он не знает, заметил ли Эндрю, но готов поспорить, что так и есть. В жизни Аарона он самый наблюдательный человек, черта с два это проскочит мимо его желания знать все о людях, которые его окружают. Кроме того, в подобных ситуациях обычно угроза жизни случается намного быстрее. Из чего следует вывод, что все дело в том, что Аарон пьяный, а не в том, что они вообще вместе. Кевин один из немногих, кого Эндрю по собственной воле впустил в их жизни, что свидетельствует о каком-никаком проценте доверия после всего произошедшего. Эндрю наконец переключает внимание на Аарона, но, конечно же, Ники приходит именно в этот момент. На секунду он впадает в замешательство, но его лицо сразу же бледнеет при виде ножа в руке Эндрю. - Эй. Че происходит? - спрашивает он, бегая взглядом с одного товарища на другого. Никто ему не отвечает, но Эндрю отпускает Кевина и делает шаг назад. Нож исчезает за считанные секунды. Он направляется к выходу из кухни и говорит Ники: "Аарон и Кевин ебутся". Кевин испускает долгое измученное о боже мой, а Аарон бросает злой взгляд на брата, но молчит. Он знает, зачем именно Ники Эндрю втягивает в это. Когда Аарон впервые пытался разорвать сделку, он рассказал Бетси об Эндрю и Ниле. Он не гордится этим, но на тот момент он не мог придумать ничего лучше. К тому же, Эндрю может быть ого-го каким мелочным, когда захочет. Глаза Ники становятся шире, и он шокировано смотрит на них. - Да вы же не серьезно - восклицает он больше самому себе, чем кому-либо еще. Эндрю продолжает путь к двери и, не поворачиваясь, выдает: "Кевин спит на диване". Аарон стонет. - Отъебись! - кричит он вслед Эндрю, который уже поднимается по лестнице с Нилом, семенящим за ним. Даже если Аарон против, он знает, что они оба послушаются Эндрю. В другом случае кого-нибудь прирежут. Он возвращает внимание на Кевина, проверяя его на раны, но тот просто выглядит уставшим и заебавшимся на сегодня. Ники именно в этот момент решает оправиться с шоком и выдавать один вопрос за другим. - Как это случилось? - восклицает он, рукой показывая на расстояние между ними, словно они подумают, что он говорит о чем-то другом. - Подожди. Ты изменил Кейтлин с Кевином? Поэтому она с тобой рассталась? - он чуть ли не кричит. - Нет, Ники. Захлопнись, - отвечает Аарон, уничтоженный, и пытается сбежать, пока еще может. Он хватает Кевина за руку и поспешно уводит его с кухни. Он молится, чтобы Ники оставил их наедине хотя бы на ночь и задал свои вопросы с утра. Тогда Аарон сможет тупо его игнорировать, пока он не заткнется. Он толкает Кевина на диван и садится рядом, дотрагиваясь до его шеи, проверяя на раны. Кевин кладет свою руку поверх его и переплетает их пальцы. - Я в порядке, - говорит он. Аарон выдыхает и кивает. Он хочет извиниться, но это просто тупо. Кевин знает Эндрю так же хорошо, как он сам, в какие-то моменты даже лучше, поэтому они оба знали, что рано или поздно это произойдет. - Все прошло лучше, чем я ожидал, - произносит Кевин. И, да, Аарон не может не согласиться. Он очень полагался на доверие Эндрю к Кевину и, кажется, так и надо было делать. Может, в каком-то смысле Эндрю тоже изменился. -Намного лучше. Честно, это потрясающе, учитывая, что все обошлось без крови, - говорит Аарон. Кевин улыбается и рукой притягивает его ближе. Аарон роняет голову ему на плечо и осматривает диван. Теоретически они оба могут тут уместиться, ведь Эндрю не упоминал, чтобы Аарон оставался в своей комнате. На практике - диван слишком маленький даже для одного человека, не то что для двоих, а Эндрю в любом случае может их пырнуть ножом, так что он не будет испытывать удачу. Он поднимает взгляд на Кевина и видит, что тот откинул голову на диване, почти заснув. Аарону и правду нужно идти наверх в скором времени. - Ты не против, что они знают? - спрашивает он. Он всегда предполагал, что Кевин обосрется, если кто-либо о них узнает, но он выглядит на похую. Аарон ожидал хоть какой-нибудь реакции и был готов с этим справиться, но Кевин вообще равнодушен. Он открывает глаза, щурясь на Аарона. - Я доверяю им, - отвечает он спустя какое-то время, сонно улыбаясь Аарону. - А остальным лисам? - спрашивает Аарон, потому что теперь это неизбежно. Они не могут все время прятаться и исчезать вместе. Их товарищи по команде любопытные, скоро они обо всем узнают. Кевин все еще улыбается, но его глаза почти закрыты. - Они в любом случае узнают, - отвечает он безразлично, укладываясь на диван. Аарон хватает подушку с рядом стоящего кресла и кладет ее под голову Кевина. Он уже спит, когда Аарон накрывает его одеялом, поэтому он проводит пальцы через волосы Кевина и поднимается наверх. Аарон следует своему плану игнора Ники с утра, но его терпение на пределе из-за каждого абсурдного вопроса или многозначительного взгляда Ники в его сторону. Они снова на кухне, и Аарон просто сидит за столом рядом с Кевином, пытаясь завтракать, но он чувствует взгляд Ники, словно проклятье. Он быстро поворачивает голову в сторону раковины, рядом с которой Ники попивает кофе и изучает их. - Выкладывай уже, - взрывается Аарон. Ники лишь хмурится и говорит: "Думаю, теперь я все вижу. Я думал, что что-то изменилось, но я-" Аарон перебивает его, прежде чем он продолжит притворяться, что не является самым невнимательным человеком на планете. - Ты ни о чем не думал, Ники. Ты понятие не имел, все изменилось, потому что тебе Эндрю сказал. Ники словно его и не слышит. Он все еще погружен в свои мысли, и Аарон подготавливает себя к тому, что грядет. Внезапно лицо его кузена просвещается, словно он пришел к какому-то замечательному выводу. - Нам всем надо одеться в радужные цвета на Хэллоуин, - восклицает он. - Ты знаешь, ну, как флаг, - он играет бровями, произнеся это, и Аарон очень хочет ему врезать. Кевин, который до настоящего момента лежал распластавшись на столе, поднимает голову и щурится на Ники. - На флаге шесть цветов, а нас только пять, - говорит он, словно эта ошибка является настоящим оскорблением, а не хуйней, произнесенной Ники. - Не потакай ему, - шипит Аарон. Именно в этот момент Нил и Эндрю заходят на кухню, а Аарон может только надеяться, что Ники забудет свое ранее упомянутое решение, но затем Нил открывает рот. - Ну че, Кевин, что с твоим решением оставаться гетеро ради Экси? - Все, что я говорил о предубеждениях, все еще правда, - ворчит Кевин, не поднимая головы. - Ага, только теперь ты звучишь, как лицемер, - размышляет Нил. Кевин бормочет что-то непонятное и, скорее всего, очень грубое. Аарон снова надеется, что тема исчерпана, но, конечно же, Ники есть что сказать. - А ты, Аарон, че случилось с "гейство это отвратительно"? - он заканчивает предложение зловещим тоном - жалкая пародия его голоса, по мнению Аарона. Это так же его шанс уйти, поэтому он встает из-за стола и поворачивается к двери. - Я все еще думаю, что глазеть на жопу Джостена отвратительно. Это никогда не изменится, - отвечает он, уже направляясь к гостиную. - Тебе, стопудово, нравится пожирать взглядом жопу Кевина, - кричит ему вслед Ники, и, да, в каком-то смысле Аарон сам вырыл себе могилу. Он устраивается на диване и понимает, что не думал о суде с прошлой ночи. Он был чертовски прав, когда сказал, что ребята - отличный способ отвлечься.
Примечания:
201 Нравится 40 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (1)