Он сделан из золота (he's made of gold)

Перевод
NC-17
В процессе
201
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 64 страницы, 23 802 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 40 Отзывы 71 В сборник

соль на рану

Настройки
Примечания:
С тусы в "Райских сумерках" прошло две недели, и настроения Аарона стремительно ухудшается с каждым днем. Он пытался относиться к этому с оптимизмом, но его мозг просто тупо не прислушивается к его желаниям. Уже было положено начало занятиям и официальным матчам, и ему необходимо сместить фокус на них, но он не может заставить себя думать о чем-то еще, помимо приближающегося заседания. Аарон понимает, что все уже заметили его поведение, он может чувствовать, как они ходят вокруг него на цыпочках. Даже новенькие начали его избегать, и в этом нет их вины. Аарон убежден, что выглядит так, словно не спал минимум неделю, потому что так и есть. Его кошмары теперь более кровавые, поэтому он проводит ночи на диване в гостиной, вяло уставившись в пространство и борясь со сном. Пытаясь положить конец снам вообще. В этой схватке он проигрывает. В третью ночь, которую он собирался так провести, в его комнате неожиданно появляется Кевин. Он ничего не говорит, лишь садится рядом с Аароном и накрывает их обоих мягким одеялом, свисающим по спинке. Затем он обнимает Аарона за талию и притягивает его ближе к своей груди. Аарон просто молча смотрит на него. Он не рассказывал Кевину о кошмарах, так что, угадывает он, Ники - тот, кто оповестил о новой ночной рутине Аарона. Он зарывает лицо в груди Кевина и смотрит, как тот берет пульт от телика и переключает программу на документальный фильм, который они еще не досмотрели. Аарон чувствует, как его губы растягиваются в мягкой улыбке впервые за несколько дней. Они не двигаются какое-то время, и Аарон пытается держать свои глаза открытыми. Он слышит, как Кевин подавляет зевок, и переводит взгляд на часы рядом с телевизором. Уже почти три часа ночи. - Тебе надо немного поспать, - обращается он к Кевину, смотря на него. - Я так и сделаю, как только ты заснешь, - тихо бормочет Кевин, крепче сжимая Аарона. - Не знаю, смогу ли, - признается Аарон, злясь на самого себя. Теперь это не только его проблема, ведь и Кевин не спит из-за него. Однако Аарон не хочет, чтобы он уходил, и из-за этого он чувствует себя еще большим эгоистом. Кевин оставляет поцелуй на его виске и мягко говорит: "Постарайся. Я останусь с тобой". Он убирает с себя одеяло и кладет одну из подушек на свои колени, жестом показывая Аарону ложиться. Тот слушается, и Кевин начинает нежно проводить пальцы через волосы Аарона. Его уставшее тело сдается, и мягкие прикосновения Кевина продолжаются, пока он не засыпает. После этого Кевин проводит с ним каждую ночь и у Аарона получается поспать хотя бы несколько часов до внезапного слишком раннего пробуждения. Кевин просыпается вместе с Аароном и делает кофе на двоих, притворяясь, что он сам не на грани. Затем он уходит готовиться к тренировке перед пробуждением Мэтта и Ники. Это становится рутиной. За день до слушания Аарон прижимается к Кевину, стоящему перед кухонным столом за приготовлением кофе. Он обнимает его и зарывается носом в его спину, бормоча тихое "спасибо". Аарон знает, что этого недостаточно. Ничего из того, что он может сказать, не будет достаточно, но он в любом случае произносит это. Кевин мычит и поворачивается, чтобы поцеловать его нежно и мимолетно. - Я говорил, что останусь, - отвечает он, кладя руку на щеку Аарона. Тот ластится к нему и в этот момент осознает, что Кевин имеет в виду не только эту неделю. Слушание изматывающее, как Аарон и ожидал. Но оно не просто изматывающее, оно также открывает новое с ужасной стороны. Аарон никогда не думал, что все примет такой поворот, и он знает, что Эндрю тоже не знал. Они знали, что Эндрю придется говорить о своем прошлом и своем времени с Спирсами, но Аарон понятия не имел, что сам был частью той истории. Что Эндрю защищал его еще до это их встречи. Как вообще можно обдумать эту слепую любовь? Ведь это любовь. Несмотря на то, что говорит Эндрю, он правда переживает. Тот факт, что он пошел в колонию для несовершеннолетних и отказался от хоть какого-то понятия матери ради безопасности Аарона, - единственное необходимое доказательство. Даже до их встречи. И Аарон просто раз и проебал все это за год общения с братом. Он так погружен в свои мысли, что не замечает, как вышел из машины. Аарон останавливается перед Лисьей Башней и не может заставить себя зайти внутрь. Что, если начнут его поздравлять? А за что вообще? За то, что его не посадили, или за одно единственное решительное действие, совершенное им за всю жизнь? Он не может справиться с этим сейчас. Он поворачивает голову и видит Кевина, подходящего к нему. Он не двигается, а просто смотрит на Аарона с немым вопросом во взгляде. Что тебе нужно? Все, о чем Аарон может думать, - убрать отсюда подальше. Поэтому он хватает Кевина за руку и ведет его обратно на парковку. Он слышит, как Ники кричит им что-то, спрашивает, куда они. Кевин показывает ему что-то свободной рукой, но Аарон не поворачивается, чтобы узнать, что именно. Он подводит их к машине Кевина и начинает открывать дверь, но Кевин тянет его обратно, прежде чем он может сесть. - Дай мне ключи. Я поведу, - говорит он, и прежде чем у Аарона есть шанс протестовать, Кевин забирает у него ключи и подталкивает его к пассажирской двери. Внутрь они забираются молча. В других обстоятельствах Аарон бы чувствовал гордость за Кевина за наконец-то появившееся решение водить, но прямо сейчас он не может думать об этом. Вместо того, чтобы спрашивать, куда они едут, Кевин просто ведет машину. Аарон смотрит в окно, пытаясь отключить свой страдающий разум. Он знает, что это бесполезно, но все равно пытается. Надумывать ненужное - хобби Аарона, но лучшего всего у него получается закупоривать свои мысли, но сейчас нужно обдумывать столько всего, что что-нибудь да прольется. Он чувствует облегчение, что все наконец-то закончилось и он свободен от постоянных мыслей о тюрьме, законе и любом другом дерьме, которое ему подкидывал его мозг в прошедший месяц. Он также измучен этим всем и просто надеется, что теперь у него получится хотя бы немного поспать. Однако он не может не чувствовать вину в придачу ко всему. Вину за проебывание хоть какого-то шанса на нормальные отношения с Эндрю. Потому что именно это он и сделал. Аарон не доверял ему, не выбрал его с самого начала, и Эндрю никогда этого не забудет. Аарон знает, что повел бы себя так же, если бы время могло вернуться вспять. Он знает, что большинство людей так бы и поступили: когда есть выбор между человеком, с которым ты провел всю жизнь, и кем-то, что забрал его у тебя, всегда легко принять неправильное решение. Потому что довериться кому-то намного сложнее, чем обвинить. Даже если Аарон понимает, что его реакция вполне оправдана, это не имеет абсолютно никакого значения по сравнению с заботой и защитой, данными ему Эндрю. И он все проебал, да? Аарон возвращается в реальность и смотрит на дорогу. Они едут по автостраде, значит Кевин вывез их из города. Аарон не знает, куда они направляются, но на это насрать, главное - подальше от людей. Он вынимает свой телефон из кармана и смотрит на время. Они уехали из кампуса около получаса назад. Он хочет написать Эндрю, спросить где он, в порядке он или нет. Да все что угодно. Но он не может. Он сомневается, что вообще получит ответ. Он все еще перекладывает телефон из одной руки в другую, когда Кевин открывает рот. - Он с Нилом. Не переживай за него. Аарон переводит на него взгляд и засовывает телефон обратно в карман. - Кто сказал, что я переживаю? - спрашивает он и поворачивается к окну. Кевин лишь пялится а него, и Аарон чувствует этот невпечатленный взгляд на затылке. Солнце снаружи садится, и ощущение такое, будто вместе с днем заканчивается и внутренний хаос Аарона. Словно он должен изменить все сейчас, иначе другого шанса не предоставится. Он знает, что это неправда. Если есть хоть какой-то шанс на исправление этого, ему, скорее всего, понадобятся годы, чтобы достигнуть этого. Он снова вытаскивает телефон и смотрит на него, будто тот может дать ему все ответы. - Я не знаю, что сказать ему, - выдыхает Аарон, чувствуя всю усталость этого дня. Кевин бросает на него беглый взгляд, не поворачивая головы. - Тебе не нужно говорить что-либо, - жмет он плечами, и Аарон правда хочет убедить свою совесть, что это правда. - Я знаю, - отвечает Аарон, наблюдая за тем, как небо из оранжевого становится красным. - Я знаю, что ничего не изменится от моих слов. Вот почему я чувствую себя хуево, - признается он. - Вы же вроде продвинулись на сессиях с Бести, нет? - спустя какое-то время спрашивает Кевин. - Если под "продвинулись" ты имеешь в виду, что Эндрю больше не игнорирует мое существование активно, тогда да, конечно, - отвечает Аарон, выпуская сухой смешок. - Все равно это лучше, чем было, - указывает Кевин. - Ты знал, что потребуется больше, чем пара месяцев. Аарон снова вздыхает и вжимается в сидение. - Иногда я думаю, что все бесполезно. Типа, да, мы будем ходить вместе на терапию до выпуска, а потом просто разойдемся, как в море корабли, и никогда больше не будем разговаривать, - говорит он. Кевин не смотрит на него. Его взгляд сосредоточен на дороге, пока он ждет, чтобы Аарон продолжил. - Это намного более реалистично, чем семейный ужин по воскресеньям или типа того. Теперь на улице не так светло, и фонари освещают им дорогу. Кевин поворачивается на выезд с автострады. - Это зависит от тебя, потому что Эндрю думает, что свою часть он уже выполнил. - Он выполнил свою часть, а я все разрушил, - бормочет Аарон. Кевин начинает трясти головой еще до того, как Аарон заканчивает предложение. - Нет, Аарон. Твоя реакция была такой же, как была бы у всех остальных в такой ситуации. До смерти матери ты знал Эндрю... сколько? Год? Пару месяцев? У тебя не было причин доверять его обещаниям. Это правда, которую Аарон не может отрицать. Все эти годы он использовал это оправдание, но после сегодня он чувствует, что все это неправильно. - Ты доверял ему в прошлом году, пока все остальные пытались его избегать, - замечает он. Кевин хмурится и говорит: "Я отчаянно нуждался в защите и знал, что сказать, чтобы это получить. Не было никакого доверия, лишь мотивация с обеих сторон". Аарон никогда не спрашивал суть их сделки, но единственное, что Кевин мог тогда предложить - это Экси, поэтому догадаться было не трудно. - Ты не можешь сравнивать мою сделку с Эндрю со своей, - продолжает Кевин и поворачивается, чтобы глянуть на Аарона. - Ты на самом деле не хотел защиты, ты хотел брата. Это не вопрос, а утверждение, и Аарону интересно, с каких пор его так легко прочитать. Эндрю тогда установил условия их сделки, и Аарон по глупости думал, что у него всегда будет на кого положиться и с кем поговорить, семья. И нескольких месяцев не потребовалось, чтобы понять, что обещания стали цепями, а не связью. - И что мне теперь делать? - спрашивает Аарон немного беспомощно. Кевин жмет плечами. - Покажи ему, что ты все еще рядом, несмотря на завершение сделки, - отвечает он. Аарону интересно, когда Кевин стал таким собранным и рациональным. Может, он такой только при разговорах о проблемах других. Аарон смотрит в окно и видит, что они едут обратно в кампус. До этого момента он и не понял, что Кевин развернул машину. Оставшееся время поездки они проводят в тишине, и в голове Аарона не такой беспорядок, как был до этого. Он смотрит на свои колени и телефон, который все еще в его руке. Он открывает сообщения с Эндрю и отправляет простое где ты? Он бы спросил Эндрю, в порядке ли тот, но не знает, получит ли на это ответ. Спустя пять минут он получает сообщение - Колумбия. Ты? Аарон печатает ответ, пока Кевин паркует машину. - Лисья Башня. Когда ты вернешься? Кевин выключает двигатель и смотрит на Аарона. - Нет необходимости оставаться здесь сегодня, - говорит он, давая Аарону выбор. Он думает об этом. Они могли бы найти мотель на ночь или даже остаться у Эбби, но им в любом случае нужно возвращаться на тренировку утром. Это кажется бесполезным, и Аарон не чувствует себя так перегруженно, как несколько часов назад. Он опять смотрит на телефон, получив еще сообщение. Завтра, наверное. Он снова переводит взгляд на Кевина. - Твоя комната свободна, давай просто останемся в ней, - отвечает он. Слегка хмурясь, Кевин смотрит на телефон Аарона и спрашивает: "Они пропустят утреннюю тренировку?" Аарон закатывает глаза так сильно, что удивительно, как они не выпали. Он молча открывает двери и направляется к общежитию. Он печатает быстрое ок и убирает телефон в карман. Кевин спешит за ним и обнимает его одной рукой за шею, почти роняя их обоих на землю. Они спотыкаются всю дорогу до общежития, пока Аарон пытается сдержать свой смех. Когда позже он лежит в кровати Кевина, слушая его тихое дыхание, Аарон понимает, что неприятности, похоже, оставили их в покое.
201 Нравится 40 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (6)