33 дня тумана и гор

Перевод
PG-13
Завершён
185
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 36 691 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
185 Нравится 38 Отзывы 61 В сборник

Туман. Часть 1.

Настройки
Примечания:

~O~

Твоё отсутствие вошло в меня, как входит нить в иглу, Всё, что бы я ни делал, пронизано его цветом.

У. С. Мервин, "Разлука"

~O~

12 апреля 2022, Тренто, Трентино-Альто-Адидже, Весна День 1. Осталось: 29

...

При подъёме на склон Тобио не замедляется. Он, наоборот, только набирает скорость, устремляясь к пустой деревянной скамейке, стоящей на вершине холма. В этот момент ветер тоже усиливается, оглушая его своим свистом. Это заставляет его ускориться ещё сильнее. Он добирается до вершины, шумно выдыхая после достижения цели. Теперь рядом с ним есть скамейка, но пока что он на неё не садится. Вместо этого он продолжает бежать трусцой на месте. За стальными перилами, окантовывающими тропинку подъёма на холм, на более пологих его участках беспорядочными рядами раскинуты жилые дома. Они выглядят почти как новые дома в Сендае, только там нет дымоходов и разноцветных деревянных ставен на окнах. Он смотрит на них невидящим взглядом. В кармане ветровки вибрирует телефон, и Тобио достаёт его. Имя, которое высветилось на экране, заставляет его застыть на месте. От этого человека уже видно три пропущенных вызова. Он нажимает на значок Ответить. ― Да, неужели! ― раздаётся голос на другом конце линии. ― Боже, я уж подумал, ты там в определитель номера полез. ― Зачем мне туда лезть? ― хмурится Тобио. ― Для чего ты звонишь мне, Хината? ― Да так, просто. Ах! Знаешь, ты звучишь как-то по-другому сейчас. ― Чего? ― У тебя появился акцент, ― Тобио слышит, как в голосе Хинаты промелькнула улыбка, и снова хмурится. ― А напомни, где конкретно ты живешь в Италии? ― Тренто. ― Оо! А это север или юг? Это же где-то рядом с… хмм… Вероной, да? Тобио задумчиво сдвигает брови. ― Даже не знаю, ― отвечает он. ― Я думаю, это где-то на севере. Надо посмотреть. Хината смеётся: ― Ладно, ладно. Я сам потом посмотрю. Просто хотел убедиться, что ты там жив-здоров. А почему я не должен быть? ― в недоумении думает Тобио. ― А зачем ты спрашиваешь про Италию? ― Аа, я собираюсь приехать туда в следующем месяце! Решил вот слетать, увидеться с Натсу. Она сейчас в Риме занимается мёртвыми языками ― а что? Разве это не самая суть твоей специальности? ― прости, мы тут с Натсу ещё созваниваемся по видеосвязи ― и она хочет взять меня с собой на север. Милан и Верона, да, Натсу? Нет? Что― ох, говорит, Милан и Венеция. Так что, если ты там обитаешь где-то рядом, я могу и к тебе заскочить заодно! Натсу? ― Это же твоя младшая сестра? ― решает уточнить Тобио. Хината хмыкает в недоумении: ― Да, она самая. Вы же уже встречались раньше. Неужто забыл? Тобио и правда забыл, но, к его чести, догадка оказалась верной. ― Ох, ― его тянет присесть на скамейку. ― Ты хочешь увидеться со мной? ― Ага! Если ты не против, конечно. ― Хорошо, ― отвечает Тобио, перебирая выбившуюся ниточку на своих леггинсах. ― Когда―? ― Оо! Натсу говорит, что ты живёшь где-то в этих краях! И она хорошо знает эту местность! Так что я реально смогу без проблем тебя навестить! Ой, что ты сказал, повтори? ― Я хотел спросить, когда ты приезжаешь. ― Хмм… Одну секунду, сейчас спрошу у Натсу. ― Давай. Хината не сбрасывает звонок, так что Тобио остаётся на линии. Он наблюдает за тем, как Хината с сестрой живо перебрасываются фразами, будто сражаясь на дуэли за то, кто возьмёт верх в разговоре. Схватывать, о чём они говорят, оказывается довольно непросто, особенно с перебоями в связи, так что Тобио в итоге просто слушает голос Хинаты. На одном из домов на глиняной черепице угнездилась парочка голубей. Тобио наблюдает за тем, как они чистят друг другу пёрышки, пока не обнаруживает, что Хината вернулся к нему. ― 12 мая! ― объявляет Хината со смехом. ― Ровно через месяц. Ну, что думаешь? ― Вроде подходит, ― Тобио проверяет календарь на своем телефоне. В этот день у него нет никаких матчей. Замечательно. ― Как долго вы будете здесь с сестрой? ― Оо, Натсу сказала, что её не будет с нами. Она хочет увидеться со своей подругой, которая тоже живёт в Тренто. Так что с тобой буду только я. Тебе нормально, если я приеду на день-два? Я понимаю, что ты обычно занят. Тобио замирает на месте. ― Только ты? ― Ага. Тобио облизывает губы, перед тем как встать со скамейки. ― Хорошо, тогда просто скажи мне, когда тебя нужно будет встретить. ― Понял! Я напишу тебе,― после этих слов Хината внезапно давится воздухом. ― О, боже, Натсу спрашивает, есть ли у тебя девушка или ещё кто. По-любому хочет тебя сосватать с кем-нибудь из своих друзей. ― Мне не нужны отношения, ― безучастно отвечает Тобио. Хината ещё больше заливается смехом: ― Слышала, Натсу? Говорил же, что ему это не надо, ― так что, может, ты лучше меня с кем-нибудь сосватаешь? Вообще-то, мне тут может быть одиноко ― чегооо, ты думаешь, я стрёмный? Да Кагеяма в тысячу раз более стрёмный, чем я― ― Хината, ― вмешивается Тобио. ― А? О! Ой, прости! Тебе надо идти, да? Тобио утвердительно хмыкает. ― Ладно. Прости, что задержал. Спасибо, что поговорил со мной! Свяжемся ещё, Кагеяма! ― Свяжемся, ― Тобио сбрасывает звонок. Сейчас он почему-то чувствует себя даже ещё более загнанным, чем во время пробежки по крутому подъёму. Хоть ему и кажется, что у него нет причин так нервничать, он всё равно чувствует себя не в своей тарелке. Они с Хинатой не общались два года. И сейчас он приезжает в Италию. Тобио раздумывает, не упустил ли он чего-нибудь важного в этом телефонном разговоре. Типа какого-то кодового слова или секретного сообщения. Но, насколько Тобио знал Хинату, тот никогда не общался с людьми таким образом. Но что он вообще мог про него знать на данном этапе? Два года это очень долго. Хината Шоё с тем же успехом мог быть для него незнакомцем. Тобио со вздохом начинает спускаться вниз по тропинке. Он должен был отказаться. Но что сделано, то сделано. Слово ― не воробей. Пока он спускается с холма и охлаждается благодаря выступившему от пробежки поту, он задумывается над тем, сколько всего он должен был сказать Хинате. Сколько всего он должен был спросить у него. Например, хорошо ли он спит на футоне или любит ли он есть рис на завтрак. Как же много вещей он про него не знает, не говоря уж о вещах, которые успели невольно вытесниться из его памяти. Внутри Тобио зудит чувство, что будь Хината на его месте, ему даже не нужно было бы ничего спрашивать. Тобио снова вздыхает. Он и правда должен был отказаться.

Когда Тобио возвращается домой, он очень долго моется в душе. Затем он съедает лёгкий ужин и достаёт бумажные стикеры, которые он купил в канцелярском магазине на главной площади. Он купил ярко-оранжевые. Они должны довольно сильно выделяться среди чистых матово-бежевых стен спальни Тобио, бросаясь в глаза, как та запасная форма, которую он носил на национальных в старшей школе. Так он точно не забудет. Тобио делает запись чёрным маркером и приклеивает стикер на стену, пригладив большим пальцем. У Хинаты есть младшая сестра в Риме, написано там.

~O~

День 3. Осталось: 27

...

Во время просмотра записи матча Бразилии с Италией на Чемпионате мира Тобио вспоминает, что он был последним, кто узнал про отъезд Хинаты в Бразилию. Вся остальная команда уже была в курсе, даже первогодки, которые на тот момент вступили в клуб совсем недавно. На самом деле, Тобио уже на протяжении нескольких месяцев замечал, что Хината уделял всё больше и больше внимания турнирам по пляжному волейболу, но не имел понятия, что за причина лежала за этим. Он никогда не спрашивал. Может быть, первогодки как раз спросили ― поэтому они знали. Тобио узнал об этом только когда однажды они встретились в магазине спортивного оборудования, за месяц до окончания второго года старшей школы.

***

16 февраля 2014, Натори, Мияги, Зима

Дымчатые по краям облака цвета белой эмали выглядели типичным образом уныло на зимнем небосклоне. На улице ветра не было, но тем не менее было морозно. Тобио надёжно спрятал нос в синем шерстяном шарфе, а руки, которые и так уже были в перчатках, засунул в карманы куртки для ещё большей защиты от холода. Когда стеклянная дверь магазина открылась, Тобио остановился от удивления и пробубнил другому посетителю: ― Эти кроссовки не очень подходят для волейбола. Хината наклонил голову назад и удивлённо вылупил глаза. Он не заметил, как Тобио вошёл. ― Сколько лет, сколько зим, Кагеяма, ― поздоровался он с улыбкой. Он покачал кроссовками в воздухе, держась за шнурки. ― И это не для волейбола в зале, вообще-то говоря, а для пляжного! ― Пляжного? ―Ага. ― Хината, заметив удивление на лице Тобио, пояснил подробнее. ― Я просто подумал, что в более лёгких кроссовках играть на пляже будет проще. Но блин, там же придётся прыгать на горячем песке. Хмм. Может, носки помогут… Тобио нахмурился: ― Зачем тебе это всё? Хината поджал губы: ― А? Стой, я разве тебе не говорил? Я думал, ты знаешь. ― Знаю что? ― Что я собираюсь в Бразилию, через год после того, как мы закончим школу! ― ответил Хината, теперь выглядя не менее удивлённым, чем Тобио. ― Я буду заниматься пляжным волейболом. Ты что, реально не знал? ― Я бы не спрашивал, если бы знал! ― возмутился Тобио и отошёл, чтобы найти уже то, зачем он сюда пришёл. Зачем он вообще сюда пришёл? Уже вылетело из головы. ― Такие вот дела! ― подытожил Хината, следуя за Тобио. ― Помнишь Вашиджо-сенсея? Тренера в Шираторизаве― ― Тот старик, который заставлял тебя подбирать мячи. ― Да, он самый! ― заулыбался Хината. ― Он связал меня со своим бывшим учеником, который теперь тренирует пляжку в Рио. Так что теперь надо просто уладить парочку вещей и юхууууу! Полный вперёд! Тобио покосился на него: ― Уверен, что это хорошая идея? ― Да это гениальная идея! Так я смогу стать лучше вообще во всём, ― а где ещё ты этого добьёшься быстрее всего, если не там, где с тобой на поле играет только один человек! Тобио понимал логику. Но всё же… ― Ты не боишься? ― Чего? ― Ничего… ― Тобио наконец-то нашёл, что искал ― пару гигроскопичных напульсников для бега. Таскаться с полотенцем во время пробежки каждое утро было жутко неудобно, даже если брать с собой совсем крошечное. Он встал в очередь на кассу и пристально посмотрел на Хинату. ― Ты ничего не берёшь? ― Нее! Я просто смотрел, ― ответил Хината, улыбаясь продавцу в теннисной кепке. Тот взглянул на Хинату и тоже тепло ему улыбнулся. Когда Тобио вышел из магазина, Хината больше за ним не последовал. Вместо этого он активно помахал ему руками на прощание. ― Увидимся завтра на тренировке, Кагеяма! Тобио кивнул и проследил за удаляющимся Хинатой, пока тот совсем не затерялся в толпе. Он постоял ещё минутку, вспоминая, что же ещё ему нужно было сделать в этой части города, затем сдался и пошёл домой.

***

Задумчиво сморщив лоб, Тобио пишет на стикере: Есть вещи, которые Хината о себе не рассказывает. Он задумывается дальше и дописывает: Пока его не спросишь. Он приклеивает стикер на стену.

~O~

День 4. Осталось: 26

На данный момент они отстают на два очка в пятом сете против Чивитанова и только что взяли тайм-аут. Игра идёт гораздо быстрее, чем ожидал Тобио, но ничего сверхъестественного. Дойти до четверть-финала в плей-оффе чемпионата 2022 года ― довольно таки энергозатратное дело, поэтому обе команды уже были на пределе. Даже сам Тобио чувствовал себя совершенно измотанным. Его сестра во время вчерашнего видеосозвона даже отметила, что он сильно похудел. После того как тренер говорит им пару слов о том, что им следует эффективнее использовать свободное пространство на поле, игроки сразу же принимаются обсуждать стратегию игры между собой. Их либеро из основного состава, Роберто Антонелло, пихает локтем их центрального блокирующего, капитана Марко Мартано. ― Hai fatto un lavoro alla cazzo di cane, ― говорит он ему легким тоном. Мартано весело смеётся. ― Grazie, ― отвечает он и переключается на английский. ― Их новый нападающий просто зверь какой-то. Он вытирает лицо полотенцем и продолжает: ― Как зовут того игрока? Который левша? Антонелло отвечает: ― Роман Лебедев. Бьёт просто как бешеный. И сколько ему, 22? ― 21, ― поправляет Тобио. Он неустанно следил за Лебедевым с тех самых пор, как они в первый раз проиграли Чивитанова. ― Вот я и говорю ― львёнок с пелёнок, ― усмехнулся Мартано. ― Что хорошего ещё скажешь, Роб? ― Дайте мне больше места в арьергарде для его пайпов. Он специально сгоняет нас в кучку, ― продолжает Антонелло. ― И если он будет бить в разные места на поле, так нам будет легче подбирать мячи. Дастин Фридман, их диагональный ростом 208 см, встряхивает Тобио за плечо. ― Эй, Тобио, попасуешь мне сейчас? Кажись, ко мне вернулась моя силушка, ― просит он. Тобио кивает ему, в то время как Джимми Биннингтон, ещё один американец в их команде, сворачивает полотенце в трубочку и шлёпает им Фридману по жопе. ― Выкинешь эту дичь снова, и я реально попрошу тренера заменить тебя, ― ругается он. ― Что это было за пошлёпывание по мячу во втором сете, ты пыль с него стряхивал что ли? Или стебался над их либеро? Да нахер тебя вообще! ― Это тебя нахер, а я лучше всех! ― весело отвечает Фридман. ― Хотя бы наш гений-связующий понимает меня. Великие умы мыслят одинаково! Тобио снимает тяжёлую руку Фридмана со своего плеча и говорит ему: ― Я сделаю вам пас после подачи Мартано, если мы хорошо подберём мяч. Ударьте на этот раз посильнее, пожалуйста. ― Понял, принял. После подачи Мартано диагональный Чивитанова успешно его принимает. Польский ветеран Марек Кубьяк. 205 см. Нападающий, но хорошо ориентируется в защите. Тобио замечает, что он подбирает мячи с правой стороны более успешно, чем с левой. Сейчас он сместился влево. Тобио довольно ухмыляется. Когда мяч прилетает на их сторону поля, Тобио делает пас Фридману влево.

Когда в раздевалке все наболтались и прикончили все имеющиеся запасы шампанского, Тобио прощается с празднующими победу ребятами и направляется домой. По пути его ловит небольшая толпа фанатов с просьбами сделать фото и расписаться на футболках. Тобио делает всё, о чём они просят, не говоря ни слова, пока кто-то не щебечет ему на ломаном английском: ― Тобио Кагеяма, сеньор, вы просто потрясающий! Я тоже хочу играть в суперлиге и вести свою команду в плей-оффы лучших чемпионатов, прямо как вы! Тобио замирает на секунду, прежде чем подписать огрызок от билета, который мальчик держал перед ним. ― Ах. Да. Эм. Ты сможешь, ― наконец-то удаётся выдавить ему. Мальчика это похоже приводит в экстаз. Он поворачивается к своей маме и начинает болтать по-итальянски, активно жестикулируя в сторону себя и Тобио. Женщина ласково улыбается своему ребёнку. Через какое-то время он выбирается из толпы. Тобио не имеет ничего против общения с фанатами Трентино, проблема здесь только в том, что он никогда не знает, что им сказать. Хорошо, что их всё устраивает, пока он позирует им для фото и подписывает всякие штуки. Жильё, которое клуб предоставил ему, находится довольно недалеко. Дойти туда можно пешком всего за полчаса, а добежать ― вообще за 6 минут. В первые месяцы игры в этом клубе он использовал дорогу домой как быструю пробежку после тренировки, но в итоге понял, что после этого ему было тяжелее уснуть. Так что теперь он, как правило, просто не спеша прогуливается до дома. На этот же раз он вновь бежит со всех ног, размахивая своей спортивной сумкой во все стороны. Он кое-что вспомнил.

***

23 мая 2013, Натори, Мияги, Весна

― Шоё! Эй, Шоё! Ой… Мальчик примерно одного с ними возраста резко остановился, когда увидел, что Хината был не один. Они с Тобио перекидывались мячом, пасуя и делая атаки друг другу уже около часа. Это был третий день семестровых экзаменов, и вся работа клубов была приостановлена. Однако, это не останавливало этих двоих от тренировок, пока они были в школе. ― Хэй! Джунпей! ― поприветствовал его Хината. ― Как у тебя дела? Джунпей помахал ему в ответ: ― Да так, ничего. Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты сыграть пару сетов со мной. ― Теннис? ― Ага, ― взгляд Джунпея переметнулся к Тобио. ― Прости, я думал, что ты тут один. Тогда увидимся позже! Какая-то эмоция промелькнула на лице Хинаты, но она исчезла до того, как Тобио смог в неё вглядеться. Хината широко улыбнулся. ― Эй, Джунпей, погоди секунду! ― он повернулся к Тобио. ― Ты не против? Тобио был против, но сейчас и правда было бы неплохо сделать перерыв. Так что он просто пожал плечами. Хината радостно побежал к Джунпею, подпрыгивая и приобнимая его за плечи вспотевшей рукой. Тобио подобрал волейбольный мяч и пошёл за ними. Хината, как оказалось, вполне себе неплохо владел теннисом. Тобио не ожидал такого, но было видно, что Хината раньше уже играл в него или, как минимум, знал основы. Он был далеко не таким умелым, как Джунпей, но у него получилось взять несколько очков, он даже смог забить товарищу с какой-то хитрой нижней подачи. Джунпей рассмеялся, когда Хината запорол удар слева одной рукой. Он похлопал себе по правому локтю: ― Расправь правую руку, Шоё! Тогда удар будет сильнее! ― Понял! ― крикнул в ответ Хината, шутливо отдав салют. В следующий раз он ударил хорошо, но мяч улетел в аут. Губы Тобио растянулись в ухмылке, пока Хината кланялся в извинениях. Солнце уже почти садилось. На ясном небе уже были видны оранжевые и розовые всполохи заката. ― Эй, Хината! Я ухожу через 10 минут! ― крикнул ему Тобио, опираясь ладонями о траву на земле. Хината как будто только сейчас вспомнил, что Тобио всё ещё здесь. ― Ой, прости! Тогда не жди меня! ― крикнул он в ответ, сложив ладони в рупор. ― Поиграем с тобой подольше завтра, хорошо? Тобио был не в обиде, но всё равно кивнул. Указанные 10 минут превратились в 20, потом в 30, а потом и в час, пока из-за темноты играть стало совсем невозможно. После того как Хината попрощался с Джунпеем и вернулся к Тобио, он пихнул его в плечо со словами: ― Ты же сказал, что уходишь. ― Погода была хорошая, ― Тобио и правда нравилось, как ветерок обдувал ему лицо, пока он наблюдал за тем, как Хината гонялся за жёлтым мячом на теннисном корте. Хината рассмеялся, забирая свой велосипед. ― Ну, признайся! Ты просто засиделся и забыл про время, Кагеяма! ― сказал он. ― Вау. С тобой впервые такое. Ты же всегда идёшь домой после тренировки, чтобы вовремя поесть. ― У нас не было тренировки. ― Я не об этом! Тобио пожал плечами и зевнул. Затем он обратил внимание на то, куда они шли, и удивился: ― Ой, ты меня провожаешь что ли? ― Он же не Ячи-сан или ещё какая девчонка для такого. Уши Хинаты порозовели. ― Ну… Ты всё-таки сидел и ждал меня! Вот хочу отплатить хоть чем-то! Тобио растерянно моргнул. Это не было ради Хинаты. Тобио и правда совсем позабыл про время. Хината поднял велосипед на тротуар. ― Ну, смотри. Я точно так же сейчас отплатил Джунпею, ― начал объяснять он. ― Он часто играл со мной в волейбол в средней школе, когда у него было время, ― он фыркнул. ― Знаешь, как мне приходилось умолять его? Его руки были такими красными от ударов поначалу, и он был так напуган из-за этого! В итоге, мы договорились, что я играю в теннис, когда ему нужно попрактиковаться, а он иногда подаёт мне мяч. Тобио оказался прав насчёт догадки, что Хината раньше играл в теннис. ― Ты же говорил, что у тебя не было волейбольной команды в средней школе. ― Это пока я не доучился до третьего года! ― засиял Хината. ― Ох, как же там мои кохаи поживают, интересно… Надо бы им написать когда-нибудь. Узнать, что да как… Тобио нахмурился. ― Ты мог бы играть со своим другом в теннис. Или во что-то совсем другое, ― подумал он вслед. Хината посмотрел на него озадаченным взглядом: ― Может быть, но я хотел играть в волейбол, так что..? Тобио начал подозревать, что этот разговор в жизни Хинаты случался далеко не в первый раз, и отпустил тему. Незаметно, их разговор сдвинулся в сторону предстоящего тренировочного матча с Датеко, назначенном на следующую неделю. Теперь они активно обсуждали стратегии и спорили о том, кто с кем может столкнуться в игре. Так как Карасуно уже были на национальных, у них как будто бы было преимущество. Но Коганегава-сан всё ещё был ростом 198 см и поэтому был серьёзной угрозой к данному моменту, когда он уже поднабрался опыта. ― Говоришь, что он может побить тебя? Тобио скривил лицо: ― Идиот, я говорю, что мы пока ещё не знаем, что у них там за первогодки вообще появились. Вдруг к ним пришёл нападающий, которого Коганегава-сан сможет эффективно использовать против нас. У Карасуно был новый либеро, и Энношита хотел опробовать его в этом матче. Так как он был первогодкой и играл в волейбол всего лишь несколько месяцев, Тобио пока ещё не был так сильно в нём уверен. ― Да всё будет нормально! ― попытался убедить его Хината. Он дважды подпрыгнул и отошёл назад, широко улыбаясь Тобио. ― Эй, давай попробуем эту супер-пупер крутую быструю атаку у антенны в этот раз! Давай, давай! Тобио мельком взглянул на него и направил взгляд вперёд. ― Уверен, что потянешь? ― Да не вопрос. Мы же тренировали это, разве не так? С переменным успехом, ― мысленно дополнил за него Тобио. В последний раз из 15 попыток только 2 были успешными. Но как будто Хинату это могло остановить. ― Ну давай, ― в итоге согласился Тобио. Он всё ещё думал, что это пока что было неосуществимо, но Хината только засиял ещё ярче ему в ответ. Его щёки теперь стали такими же красными, как и его уши. Впереди стоял фонарь. Тобио ждал в предвкушении. Бдыщ!Ауч! Что за― ― Смотреть надо, куда идёшь, ― саркастично протянул Тобио, пряча ухмылку. Хината осел вниз, потирая ушиб от встречи с железным столбом. ― Ах, ― прорычал он. ― Кагеяма, сволочь ты такая!― Тобио услышал приближающиеся шаги и дребезжание спиц велосипеда позади себя и понял, что пора уносить ноги.

***

Тобио решает сделать две заметки. На первой он пишет: Хината мог бы заниматься другими видами спорта, но всё равно выбрал волейбол. На второй он добавляет: Хината всегда возвращает услугу, если для него что-то сделать. Он прикрепляет оба стикера на стену и отправляется в душ.

~O~

День 6. Осталось: 24

...

Сестра звонит Тобио во время завтрака. ― Я купил, ― тут же слышит от него Мива, не успев сказать даже словечка. Мива поджимает губы, перед тем как мягко улыбнуться: ― Отлично. Тяжело было найти? Тобио отводит взгляд в потолок, неторопливо пережёвывая свою еду. Несколько недель назад Мива попросила его купить щипцы для завивки волос, которые продавались только в Милане. Он разбирался в щипцах для волос примерно никак, но к его счастью, в них разбирался его товарищ по команде. Винченцо Леоне однажды в раздевалке заметил, как Тобио скрючился над своим телефоном, нервно листая сайты с модными аксессуарами, и по-дружески дал ему совет. ― Жена, ― коротко, но ясно объяснил свои познания Леоне. Его смуглая кожа сияла от пота. ― Для своей девчонки ищешь? Тобио покачал головой: ― Для сестры. ― Аа, ― широко улыбнулся Леоне, похлопывая его по спине. ― Замечательный подарок. Это популярно сейчас среди девиц. Если нужна будет ещё помощь, дай знать, Тобио. К счастью, дальше всё прошло уже гладко и ему больше не пришлось беспокоить своих коллег чем-либо, не связанным с волейболом. Тобио проглатывает кусок тоста и продолжает: ― Я уже выслал их. Скажи мне, когда получишь посылку, Мива-сан. Мива кивает: ― Спасибо. У тебя есть игра сегодня? ― Нет. Но будет через 2 дня, ― отвечает Тобио с набитым ртом. ― Понятно. Удачи тебе! ― Спасибо. ― Ты случайно не собираешься домой в мае? Тобио замирает: ― А что будет в мае? Миве явно стало смешно, судя по её лицу. ― Свадьба у Ичико-чан же! Тебя тоже пригласили, помнишь? ― Аа, ― Тобио наклоняет голову, откладывая нож для масла. ― Напомни, когда она. ― 10 мая. Он уже понял, что не сможет быть в Мияги в это время, но всё равно проверяет календарь. ― Если нас не выкинут до этого, то в этот день у нас будет матч, ― поясняет Тобио. ― Мы дошли до полуфинала. ― Оо, поздравляю, Тобио. ― Ага. Прости, Мива-сан. Мива только взмахивает рукой: ― Извиняться будешь перед своей кузиной. Тем более, ты не можешь просто так взять и бросить всё. У тебя важная работа. Тобио немного склоняет голову. Ему всё ещё было неловко. ― Хината приезжает 12-го числа, ― добавляет он. Мива приоткрывает рот, её глаза цвета синей шпинели вспыхивают от удивления. ― Хината-кун? ― Ага. Он приедет повидаться с сестрой, которая сейчас живёт в Риме. ― Ммм. И он сделает крюк, чтобы повидаться ещё и с тобой, ― улыбается Мива. ― Понятно, значит, до свадьбы ты точно не доедешь. ― Аа? Мива смеётся, приложив наманикюренную руку себе ко рту. ― И как долго он у тебя будет? ― решает спросить она без лишних комментариев. ― Не знаю точно, ― отвечает Тобио. ― Он сказал, что приедет на пару дней, но он сам не до конца уверен вроде. ― И что вы будете делать? ― Не знаю, ― в голосе Тобио появляется неуверенность. ― Я… Я разберусь с этим. ― Да не ломай ты голову так сильно, ― успокаивает его Мива. ― Можете просто прогуляться по красивым местам. Или что там туристы обычно делают. Тобио кладёт ладонь себе на шею. ― Аа. Ну да. ― Тобио, ― продолжает Мива, ― ты тут уже больше трёх лет живёшь. Должны же у тебя быть хоть какие-то идеи― Она замечает по лицу, как сильно Тобио озадачился, и смеётся: ― Серьёзно, братик? Ты хотя бы в кино там ходил хоть разочек? Тобио не ходил, но ей необязательно было об этом знать. ― Не хочу потеряться. ― Ясно, понятно, ― с этими словами Мива откидывается на спинку своего кресла, её длинные волосы раскидываются вокруг лица. ― Тогда можете потеряться с Хинатой-куном вместе, вдвоём всяко веселее будет. Тобио внезапно вспоминает тот случай со второго года старшей школы и яростно качает головой. ― Ну это вообще не вариант, ― твёрдо оспаривает он. Мива громко фыркает: ― Ладно, ладно. Тогда советую тебе хорошенько изучить окрестности. Не дай бог я услышу, что вы всё это время играли в волейбол на заднем дворе, ― добавляет она суровым голосом. Тобио шумно выдыхает. Это был его План С. ― Хорошо. ― Это будет очень грубо с твоей стороны, ― добавляет Мива таким тоном, как будто хочет надёжно вбить это Тобио в голову. ― Даже если он такой же фанатик, как и ты, это просто недопустимо. Он проделает такую долгую дорогу… ― Да понял я, ― сдаётся Тобио. Он доверял мнению Мивы, когда дело касалось подобных ситуаций. У неё никогда не было проблем с друзьями, и она прекрасно знала, как с ними нужно обращаться. Мива удовлетворённо кивает: ― Сколько вы уже не виделись? Надеюсь, вы хорошо проведёте время. Тобио согласно хмыкает. ― Не волнуйся об Ичике-чан. Я скажу, что у тебя не получится приехать. Пока, братишка. Удачи тебе. ― Спасибо. Мива сразу же сбрасывает звонок, и Тобио отправляется мыть посуду.

***

20 ноября 2013, Натори, Мияги, Осень

Тобио видел, что они прошли мимо этого боулинг-клуба уже четырежды. Его терпение начало стремительно покидать его. ― Хината, ― раздражённо сказал он. Хината беззаботно махнул рукой прямо перед лицом Тобио: ― Да ладно, дай мне сек― ― Зачем ты до сих пор пытаешься найти дорогу? Ты же тупой как проб― ― Заткнись! Я уже был здесь раньше! Я знаю, куда идти― ― Мы потерялись, ― продолжал настаивать Тобио. ― Просто позвони Энношите-сану, сейчас же. Хината сдался только тогда, когда они сделали ещё один круг по площади и оказались в пустом парке с ржавыми, расшатанными и дырявыми скамейками. Присев на конец одной из детских горок, Тобио со злостью наблюдал за тем, как Хината ходил из стороны в сторону, разговаривая с Энношитой по телефону. Сегодняшняя тренировка оказалась не такой интенсивной, как обычно, и команда решила направить нереализованный избыток энергии в вечернюю пробежку. Тобио и Хината оказались впереди всех. Обратной стороной этой медали стало то, что оказались они на другом конце города, к югу от реки, то есть там, где Тобио никогда раньше не был. Хината же сказал, что он здесь был, и попытался вывести их в сторону школы. Безрезультатно. Что ж, самый обычный день в их жизни. Когда Хината плюхнулся рядом с Тобио, выглядя как побитая собака, Тобио вздохнул и пробормотал: ― Когда он нас заберёт? Хината сморщил лицо: ― Сказал подождать полчаса. Он убежал немного в другую сторону… Тобио полностью лёг на горку и уставился в небо пурпурного цвета. Рядом с тускло мигающей звездой уже начала вырисовываться луна. ― Эй, ― позвал Хината. Тобио внимательно посмотрел на него. Прямо позади Хинаты стоял клён, его листья мягко покачивались на ветру. Огненные, оранжево-красные, они так хорошо сочетались с ярко-рыжими волосами Хинаты. Тобио быстро сморгнул с себя эту мысль. ― Есть хочешь? ― предложил Хината. ― Я угощаю. ― Чем? Хината показал на ларёк с едой в нескольких метрах от них. Там продавались тайяки. Рот Тобио внезапно наполнился слюной. ― Ты взял с собой кошелёк? Хината кивнул головой: ― Я бы не предлагал, если бы не взял. ― Иногда ты предлагаешь то, чего не можешь дать, ― вырвалось у Тобио, чьё раздражение, как оказалось, до сих пор не ушло до конца. Хината покраснел, но покорно проигнорировал его выпад. Он достал кошелёк и пошёл в сторону пешеходной дорожки. Тобио встал и пошёл за ним, ― ларёк хоть и был буквально через дорогу, но Тобио решил не рисковать. Что, если Хината опять потеряется? Хината взял четыре тайяки на двоих. Тобио угрюмо поблагодарил его. Он почти зарычал от боли, когда откусил головку от рыбки, так как обжёг рот об её бобовую начинку. Да, он был настолько голоден. Когда они неторопливо пошли обратно до парка, Хината начал рассказывать: ― Мне кажется, я ходил сюда пару раз со своим другом, когда ещё учился в средней школе. Мы играли ещё тут на бейсбольной площадке, но что-то я её здесь больше не вижу. Тобио, теперь уже задобренный едой, просто промычал в ответ. Он продолжил есть свой тайяки, на этот раз откусывая с хвоста. Хината легко улыбнулся при виде карусели. ― Я здесь родился, кстати, ― объявил он. Тобио чуть не подавился. ― Здесь? ― автоматом выдал он. ― Я думал, ты живёшь за холмами. Хината то ли рассмеялся, то ли фыркнул: ― И что, ты думаешь, что роды моей маме принимали лесные жители или как? Зная Хинату, этого нельзя было исключать. Тобио молча пожал плечами. Когда он сел на качели, железные цепи заскрипели под его весом. Хината грохнулся на качели рядом. ― Но ты всё-таки живёшь далеко отсюда, ― всё же сказал Тобио, прежде чем приняться за вафлю в форме морского окуня. ― Ну да. Но раньше мои родители жили здесь. Они были вроде как соседями, ― ответил Хината. Затем он завёл долгий рассказ о том, как его родители ходили вместе в школу, как потом поженились и решили переехать в Медешимадаи, чтобы растить своих детей в старинном традиционном доме, где было больше места. ― А я тебе не рассказывал про кабана, который как-то раз вторгся к нам во двор? ― вспомнил Хината с еле скрываемым восторгом. ― Это была просто какая-то жесть! Тобио молча дал Хинате закончить со своими байками и просто слушал, доедая свой тайяки. Полчаса пролетели в одно мгновение. К тому времени, когда Энношита встретил их у входа в парк, укоризненно качая головой, на улице уже совсем стемнело. Хината купил и ему тайяки в качестве благодарности, вместе с этим забирая с собой из ларька все свежеприготовленные остатки. ― Это для Натцу и мамы, ― пояснил Хината с озорной улыбкой, покачивая бумажным пакетом. ― Чтобы и их задобрить в случае чего. Почему их надо было задабривать, пояснять он не стал, но Тобио не видел нужды спрашивать. ― Не забудь ключи завтра, ― вместо этого напомнил Хинате он. Хината внезапно подпрыгнул в воздух, привлекая к себе взгляды прохожих. ― Не забуду! ― бодро выкрикнул он. Энношита усмехнулся: ― Серьёзно, Хината, прибереги лучше энергию. У нас тренировочный матч завтра. ― Так точно, капитан! ― воскликнул Хината. Тобио тихо фыркнул от смеха. Если бы он сам сказал это ему вместо Энношиты, этот идиотина точно бы начал гундеть как старый дед. Так они и продолжили идти вместе до школы, оставляя за собой запах свежих тайяки.

***

Тобио уже собирается ложиться в постель, когда замечает пачку бумажных стикеров на тумбочке рядом с кроватью. Он достаёт маркер и пишет: Хината и его семья любят тайяки. Хината легко теряется. Хината родился в больнице в Иинозаке. Он аккуратно и ровно приклеивает всё на стену. После этого он задумывается и решает добавить ещё одну записку: Волосы Хинаты цветом точь-в-точь как осенние листья.
185 Нравится 38 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (5)