ID работы: 12113373

Rebirth; A New Age

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1095
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
643 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1095 Нравится 273 Отзывы 409 В сборник Скачать

Doom's Day

Настройки текста
Сначала отключилось электричество. Поздним вечером, около 19:37, телевизор, который транслировал один из самых важных баскетбольных матчей сезона, а точнее полуфинал, выключился. Сонхва и его сосед по комнате вместе с другими друзьями закричали, явно злясь, потому что на часах оставалось всего пятнадцать секунд четвёртого тайма, а у команд было равное количество очков. Они бросили попкорн в чёрный экран, а один из них отчаянно пытался посмотреть, не отсоединен ли кабель от телевизора. — Хуже и быть не могло, — проворчал кто-то, разочарованно нахмурив брови, пытаясь запустить игру на своем телефоне. — Я сказал тебе сменить интернет-провайдера, — раскритиковал Сонхва его сосед, бросив в него попкорн, а тот мог только поднять руки вверх, чтобы защитить себя от летящих зерен. — Как будто это моя вина, я не могу контролировать телевизор, — парировал Сонхва, явно раздраженный всей ситуацией. Он встал со своего удобного места на диване, нырнул за плоский экран и сел рядом со своим другом, который всё ещё смотрел на провода и кабели. — Что не так? — Понятия не имею, провода не перегорели и подключены. Нос Сонхва немного сморщился в замешательстве. — Эй, Сонхва, часы не идут, — крикнул ему один из друзей, указывая на застывший таймер микроволновки, который, похоже, тоже перестал работать. Сонхва встал, протестуя, так как его ноги онемели из-за того, что он долго сидел, но всё же прошел в маленькую открытую кухню и начал нажимать случайные числа на микроволновке. Что бы он ни делал, куда бы ни нажимал, даже пытался нажать на кнопку сброса – ничего не происходило. — Электричество отключено? — спросил он, поворачиваясь к трём другим друзьям, которые стояли в кругу вокруг небольшого журнального столика, заставленного пустыми банками из-под пива, попкорном и крендельками. — Мой телефон не заряжается, — его сосед по комнате поднял свой телефон, зарядный кабель был плотно подключен как к телефону, так и к стене, но гаджет действительно не заряжался. — Так что, я думаю, электричество всё-таки отключилось. Руки Сонхва зарылись в волосы, отбрасывая их назад, парень тяжело и разочарованно вздохнул. Худшее время для такого. — Держу пари, что это старшие устроили первоапрельскую шутку, — сказал один из них обвиняющим тоном. — Мы все знаем, что эти придурки могли бы сделать что-то подобное, они всё ещё обижаются, что не попали в команду и не играют. Не наша вина, что мы лучшие в баскетболе. Все посмеялись над этим, им не было жалко старших, которые потеряли свои места в команде, конечно, заслуженно. Если бы они не были такими гордыми и не вели себя так, словно сидели на троне выше всех остальных, то, возможно, Сонхва почувствовал бы к ним немного больше сочувствия, когда они упустили свои места, но это было не так. А теперь они вели себя так по-детски, что портили впечатление всем, хотя никто из них не был удивлен. — Не знаю, как вам, а мне нравится видеть, как спортсменов выгоняют из команды, когда они думают, что их положение никогда не может быть поставлено под угрозу, и это так правильно. — Да, но теперь они творят полную хуйню, а я просто хотел посмотреть на эту гребаную игру. — Думаешь, везде отключили электричество? — Я сомневаюсь в этом, это гигантский кампус, они не могут перерезать всю энергосистему. У кого-то должен быть генератор. Сосед Сонхва схватил бутылку пепси со стола и открыл её. Напевая мелодию, пока пил, почти глотая газированный напиток с небольшим трудом, он кивнул. — Другая сторона кампуса должна быть в порядке. — Я знаю кое-кого там, моего старого друга с первого курса, — сказал один из их друзей, вытаскивая свой телефон, чтобы, как предположил Сонхва, отправить сообщение другу. Но его лицо немного сморщилось, он выглядел раздраженным. — Парни, Wi-Fi не работает. — Ты шутишь? — спросил Сонхва, вытаскивая свой телефон из джинсов. Разумеется, у него не было Wi-Fi, а сотовой связи было всего две полоски. — Они действительно зашли слишком далеко, и как только я выясню, кто стоит за этим, я разобью ему или им морду. — Тебе придется встать в очередь. Друг, у которого всё ещё был телефон, только тяжело вздохнул, положил его обратно в передний карман и взял банку пива из холодильника, который они установили в конце стола. — Ну, у меня нет Интернета, потому что мои родители отключили его. Но я знаю дорогу к её комнате, мы можем пойти туда, чтобы посмотреть, перешла ли игра в овертайм. — Её? Девушка? — сосед Сонхва по комнате игриво ткнул его друга, даже бросив в него немного попкорна. Если бы Сонхва не был так взволнован, беспорядок в комнате вокруг них заставил бы его покрыться мурашками. — Заткнись, ты идешь или нет? — У неё есть соседка по комнате? — спросил их другой друг, широко распахнув глаза от ответа. — Симпатичная? — Да. — Тогда ты должен был сказать об этом раньше! Сонхва мог только покачать головой. Какие же они простодушные существа. Они вдвоем повернулись к соседу Сонхва, который вежливо отказался. Из всех четверых его меньше всего интересовал исход игры, и Сонхва знал, что он скорее сыграет в какую-нибудь игру на своем телефоне, чем пройдёт весь кампус пешком. Затем они повернулись к самому Сонхва, подняв брови в немом вопросе. — Мне нужно учиться, у меня завтра большой экзамен, — с сожалением ответил он, почти рассердившись на себя за то, что упустил возможность. Если бы он не проводил так много времени на вечеринках в последнее время, то, возможно, его оценки были бы немного лучше, и этот экзамен не был бы так важен, но, к сожалению, это было не так. — У-у-у, скучно, — ответил один из них, дразняще высовывая язык. — Но как вам угодно, как только они включат Wi-Fi, я сообщу вам результаты. — Ты так заботлив, — улыбнулся им Сонхва с фальшивым чувством благодарности, скрестив руки на груди. Вскоре после этого они ушли, каждый из них взял ещё пива и горсть попкорна, прежде чем дверь комнаты захлопнулась. Сосед Сонхва по комнате уже устроился на диване, заваленном маслянистой едой, и Сонхва старался не слишком зацикливаться на этом. Как он и ожидал, парень играл в какую-то игру на своем телефоне, его пальцы постукивали с сумасшедшей скоростью, а глаза были предельно сосредоточены. — Твой Wi-Fi работает? — спросил Сонхва, слегка завидуя этой идее. — Нет, — его сосед даже не оторвался от телефона, его глаза метались по экрану, чтобы не отставать от быстро развивающейся игры. — У меня есть свой мобильный Интернет, в отличие от вас. — Счастливчик, — пробормотал себе под нос Сонхва, вытащив телефон, чтобы убедиться, что у него всё ещё нет Wi-Fi, и бросил телефон на подушки дивана. Он прошел на кухню, его взгляд мельком пробежался по часам на микроволновке и даже по маленькой кофемашине, чтобы убедиться, что они не работают. Сонхва особо не волновался, главное, чтобы электричество вернулось к утру, потому что он не мог жить без утреннего кофе. В раковине была куча тарелок, и Сонхва больше не мог игнорировать свою чистоплотность. Он мог мириться с беспорядком в гостиной, на это не было никакой надежды, потому что там постоянно были люди, но кухня была его территорией, и да поможет Бог тому, кто устроит в ней беспорядок. Но как только он сделал шаг к раковине, его пальцы дернулись, когда он потянулся к свисающим с края перчаткам. Свет погас. — Да вы, блядь, издеваетесь надо мной!— Сонхва слышал, как его сосед по комнате почти кричал, единственный источник света в комнате исходил от его телефона. Парень ничего не видел, двигаясь на ощупь, пока не нашел стену и выключатели света. Он несколько раз щелкнул выключателем, но ничего не произошло. Сонхва осторожно подошел к своему соседу по комнате, который выглядел недовольным в мягком свете телефона. — Генераторы, должно быть, остановились, — сказал Сонхва, потянувшись к телефону, решив использовать последние данные, чтобы позвонить родителям и попросить совета. — Черт возьми, генераторы просто так не останавливаются, Хва, — проворчал его сосед и швырнул телефон через всю комнату. — А теперь у меня даже нет сотовой связи, я ничего не могу сделать. К черту всё. Сонхва ничего не сказал, а вместо этого просто слушал бесконечные гудки, прижав телефон к уху. — Бесполезно звонить, вышки сотовой связи, вероятно, сейчас перегружены. Эти идиоты действительно зашли слишком далеко на этот раз. Гудки продолжились, и спустя две минуты Сонхва решил повесить трубку и попробовать ещё раз чуть позже. — У нас есть свечи, ведь так? — спросил он, уже направляясь на кухню, используя фонарик на телефоне для освещения. — Открой шторы, впусти свет из города — Наверное, света немного. Но ты можешь использовать их для учебы, раз уж тебе это нужно, — последовал ответ. За ним последовал глубокий стон, а затем звук отдернутой занавески на окне. — О, черт возьми. — Что не так? — спросил Сонхва, желая найти его, но его голова уткнулась в шкаф, пытаясь достать несколько свечей, которые у них были с прошлого Хэллоуина. — Город черный, должно быть, полное отключение. Я думаю, это сделали не старшие, а если и сделали, то сильно облажались. — Ты смеешься? — Сонхва удалось схватить две свечи, но он ударился головой о полку, когда пытался выйти. — Черт, я сожгу эти шкафы, даже если это будет последнее, что я сделаю. — Полегче. Не вини дерево, которое не может двигаться. — Открой рот ещё раз, и я больше никогда не приготовлю тебе еду, — пригрозил Сонхва, роясь в ящиках в поисках спичек. Он смутно видел, как его сосед по комнате приложил руку к груди, задыхаясь. Явно отрепетированное действие, которое они оба хорошо знали. — Ты бы никогда… — Посмотрим. Он нашел несколько спичек, наконец зажег свечи, и был приятно удивлен количеством света, которое они создавали в комнате. Они оба казались немного более счастливыми, выключая фонарики своих телефонов и глядя в окно. Как и сказал его сосед, в городе было так же темно, как и в их комнате. Уличные фонари погасли, как и другие здания вокруг них. На улицах никого, что было большой редкостью. Они были в центре города, поэтому пустота здесь была очень странной. Это заставило Сонхва сдвинуться с места, внутри него возникло не очень приятное чувство. — Разве сегодня вечером не должен был быть парад? — спросил он, глядя на своего соседа по комнате, который не выглядел таким обеспокоенным, как он. — Да, но, вероятно, его отменили из-за отключения электроэнергии — Как ты думаешь, когда нам вернут энергию? — Какого черта ты меня об этом спрашиваешь? — Ты инженер... — Как только заработают генераторы, — почти мгновенно сказал его сосед по комнате. — А что? Боишься темноты? Нет, он не боялся темноты. На самом деле, он предпочитал ночь дню в большинстве случаев, но именно жуткое чувство, которое он испытывал, вызывало у него беспокойство. — Конечно, нет, — легко ответил он, не упустив из виду, как его сосед по комнате бросил на него лукавый взгляд. — Я просто подумал, что это странно, генераторы перестали работать, вот и всё. — Кажется, в кампусе есть свой, но в городе есть другие генераторы. — Тогда почему они не работают... — Чтобы осветить этот город, требуется безумное количество энергии, ещё десять или пятнадцать минут, и всё загорится. Сонхва вздохнул, не совсем удовлетворенный ответом, но решил, что это лучшее, что он мог получить на данный момент. Он вынес свой учебный материал в гостиную и расставил вокруг себя свечи, чтобы начать готовиться к экзамену. Возможно, ему повезет, и экзамен в силу обстоятельств перенесут на более поздний срок, но он знал, насколько жесток его профессор, поэтому не собирался рисковать. Конечно же, его сосед по комнате был прав. Только через десять минут некоторые огни снова зажглись. Время от времени они мерцали, и свет был не таким ярким, как обычно, хотя Сонхва и этого было достаточно, чтобы увидеть и прочитать слова на бумаге. Сотовой связи по-прежнему не было, и даже через час линии всё ещё были перегружены. — У тебя есть… — попытался спросить Сонхва, но его сосед по комнате тут же оборвал его. — Нет, мой телефон не работает. Хватит спрашивать, мой ответ не изменится. Он стиснул зубы и немного выдохнул. Его сосед по комнате тоже принес свою домашнюю работу, не найдя ничего лучшего, и когда он услышал легкое пыхтение Сонхва, он оторвался от своих чтений с пустым взглядом. — Что с тобой не так? — Ничего, я просто думаю, что это странно, — ответил он. — Это просто перебои с электричеством, такое постоянно происходит в больших городах. Сонхва лишь кивнул головой, снова уткнувшись носом в книгу. Читать становилось всё труднее, свет тускнел с каждой секундой, но, по крайней мере, у них было хоть что-то. Этого было недостаточно, чтобы он волновался или паниковал, просто чувствовал себя немного неловко. Но дошло до того, что его глаза начали болеть, а свет был едва мягким. Он решил закрыть книгу, зная, что нет смысла пытаться выучить, если это только вызовет у него головную боль. — Чёрт возьми, — громко сказал его сосед по комнате, заставив Сонхва повернуться и посмотреть на него. — Телефоны больше не заряжаются. Клянусь, я отправлю длинное и красивое электронное письмо в городскую энергокомпанию, как только мой телефон, блядь, заработает. Сонхва не мог не посмеяться над тем, как его сосед разозлился. В большинстве случаев это было забавно, он действительно не мог жаловаться. — Как ты думаешь, кофемашина работает? — беззаботно пошутил Сонхва. Но он получил только злобный взгляд от парня. — А ты, блядь, как думаешь? Сонхва промолчал, изо всех сил стараясь скрыть улыбку от другого парня, когда тот прошел мимо него на кухню. Он снова оказался перед раковиной, с трудом натянув перчатки на руки. Не его вина, что они были слишком малы. Его сосед по комнате купил их, когда они впервые въехали, но, конечно, его руки были меньше, чем у Сонхва, поскольку он собирался мыть посуду. Но вот они, почти два года спустя, и Сонхва был единственным, кто мыл посуду... в перчатках, слишком маленьких для его рук. Он потянулся к крану, собираясь открыть его... единственная проблема заключалась в том, что вода не текла. Сонхва, наверное, смотрел на это три минуты, не моргая и не двигаясь. — Воды нет,  — сумел сказать он после того, как его мозг обработал это. — Что? — Её нет, — показал Сонхва своему соседу по комнате, несколько раз включая и выключая кран. — Он сломан. — Насосы не работают, — его сосед по комнате потер виски, явно раздражаясь с каждой секундой. — Да вы издеваетесь. Я как раз собирался сказать, что мы могли бы наполнить кастрюли и сковородки водой на случай, если это произойдет… но к черту всё. Сонхва снял перчатки, положил их на стойку и пошел в их общую ванную, пытаясь включить там краны и душ. Ничего. Вернувшись в гостиную, он покачал головой другому парню, давая понять, что ему не повезло. — Сколько времени прошло с тех пор, как отключилось электричество? — спросил его сосед по комнате. — Уже почти два часа, — Сонхва проверил свой телефон, ожидая, что снова будет подключен к Wi-Fi, но был разочарован, когда не обнаружил его. — То же самое и с вышками сотовой связи. — Ну, — начал парень, уперев обе руки в бока и снова тяжело вздохнув. — Если бы это было что-то хуже, чем просто отключение электричества, мы бы уже что-то знали. Это самое тихое, что я когда-либо слышал, и я не хочу, чтобы было по-другому. Хочу выспаться хоть раз в жизни. Аминь, подумал Сонхва. Как только они решили, что, вероятно, будет лучше лечь спать, снаружи загудела сирена. Это напугало их обоих, они подпрыгнули, когда сирена остановилась лишь на мгновение, чтобы передать сообщение. И Сонхва, и его сосед по комнате подбежали к окну, заметив пролетающий над ними вертолет с прожектором, освещающим улицу. Вдалеке их было больше, ещё около трех вертолётов. Сирена была громкой, Сонхва хотелось заткнуть уши от шума, но в то же время он не хотел пропустить сообщение. Было плохо слышно, о чем говорили, громкоговоритель на вертолете был слишком тих и заглушен. — Ты понимаешь, о чём они говорят? — спросил его сосед по комнате, нахмурив брови. — Что-то вроде, — Сонхва напряг уши, громкие звуки совсем не помогали. — ... аварийная система... станция 17? Что, чёрт возьми, это значит? Сообщение повторили ещё раз, прежде чем вертолет двинулся дальше, и громкость почти не уменьшилась. Его сосед по комнате оторвался от окна, чего Сонхва ещё не мог сделать, потому что зрелище перед ним было настолько шокирующим. Он не замечал отсутствия своего соседа по комнате, пока не вернулся, поставив какой-то предмет на стол и включив его. Громкая статика вывела Сонхва из транса, когда он почувствовал, как его сердцебиение начало учащенно биться. — Что это? — спросил он, оборачиваясь, чтобы посмотреть на мужчину и новое устройство. — На что это похоже? Это радио. Я предполагаю, что они хотят, чтобы мы настроились на станцию ​​17. Если всё остальное не работает, это может быть единственный способ связаться с людьми. Боже, благослови прекрасный мозг его соседа по комнате. — Что бы я без тебя делал? — Сонхва похвалил его, радостно похлопав по спине и на мгновение забыв о происходящем. — Ты был бы мертв. Они настроились на 17-ю станцию, но, как они и ожидали, там в основном был шум. Они могли сказать, что кто-то что-то говорил, и время от времени могли различать определенные слова или даже фразы, но ничто не имело смысла. Было сказано, что электричество отключили всему городу. Что-то с силовыми установками, но они не могли понять, что с ними не так. Они не упомянули о проблеме с водой, по крайней мере, не могли сказать. Но когда они продолжали повторять слова и предложения вроде: неопознанные существа, подтверждено семнадцать смертей, эвакуироваться как можно скорее... Сонхва не мог отрицать, что теперь он начинает волноваться. Его сердце бешено колотилось в груди, он чувствовал, что слишком доверился той информации, которую ему предоставили. Он посмотрел на своего соседа по комнате и был удивлен, увидев, что тот казался безразличным к этому. — Разве ты не... разве это не повод для беспокойства? — он не мог не спросить, широко раскрытыми глазами указывая на рацию. — Нет, это не так. — Ты слышишь, что они говорят? Уже семнадцать смертей … нужно эвакуироваться, — возразил Сонхва немного напряженным голосом. — Я слышу это, но всё это не имеет смысла. Снаружи никого нет, никто не умирает. — Ты этого не знаешь, мы можем этого не видеть. — Позволь мне сказать тебе кое-что, Хва, — его сосед по комнате придвинулся ближе к нему, закинув руку ему на плечо, так что их тела оказались близко друг к другу. — Всё это просто розыгрыш. — Что?.. — недоверчиво спросил Сонхва. — Это сообщение, которое они рассылают — просто запись, оно повторяется снова и снова. У кого-то, вероятно, есть зацикленная лента рядом с микрофоном или что-то в этом роде. Сегодня тоже 1 апреля, ты знаешь, тут сходят с ума от хорошо продуманных розыгрышей. — Но… но я слышу людей за нашей дверью… кажется, они не думают, что это розыгрыш, и я тоже… Это не было ложью, примерно через пять минут после сообщения с вертолета они начали слышать, как люди бегают взад и вперед по коридорам, двери захлопываются, люди разговаривают и шепчутся. — Это потому, что они повелись на розыгрыш, и знаешь что? Когда администрация и старшекурсники выйдут и объявят, что это был розыгрыш, и в него был вовлечен город, мы будем одними из очень немногих людей, которые были достаточно умны, чтобы не поддаться этому. — Я не умный человек… — Ты изучаешь астрономию, это должно кое-что объяснить. Сонхва закрыл рот, его руки дернулись рядом с ним, когда одна из его ног нервно подпрыгивала вверх и вниз. Во рту у него пересохло, он вдруг пожалел, что выпил пиво до этого. Он, должно быть, был бледен и молчал слишком долго, уставившись на радио, которое действительно говорило одно и то же снова и снова и в основном извергало одни и те же помехи, потому что его сосед по комнате тихо вздохнул, его глаза чуть смягчились. — Слушай, Хва, давай подождем ещё час. Если не прояснится, мы можем пойти и спросить у людей в вестибюле, что происходит. Как тебе это? Это было правильно, но Сонхва хотел уйти сейчас. Что-то подсказывало ему, его инстинкты, что что-то определенно не так, и лучше всего будет послушать радио. Но, в то же время, он не хотел попасться на удочку, если это действительно была шутка. Его гордость и эго никогда не оправятся от такого. Кроме того, его сосед по комнате и лучший друг был очень умен, как в учебе, так и в жизни, он, казалось, всегда знал, что делать и куда идти. Так что, если он не думает, что это действительно повод для беспокойства, тогда Сонхва попытается найти способ доверять ему. Он мог подождать один час.

***

Вот только он не мог ждать и часа. К тому времени, когда прошло полчаса, Сонхва уже не мог сидеть на месте. Он отказывался смотреть в окно, даже запер двери и всё время ходил по комнате. Часы тикали, а его инстинкты никак не утихали, отчего желудок скручивался от отчаянной потребности выбраться. Дошло до того, что через сорок минут его не заботило собственное эго или возможность попасться на возможную шутку, ему просто нужно было знать наверняка. Он мог бы жить, если бы попался на подобную шутку, и кто мог бы его винить? Вновь отключили электричество, в комнате было темно, а свечи, почти расплавившиеся насквозь, не помогали успокоить его сердце, которое ушло в пятки. Сирена тоже не помогала, это была сирена, которую они использовали, когда приближался торнадо или было какое-то чрезвычайное положение в стране. Помехи от радио немного улеглись, и теперь Сонхва не мог отойти от маленького столика, рядом с которым стоял. Пригнувшись к нему, он слушал, как человек на другом конце передал ту же информацию, которую они получали в течение последнего часа. — Чрезвычайное положение… неопознанные существа распространяются по всему городу… подтверждено семнадцать смертей… национальная гвардия объявляет общегородскую эвакуацию в… Это было всё, что он мог понять, но этого было достаточно, чтобы у него действительно пошли мурашки по коже. — Они подключили к этому национальную гвардию, это не может быть шуткой, — Сонхва посмотрел на своего друга, который что-то делал в своем телефоне. Его сосед по комнате не ответил, скорее всего, даже не услышав его. Сонхва поднял трубку, снова пытаясь позвонить родителям, но на этот раз не было даже гудков. Телефон просто издал один звуковой сигнал, а затем на экране появилась информация, сигнализирующая о том, что вызов был немедленно завершен. — Линия не работает… — прошептал Сонхва, тряся телефоном так, будто это могло помочь делу. — Невозможно подделать линию, если она не работает! Это, казалось, привлекло внимание другого, и он удивленно отвел взгляд от Сонхва. — Не работает? — Я даже не могу позвонить своим родителям, линия буквально мертва! После этого Сонхва немедленно встал и подошел к окну, на которое не позволял себе смотреть почти сорок минут. Вертолеты, казалось, двигались дальше, за исключением одного, который был, может быть, в нескольких кварталах ниже, прожектор всё ещё освещал улицу, двигаясь очень медленно. Единственным отличием было количество людей, которые сейчас были на улицах, с упакованными чемоданами или маленькими сумочками. Улицы не были переполнены, но людей определенно было достаточно, чтобы понять, что что-то не так. Они были в панике. — Это не розыгрыш… — прошептал Сонхва, его руки стали липкими, когда он вцепился в подоконник. Он чувствовал своего соседа по комнате позади себя, парень тоже смотрел на то, что было перед глазами. Минуту он молчал, думал о разыгрывавшейся перед ним ситуации. Сонхва понял, что он всё ещё не убежден, и это только заставило его поднять брови с ошеломленным выражением лица. — Что? — спросил его сосед по комнате. — Думаешь, это какое-то инопланетное вторжение? — Нет, я так не думаю. Но что-то определенно не так. Это могут быть те большие протесты, которые выходят из-под контроля, в последнее время они становятся действительно опасными, — ответил Сонхва, оторвав глаза от окна, чтобы посмотреть на его соседа по комнате, который садится обратно. — Но ты не можешь отрицать, что что-то не так. Там не только студенты кампуса, там люди со всего мира. — Сонхва… — Нет, послушай! Электроэнергия не отключается вместе с генераторами на три часа. Вода не исчезает просто так. Вертолеты и сирена не появляются просто так, чтобы сообщить нам настроиться на радиостанции ради информации, — сказал Сонхва, его голос стал немного громче, чем обычно, явно наполненный чувством срочности. — Это ненормально, ничего из этого! Я не говорю, что к нам вторгаются инопланетяне, но лучше перестраховаться, чем сожалеть. Его инстинкты, казалось, только усилились, когда он увидел, каким медлительным оказался его сосед по комнате. Он чувствовал то же самое, когда ему приснился кошмар, один из тех снов, в которых ты не можешь достаточно быстро убежать от убийцы. Когда он ещё раз посмотрел на своего соседа по комнате, потому что просто не мог понять его поведения, то заметил груду раздавленных пивных банок, скопившуюся возле стула, на котором он сидел. Такого точно раньше не было. — Сколько… сколько ты выпил? — недоверчиво спросил Сонхва. Его сосед по комнате прищурился на него, явно не понимая, почему это имело значение. — Э... Я, наверное, уже выпил полный ящик? — Полный… чёрт возьми, неудивительно, что ты не соображаешь, — Сонхва немедленно повернулся, адреналин в его теле наконец достиг своего пика, когда он сунул телефон в карман и взял ключи с маленького столика у входной двери. — Я спущусь вниз, чтобы получить ответы, а ты оставайся здесь и начинай собирать вещи на всякий случай! Он даже не дождался ответа своего соседа по комнате, который, как он знал, скорее всего, будет ругать его и говорить, что он раздувает из мухи слона, прежде чем выйти за дверь, даже не удосужившись закрыть её до конца. В холле мерцали огни, и Сонхва знал, что технически это безопасно, но, проходя под ними, он чувствовал противоположное. Лифты не работали, но это не имело значения, потому что ему повезло, и он уже был на первом этаже. Как они получили эту комнату, Сонхва никогда не узнает, но он также не посмеет задавать вопросы. Однако, как только он вышел из коридора, свет в холле не горел, поэтому ему пришлось вытащить телефон, чтобы использовать фонарик для навигации. Было тихо, и он не мог видеть улицу с того места, где находился, но ему казалось, что люди начали двигаться, так что она больше не будет такой оживленной. Холл оказался пустым. Насколько он мог судить, за стойкой регистрации никого не было. Он мог бы осмотреть другой вход на другом конце здания, но его ноги были как желе и не хотели двигаться. Волосы на затылке встали дыбом, и он знал, что просто пугает себя больше, чем нужно, но ничего не мог поделать. Он решил, что будет лучше позвать кого-то, посмотреть, не слышит ли его кто-нибудь, чем ему придется больше двигаться. — Эй! Здесь есть кто-нибудь? Тишина. — Кто-нибудь знает, что происходит?! Это из-за протестов в столице?! Эй! Его голос эхом разносился по всему холлу благодаря высокому потолку. Но всё равно было тихо. Пока было. Это было похоже на разбитое стекло, и Сонхва резко повернул голову, освещая всё вокруг светом, и вздохнул с облегчением, увидев, что окна и двери всё ещё целы. В худшем случае кто-то только что проник в другое место, воспользовавшись сложившейся ситуацией. Но ещё больше звуков последовало после того, как он оставался неподвижным в течение десяти минут, удостоверяясь, что на горизонте пусто. Это звучало как стук. Кулаки или ноги били по стенам, трубам, дверям или чему-либо в этом роде. Казалось, звук был повсюду вокруг него, и он не мог определить точное место, откуда он исходил. Несмотря на то, что звук не был громким, он оглушил его. Стук был постоянным, ритмичный стук, который синхронизировался с его сердцем. Но он остановился, и снова стало тихо. Сонхва тяжело сглотнул, его ноги застыли на месте. У него была половина мысли выключить свет на своем телефоне, но он не мог вынести мысли о том, что в этот момент окажется в полной темноте. — Что происходит?.. — прошептал он себе, вытирая пот от стресса вдоль линии роста волос. Недавно он только что покрасил волосы в пепельно-серый цвет и мог только представить, что его пот был слегка серым и окрасил его рукав. Он ещё немного походил вокруг, подойдя к другому концу вестибюля, чтобы посмотреть, не прячется ли кто-нибудь в углу, напуганный так же, как и он. Сонхва не знал, что происходит, и даже если просто протест вышел из-под контроля, он знал, насколько опасным может быть что-то подобное. Он не собирался умирать преждевременно, поэтому почти ходил на цыпочках, стараясь вести себя как можно тише. На другой стороне вестибюля, где были гигантский телевизор с плоским экраном и диваны, дверь и окна были покрыты непрозрачным покрытием. Он пропускал свет внутрь, но никто не мог видеть, что происходит внутри. Сонхва это очень нравилось, он ненавидел идею о том, что за ним шпионят, и ему нравилось уединение, которое это приносило. Пока он осматривался, его глаза на мгновение мельком увидели пустой торговый автомат, и сразу надулся, когда понял, что его любимые батончики «Сникерс» закончились. Мир был жесток. Но в очередной раз его внимание было отвлечено от обиды на отсутствие батончика «Сникерс» и направлено на дверь. Тень. Это была тень в форме человека, стоящая близко к стеклу. Это было таким облегчением. Увидеть другого человека, когда все люди так быстро исчезли. Сонхва не мог видеть, кто это был и как он выглядели, он мог только сказать, что человек был немного ниже, чем Пак, и имел пушистые волосы. Это напомнило ему об одном из его друзей, который ушёл несколько часов назад. Его мысли быстро мелькнули к ним, надеясь, что они достигли безопасной точки, или задавались вопросом, были ли они пьяны, как его сосед по комнате, и относились к ситуации с недоверием. Но легкое покачивание человека по ту сторону стекла снова привлекло его внимание, подтверждая его опасения. Человек был явно пьян, не мог стоять прямо или даже хорошо балансировать. — Глупо напиваться, когда это происходит, но я не могу винить тебя, — пробормотал Сонхва про себя, наконец сунул телефон в задний карман и потянулся к дверным ручкам, чтобы открыть их, чтобы впустить человека и помочь ему немного протрезветь, прежде чем уйти, как и хотел Сонхва за несколько часов до этого. Единственная проблема заключалась в том, что двери были закрыты цепями. Его пальцы дернулись на холодных и очень толстых металлических цепях, обернутых вокруг ручек и зафиксированных на месте. Сонхва видел подобное только в тех фильмах ужасов, от которых он был зависим. От этой мысли волосы на затылке парня снова встали дыбом. Одно дело удержать что-то, а другое — удержать что-то внутри. Потому что «внутри» было там, где он был. — Простите… — крикнул он, приложив руку к стеклу, чтобы человек мог его увидеть. — Дверь заперта на цепочку – я не могу открыть её! Обойдите парадную, я вас туда пропущу! Он ещё надеялся помочь этому человеку, но, похоже, ему не ответили. Поэтому он попытался ещё раз, увеличив громкость голоса, но потом пожалел об этом, когда снова начался стук. Словно в стенах что-то стучало изнутри. Он подошел как можно ближе к стеклу, чувствуя, как растет его надежда, когда человек с другой стороны приложил руку к стеклу. — Я не могу говорить громко, но, пожалуйста, просто подойдите к другой стороне. Он всегда был добрым и мягким человеком по натуре, предпочитая помогать другим из доброты душевной. Сонхва был просто рад узнать, что перед лицом неизвестной опасности он всё ещё так думает. Он действительно надеялся, что его сосед по комнате уже собрал вещи, он не хотел больше терять время. Его инстинкты действительно начали кричать на него (как будто они не кричали ранее), чувствуя, как глаза прожигают дыры в его спине. Он чувствовал себя уязвимым, и его сердце билось так быстро, что он изо всех сил пытался дышать. Он мельком оглянулся назад, его душа чуть не выпрыгнула из тела, но немного расслабился, когда ничего не увидел. Сонхва обернулся, чтобы посмотреть на человека за стеклом, но было похоже, что он отклонил голову и верхнюю часть тела от двери, пока всего через долю секунды не врезался головой в стекло. Сонхва отпрыгнул назад, его ноги подкосились, и он рухнул на землю, безмолвный крик заставил его горло заболеть и заставил его открыть рот от зрелища перед ним. Человек отстранился, только чтобы сделать это снова, прижав руки к стеклу, а затем снова врезавшись головой. На этот раз стекло немного треснуло, и когда человек отстранился, он оставил темное пятно, которое Сонхва не хотел видеть. Он мог только в полном шоке наблюдать, как человек сделал это снова, последующий хрустящий звук заставил Сонхва почувствовать вкус пива и попкорна, которые он ел ранее, на языке. Каждый раз, когда человек отстранялся, темное пятно становилось больше, стекая по стеклу. — Что ты такое?..  — заикался он, его голос был таким хриплым, что парень едва мог его расслышать. Он даже не мог закончить, его тело онемело до кончиков пальцев на ногах и руках. Сонхва не мог сказать, перестало ли его сердце биться или оно билось так быстро, что он вообще не мог его узнать. Только когда человек с другой стороны начал разбивать стекло ещё больше, трещины были достаточно большими, чтобы представлять опасность, Сонхва сумел собраться достаточно, чтобы встать, его ноги дрожали, когда он сосредоточился на том, чтобы сделать один шаг за шагом подальше от ужасного зрелища. Его мозг функционировал ровно настолько, чтобы помогать ему двигаться, но недостаточно, чтобы обдумывать или думать о том, что происходит. Это было похоже на внетелесный опыт, и он едва уловил звук, похожий на выстрел, за которым последовали ещё два снаружи. Тут-то и начались крики. Он не мог сказать, какие крики были снаружи, а какие внутри. Его слух был нечетким, а голова кружилась от такого количества адреналина, что он почти видел пятна. Рот Сонхва был открыт, он пытался дышать таким образом, чтобы получить больше кислорода, когда он медленно возвращался в свою комнату. Он пытался убедить себя, что то, что он видел, было плодом его воображения, как и выстрелы, и крики. Это неправда. Сон. Розыгрыш. Он понятия не имел, что происходит, и, честно говоря, у него не было намерения оставаться здесь, чтобы выяснить, что это было. Если бы ему пришлось перекинуть своего соседа по комнате через плечо, чтобы увести упрямого человека в безопасное место, он бы так и сделал. Сонхва потребовалось больше времени, чем следовало, чтобы вернуться в свою комнату, прислонившись к стенам для поддержки, когда он вспомнил хрустящий звук головы человека о стекло. Но когда он вернулся, он стиснул зубы, когда заметил, что дверь полностью открыта. Не так, как он оставлял. Неужели его сосед по комнате действительно ушёл без него? Осторожно, он выглянул из-за угла, мерцание света в холле только усугубило урчание в животе. Он мог видеть, что одна из свечей всё ещё горела, но другая уже потухла. Сонхва позвал своего друга едва слышным шепотом, которого он даже не мог расслышать. В комнате было тихо, но это не приносило ему никакого утешения. Некоторые из других дверей в коридоре были открыты, а некоторые закрыты. Это выглядело точно так же, как сцена из фильма ужасов, и как бы Сонхва ни любил их, он не хотел сниматься в них. Он снова выкрикнул имя своего друга, на этот раз громче, когда прыгнул в комнату, крик оттуда напугал его. Ответа не последовало, и Сонхва тяжело сглотнул. Сонхва повидал в жизни много ужасных вещей. Ему нравилось смотреть множество документальных фильмов о расследованиях и судебно-медицинских расследованиях, а затем, конечно же, его любимые фильмы ужасов и запекшейся крови, которые не оставляли воображению ничего, когда дело доходило до крови и ран. Он бы легко сказал, что готов стать свидетелем чего угодно и что он уже всё это видел. Он даже дошел до того, что сказал, что ему не помешает увидеть кровь в реальной жизни. Но всё это вылетело из головы, как только он вошел в гостиную, высоко приподнявшись на цыпочках, половицы скрипели под его тяжестью. Ничто, никакая кровь или фильмы ужасов не подготовили бы его к такому зрелищу. Сначала это выглядело странно, и Сонхва не мог точно сказать, на что он смотрит, в течение нескольких секунд, прежде чем пролетел вертолет, и свет, который он излучал, вспыхнул в комнате и осветил именно то, что Сонхва должен был увидеть. Его сосед по комнате сидел, прислонившись к стене, его ноги время от времени подёргивались, глаза были широко раскрыты от шока, а рот отвис. На нем кто-то или что-то было. Нечто уткнулось головой в его шею, издав странные звуки в результате тесного контакта. — Сонхва… — голос его соседа по комнате едва привлек его внимание, его сердце почти остановилось. Именно тогда он заметил кровь, пропитавшую рубашку его соседа, мягкая белая рубашка теперь была темно-красного и коричневого цвета спереди. Сонхва мог только смотреть, его колени встали на место. — Сонхва, — повторил он попытку, рука, которая не была придавлена ​​массой на нём сверху, неуверенно потянулась к другу. — Пожалуйста, помоги мне. Его голос звучал ещё хуже, чем он выглядел, и когда нечто на нём немного опустилось, Сонхва понял, почему. Часть его горла, казалось, отсутствовала, повсюду капала кровь. Сонхва сделал шаг назад, он был уверен, что кровь отхлынула от лица, он был белым, как призрак. Все функции мозга, казалось, остановились, и его тело снова онемело. — Пожалуйста… — он заикался, его голос сорвался, когда он невольно кашлянул кровью, стекающей по его подбородку и шее. — Сон... Он не мог закончить то, что говорил, прежде чем человек на нем вцепился зубами в его плечо, разрывая плоть и мускулы, как будто это было ничто. Сонхва никогда раньше не слышал такого гортанного крика, глаза его соседа по комнате сверкали от чистого ужаса и боли. Сонхва видел пятна, его желудок яростно скручивался от множества разных эмоций, которые он не мог точно определить. Его инстинкты кричали так громко, страх охватил всё его тело, что он даже не мог нормально думать. Рука поднялась, чтобы прикрыть его собственный рот, каким-то образом ухитрившись удержать себя от тошноты и заглушить звук, который вот-вот должен был вырваться из его горла. Он едва мог слышать радио, которое всё ещё было включено слева от него, голос больше не казался зацикленным. Его бешено колотящееся сердце не позволяло ему слышать много, но он мог расслышать лишь несколько слов, наблюдая, как существо откусывает ещё один кусок его соседа по комнате, который безвольно лежал у стены, пальцы дергались у окровавленного бока, его челюсть отвисла, бледные щеки, залитые слезами. — Двести подтвержденных смертей... оставайтесь внутри... не открывайте двери... Сонхва не мог оторвать глаз от своего друга, наблюдая, как жизнь покидает его тело, пока он просто стоял там. Последнее, что он помнил перед тем, как потерял сознание, были умоляющие глаза его друга, которые стали остекленевшими и безжизненными.

***

Когда Сонхва пришел в себя, он обнаружил, что сидит на вершине жилого комплекса, на крыше с единственным входом, закованным в те же толстые цепи, что и раньше. Он так крепко сжал в руке окровавленный лом, что та побелела от недостатка кровообращения. Звуки вокруг него были приглушены, в ушах всё ещё болезненно звенело. Он чувствовал, как жидкость стекает по его лицу, бессознательно вытирая пот и кровь, покрывавшие его лоб и щеки. Его штаны были разорваны, обувь давно исчезла, а рубашка, которую он носил, была запачкана от различного количества жидкостей. Сонхва сидел на выступе, свесив ноги с края, и смотрел, как город горит у него на глазах. Он был в шоке, тело полностью онемело, так как он ничего не мог заметить. Даже восходящее на востоке солнце не согревало его холодную кожу, а только высушивало жидкости на ней. Он смотрел, как здание перед ним начинает рушиться, маленький местный супермаркет, который был подожжен много часов назад. Во многом в отличие от последнего, что он помнил, улицы по большей части были пустынны. Несколько машин столкнулись друг с другом, гудки гудели в утренние часы. Там внизу были люди, только не живые. Его глаза дернулись, его мозг всё ещё пытался проснуться и обработать то, что произошло за последние семь часов. Но всё, о чем он мог думать, это кровь, которая покрывала его тело, обжигая глаза каждый раз, когда он моргал. Солнце только привлекло его внимание, свет, освещающий улицу внизу, и хаос, развернувшийся за ночь. Сонхва, наконец, обратил внимание на солнце, его налитые кровью глаза жгло от света. Одному Богу известно, каким разорванным он выглядел, голая кожа его была липкой, и тут-то сила как будто вернулась к его конечностям и улеглась тупая боль в мышцах. Он уронил лом, даже не подозревая, что держит окровавленный инструмент, и как только его взгляд остановился на нем во всей его красе, крик страха, сорвавшийся с его губ, только присоединился к другому, который эхом разнесся по всему городу. Сонхва поднял обе руки перед лицом, внимательно рассматривая свои окровавленные руки на солнце. Его пальцы дрожали, почти болезненно подергиваясь, когда он двигал ими. Он не чувствовал, как слезы текли по его лицу, смешиваясь с другими жидкостями. Он уже столько наплакал, что это только сильнее обожгло глаза, сильно раздражая их. Но вместо того, чтобы закричать громче, единственным звуком, который вырвался из его рта, был громкий смех, полный неверия, звучавший на грани психоза. Кровь на его теле была не его, но всё равно горела. В последний раз окинул взглядом город, цвета восхода солнца в небе прекрасно контрастировали с дымом и разрушениями на горизонте. Солнце было красным от дыма, ярко горело, потому что Сонхва не видел ни одной живой души. Наконец наступил рассвет первого дня. Первый рассвет, когда человечество наконец встретило соперника. Он прекрасно это помнил. Судный день.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.