Как и ожидалось, Признание, которого они хотят, неверно

Перевод
PG-13
В процессе
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 327 страниц, 97 786 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник

Часть 6 Хаясака хочет знать... (Часть 2)

Настройки
Весенние каникулы! В конце учебного года, где-то между концом марта и началом апреля, большинство школ Японии имеют короткий период каникул, который длится одну или две недели, в зависимости от обычной школьной традиции. Официально этот период был признан правительством Токио, а также Департаментом образования. Весенние каникулы пройдут с 25 марта по 5 апреля. С рациональной точки зрения практически все государственные школы должны были бы использовать одно и то же измерение продолжительности каникул. Хотя средняя школа Академии Шучин не является государственной школой, она также использует тот же стандарт как форму уважения и солидарности! Но мы пока не будем говорить о весенних каникулах! Студенты недавно закончили свой последний семестр в этом году, на прошлой неделе сдали экзамены в конце семестра и проведут следующие три дня, завершая все незаконченные дела перед церемонией закрытия школы. И точно так же Студенческий совет Академии Шучин тоже тратил довольно много времени на то, чтобы закончить свои отчеты по итогам года. И больше всего страдает Хикигая Хатиман! Пока молодой человек быстро печатал на клавиатуре своего ноутбука, все как-то странно смотрели на него. Если он наберет еще сильнее, кнопки могут просто выскочить из-за повреждений, которые они получили. — К чему такая спешка? — Спросила Миюки. — Оценка активов и отчет об оценке на конец года. — Я не хочу возиться с этим позже дома, — сказал Хатиман, — я хочу закончить его за эти последние три дня. Не обращай на меня внимания. — Хики-сан слишком расслабляется. Фудзивара рассмеялся. — Заткнись, сисястая секретарша. У тебя нет места для разговоров. Действительно, Фудзивара Чика тоже заканчивала свой отчет по итогам года, составляя отчеты о деятельности студенческого совета. Рядом с ней виднелись кипы документов. — Нам нужен историк студенческого совета! Чика заскулила. — Отказано! Миюки ответила с невозмутимым видом: Действительно, план расширения состава студенческого совета был одобрен директором, директором, а также Школьным комитетом (причем мгновенно). Была добавлена еще одна должность — сотрудник по связям с общественностью. Начиная со следующего учебного года, в апреле, Хатиман займет эту должность, оставив открытыми для найма как менеджера по общим вопросам, так и сотрудника по аудиту. — Ишигами прислал сегодня финансовый отчет по итогам года, так что в данный момент я ничем не могу вам помочь, — сказала Миюки, изучая лежащие перед ним документы. — Наш ревизор уволился в самый неподходящий момент. — Почему Кагуя-сан еще не пришел? — Громко воскликнула Чика. Однако за пределами комнаты Кагуя стояла, застыв, ее рука была на полпути к дверной ручке, но она просто не хотела этого делать. Она была в таком состоянии последние пять минут подряд. — Вы не собираетесь войти, мисс? — Спросила Хаясака, прислонившись к стене рядом с дверью. — Я хочу, но… Кагуя быстро струсил и поспешно спустился вниз. — Разве вы не извинились вчера перед президентом? — Да, я знаю, — пробормотал Кагуя, — но интересно, какое лицо я должен сделать президенту? — Попрошайничать? — Прямо спросил Хаясака. — КАК БУДТО! За какую подлую и отчаянную женщину ты меня принимаешь? Хаясака недоверчиво посмотрел на нее, но она промолчала. Когда-нибудь Кагуе нужно будет внимательно посмотреть на себя в зеркало. Шиномия Кагуя была подлой и отчаянной молодой женщиной! — И еще было дело с Хикигая-сан. Кагуя сделала странные сжимающие движения руками, — Он просто снова разрушит мой план, как обычно. — Он всегда так делает? — Да, видел. — Почему? — Потому что… Потому что Хикигая Хатиман всегда защищал Широгане Миюки. Но Шиномия Кагуя не мог этого вынести. Потому что, в конце концов, Хикигая Хатиман вклинился в их войну как третье колесо за признание. — Вы так сильно его ненавидите, мисс? — Спросил Хаясака. — Нет. — Кагуя отвернулась, скрывая смущение, — я..... Наверное, я немного обижен на него и хочу как следует отплатить ему. Но он самый надежный друг президента по уважительной причине. — Значит, ты все еще хочешь отомстить. — Теперь это не имеет значения. Я просто хочу, чтобы с президентом все вернулось на круги своя. Кагуя тяжело вздохнул: «Отомстить можно и позже». — Но, честно говоря, я тоже не люблю оставлять концы с концами. — Выпалил Хаясака. Уши Кагуи навострились в ответ. Это было очень необычно для Хайасаки — говорить такое личное заявление, когда она была на работе. — Мы действительно получили кое-какую пикантную информацию о нем, но я думаю, что слишком рискованно втягивать в это дело семью Рюдзю. Кагуя согласился: «Что-то более личное и личное было бы лучше». — Мне попытаться подойти к нему напрямую? — Спросил Хаясака. Кагуя недоумевал, почему Хаясака так нетерпелив. Как будто она принимала этот вопрос на свой счет. -… Что именно произошло между вами, Хаясака? Хотя Хаясака действительно преуспел в слежке за Хатиманом и запечатлел целую сцену как на видео, так и на фотографии, Кагуя так и не узнал о том, что произошло потом, так как Хаясака вернулся домой совершенно контуженным и сразу же заснул. Хаясака закатила глаза: «Мы немного поговорили, и мне показалось, что он произвел на меня хорошее впечатление. Интересно, смогу ли я использовать его, чтобы получить более пикантную информацию… Глаза Кагуи засияли ярче, чем раньше, когда она схватила руки Хаясаки: «Миссия одобрена. Так какой у нас план? Хаясака знал, что этот безрассудный идиот Кагуя поймет! Поэтому она прошептала детали плана Кагуе, который одобрительно кивнул, ее улыбка становилась все шире и шире. Кагуя понял, что Хаясака, несомненно, много думал над этим планом. Не осталось буквально никаких лазеек, которыми можно было бы воспользоваться! Однако Кагуя просто понятия не имел, насколько опасна миссия Хаясаки. Может быть, это и к лучшему. В конце концов, она была «Черным ящиком», и Хаясака намеревалась пока держать этот факт при себе. Может быть, довольно скоро Кагуя поймет. Тем не менее, Хаясака взяла инициативу в свои руки, потому что у нее была очень веская причина сделать это. В конце концов, все это было сделано для того, чтобы защитить Кагую. Хаясака услышала, как кто-то спускается по лестнице, и тихо вышла, она не могла осмелиться появляться с Кагуей слишком часто; чем меньше, тем лучше. Как только присутствие Хаясаки было стерто с лица земли, появилась Миюки. — Шиномия? — П-президент. Кагуя чуть не подпрыгнула, когда поняла, кто это был. Однако ей удалось довольно быстро взять себя в руки. — Меня удержали, потому что я разговаривал с одноклассником. Прошу прощения. Технически, то, что сказал Кагуя, не было ложью. В конце концов, Кагуя и Хаясака были одноклассниками. — Нет, я не возражаю, но Фудзивара впадает в истерику. — Миюки указала в сторону офиса Студенческого совета. — Кто-то должен помочь ей с отчетом по итогам года, но мы с Хатиманом оба связаны своими обязанностями. — Понимаю. Она закрыла глаза. Кагуя почувствовал некоторое разочарование. Она думала, что Миюки специально спустилась, чтобы найти ее. Но он пришел по поручению Чики? Что ж, это было совершенно в его характере. В конце концов, ему было бы неприятно видеть Чику такой. Кроме того, Кагуя не откажется помочь человеку, которого считает своим самым близким другом. — И я немного волновалась, так как ты еще не появился, — тихо сказала Миюки. — А? — Нет, ничего. Нет, Кагуя не ослышался. Миюки волновалась? Возможно, он действительно спустился сюда, потому что думал о Кагуе. Но что за беспокойство?! Кагуя побледнел, вспомнив, что произошло, потому что она подменила кофе Миюки, не предупредив его заранее. И в отличие от смены чашек, смена банок с кофе просто не могла быть оправдана рассеянностью. Кагуя должен был признаться, хотя бы для того, чтобы смягчить ущерб. Но беспокоилась ли об этом Миюки? Сердце Кагуи билось все быстрее и быстрее, как будто она вот-вот упадет в обморок. — Почему ты так нервничаешь, Шиномия? — А-а, ничего особенного. Пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Кагуя вошла в зал совета и была встречена плачущей Чикой, которая немедленно обняла ее. — Кагуя-сааааан! Чика закричала: «Пожалуйста, помогите мне! Я не хочу проигрывать этому идиоту! Кагуя посмотрел на Хатимана, который яростно печатал, надев наушники на уши, чтобы перекрыть любой шум. — Это нехорошо, Фудзивара-сан, ты не должна всегда полагаться на меня. Что ж, Кагуя хотел бы поблагодарить Чику. Благодаря своему поведению она чувствовала себя немного более расслабленной, чем раньше. И с этими словами в сердце Кагуи вспыхнула искра мужества. Ей нужно было наладить отношения с Миюки. Несмотря ни на что. Поэтому она села рядом с Чикой и начала работать над рукописными документами. — Хм, это неправильно. Миюки удивился про себя, стоя возле шкафа. «?» Кагуя посмотрел на Миюки, который, прищурившись, рассматривал чашку кофе. — Что бы я ни делал, вкус будет не тот. — В чем дело, президент? Глаза Кагуи расширились, когда она заметила, что на столе стоят две банки кофе. Но у одного была белая этикетка, на которой черным маркером было написано английскими буквами: «КОФЕ БЕЗ КОФЕИНА». — Я думал, ты от него избавишься. — Знаешь, мне просто показалось, что это пустая трата хорошего кофе. И, может быть, если я смешаю их, это все еще будет несколько эффективно. Миюки слегка покраснела. — Хатиман в прошлом говорил мне, что восемь чашек кофе в день — это слишком вредно для здоровья. Я отмахнулся от него с самого начала, ну, до вчерашнего дня… Значит, президент все еще думал об этом, да? — И я подумал, не могу ли я сократить потребление кофеина наполовину или что-то в этом роде. — Но варево, которое я пробую, похоже, не работает, — сказала Миюки. Кагуя посмотрел на кипящий котел и ахнул: Почему ты дал ему закипеть? — Ну, обычно я делаю это дома, и обычно это прекрасно работает. Я кипячу воду, потом жду минуту, прежде чем влить ее. — Какой сорт кофейных зерен вы обычно используете? — Хммм. Миюки нахмурил брови, — Растворимый порошок «Нескафе»? — Вздох. Неудивительно, что у него такой отвратительный вкус. — Пожалуйста, позволь мне сделать это, — сказал Кагуя. Доверит ли Миюки ей кофеварку после того, что она сделала вчера? — Хм, да. — Миюки ухмыльнулась, освобождая ему место. — Думаю, никто здесь не может приготовить кофейную смесь лучше тебя. Кагуя чуть не заплакал. Но она решила взять себя в руки и сделать что-нибудь, чтобы загладить свою вину. Как Шиномию, ее учили никому не доверять. Но, в конце концов, Широгане Миюки заслужил ее доверие своими действиями. Кагуя должен ответить тем же чувством. Она не допустит, чтобы эти любовные битвы закончились на такой тусклой ноте. Она снова заслужит доверие Миюки. Она заставит его признаться, несмотря ни на что. — Президент, температура заваривания растворимого кофе и жареных кофейных зерен разная. С растворимым кофе вы можете использовать почти кипящую воду просто отлично. Но бобы должны быть чуть более низкой температуры, чем эта… И вот, начался еще один эпизод Любви — войны. Но это не тот эпизод!

***

— [Мы видели «Ямаха Драгстар» с правильным номерным знаком, Хайасака-сама. Он будет здесь через три минуты.] — Я слышал тебя. Хаясака закрыла глаза, а затем снова открыла их, приноравливаясь и принимая свой обычный женский образ. Это было в начале весеннего сезона, в марте месяце. Примерно в то время, когда начали распускаться цветы, дожди шли редко, и погода, как правило, была солнечной. Однако сегодня все было по-другому. С прошлой недели погода была немного пасмурной. И, как правильно угадал прогноз, сегодня был сильный дождь. Сегодня она воспользуется этим в своих интересах. Она отпрыгнула от зонтика, который держал один из людей Кагуи. Позволив дождю намочить себя, она в предвкушении ждала на обочине дороги. Действительно, под дождем ревел одинокий мотоцикл. Мимо вот-вот должен был проехать патрульный мотоцикл. Его всадником был не кто иной, как Хикигая Хатиман. На нем был плащ и шлем, так что опознать его было трудно. Но номер машины действительно совпадал, так что Хаясака не слишком волновался. .только для того, чтобы мотоцикл проехал мимо нее, забрызгав ее водой, скопившейся на дороге. Хотя она уже промокла от дождя, теперь промокла полностью. Хаясака почти сразу же пожалела о своем решении! Хатиман затормозил так сильно и безопасно, как только мог, а затем использовал свои ноги, чтобы двигаться назад. — Почему ты здесь? — Спросил он, поднимая забрало. — Я заблудилась, и мой телефон разрядился, поэтому я не могу использовать GPS, — сказала Хаясака с самым идиотским, бездумным выражением лица, на которое была способна. — Вы можете довезти меня до ближайшей станции? — При таком дожде? Забудь об этом. — Хачиман вытащил что-то из сумки, висевшей на боку велосипеда. Это был запасной плащ. — Мой дом совсем рядом. Бинго. Похоже, Кагуя правильно оценил характер Хатимана. Как и Широгане Миюки, Хикигая Хатиман был мягкосердечным человеком, который помогал нуждающимся людям, даже если это не входило в его обязанности. Никаких обид, Хикигая Хатиман. «Что?» — подумала Хаясака, надевая плащ. — Она действительно в порядке? — Не заставляй меня обдумывать мое глупое предложение. — Тогда хорошо~ На самом деле Хаясака не чувствовала себя смущенной, когда обнимала Хатимана сзади. Такой большой корабль-скиннер не был проблемой. Тактильный контакт. В конце концов, она профессионал. Кроме того, оба они были одеты в плащи поверх одежды. Она подумала, не нервничает ли Хатиман. Однако она заметила, как плавно он управлялся с велосипедом, как будто привык иметь пассажира на заднем сиденье. Обычно велосипедист сталкивается с проблемами в тот момент, когда он начинает перевозить пассажира. Должно быть, это благодаря Рюдзю Момо. В квартире не было непосредственного парковочного места, поэтому им пришлось пройти около 100 метров от велосипедной парковки. Это не было чем-то необычным в Токио, так как парковочное место, как и любое другое место на самом деле, было очень ценным. Но с другой стороны, расстояние между его квартирой и школой все еще было довольно значительным. Полагаться на общественный транспорт было бы нежелательно, а автомобили были склонны к пробкам, если вы не знали, что делаете, велосипед — это удобно, но на большом расстоянии он может быть довольно утомительным. 99% студентов Шучина обычно добирались из дома на личном автомобиле. Очень немногие действительно пользовались велосипедом. Президент Миюки была одним из таких примеров. Один из крайних примеров в придачу, так как он ездит на велосипеде примерно 15 километров от дома до школы, что составляет 30 километров в день. Мотоцикл действительно был практичным выбором в этом контексте. — Мотоциклы — это действительно круто. — Жаль, что ты не можешь принести его в школу, — усмехнулся Хаясака. — Ага. — Держу пари, девчонкам понравится, если ты это сделаешь. Хаясака подмигнул. — Тем больше причин не делать этого. — Хатиман закатил глаза. Серьезно, он действительно был напуган этой перспективой. В самом деле! Прошлым летом, 8 августа 2019 года, Хикигае Хатиман исполнилось 16 лет. В то время у него были две вещи: огромная сумма наличных на сберегательном счете и немного того общего подросткового чувства бунта. И он это сделал. Он получил лицензию и купил подержанный мотоцикл (читай: утонувший велосипед, проданный по дешевке). Он знал о парковочном месте, расположенном недалеко от Шучина, и решил, что это будет прекрасно, так как нынешняя квартира также находилась недалеко от общественной парковки. Он же не купил мотоцикл, чтобы прилепить его этим высокомерным богатым неженкам с личными водителями или чем-то в этом роде! Вовсе нет! Квартира Хатимана была немного странной: этот особняк с двумя спальнями стоил около 90 000 иен в месяц, что было невероятно дешево для квартиры в Токио. Даже рядом с железнодорожной станцией. Первоначальная стоимость составит около 400 000 иен. Несмотря на то, что это была немалая сумма денег, она все же была ниже, чем любая другая сопоставимая квартира, переезд в которую мог стоить более полумиллиона или больше. Между станцией Камиячо и Музеем вещания NHK можно сказать, что это было слишком дешево для такого места. Он был немного старым, но очень ухоженным. В целом, возраст и небольшие размеры здания, казалось, были единственным недостатком его статуса. Кроме того, в квартире не было гостиной, а это означало, что растить семью будет немного трудно. . Действительно, как только Хатиман и Хаясака вошли, ее сразу же приветствовал вид совмещенной кухни и столовой. Хотя квартира была выдержана в японском стиле, здесь также стояли столы и стулья для людей, чтобы поесть, вероятно, потому, что традиционный стол, за которым вы сидите на полу, выглядел бы неловко. В остальном там были три раздвижные двери, которые явно вели в две спальни и ванную комнату. В любом случае, такое окружение было новым для Хайасаки, который вырос в резиденции Шиномии в западном стиле. — Иди умойся. Если хочешь, я могу почистить твою одежду в химчистке, но ты, наверное, этого не захочешь. Я принесу тебе сменную одежду. — Спросил Хатиман, входя в спальню и закрывая за собой дверь. Ну-ну, похоже, первый шаг плана удался. Хаясака сумел проникнуть в квартиру Хатимана без сучка и задоринки. И все же Хаясака думал, какую одежду он возьмет с собой? Нормальная рубашка и брюки? Это было бы вполне нормально. Может быть, халат? Хех, только не в этой маленькой квартирке в японском стиле. По какой-то причине Хаясака вообразила себя одетой в белую форменную рубашку и ничего больше. Обычно это не происходит в реальной жизни, только идиоты или извращенцы думают, что это может произойти вне манги ecchi, гарема или чего-то еще. Хатиман не мог быть таким тупым или мерзким, верно? Вместо этого Хатиман вернулся со спортивным костюмом в руке. — Надеюсь, вы не возражаете? Что ж, это было в новинку. — Нет, спасибо, — Хайасака высунула язык и подмигнула — А ты тем временем хотел зарядить телефон? Он также предложил универсальное умное зарядное устройство, которое должно соответствовать любому смартфону с портом USB-C. Конечно, он был довольно внимателен, вплоть до назойливости. И все же именно по этой причине Хатиман всегда разрушал планы Кагуи, намеренно или нет. Он обращал внимание на мельчайшие, но важные детали. — Ах, конечно. Хаясака протянула ему свой водонепроницаемый телефон: — Хорошо. Хатиман вставил его в ближайшую электрическую розетку на кухне после того, как убедился, что водонепроницаемая оболочка телефона высохла. Экран телефона включился, показывая, что заряд батареи полностью равен нулю. Затем он указал на свою спальню, которая вела на балкон. — На балконе есть стиральная машина, можешь постирать одежду после душа. — О боже, ты так добра ко мне, хотя мы встречались всего два раза. Ты пытаешься набрать очки, не ~? — Поддразнил его Хаясака. Реакцию Хатимана можно было описать только как смесь высокомерия и отвращения. Как будто Хаясака был полностью ниже его. — Хм, или, может быть, тебе не нравятся такие авантюристы, как я. Я понимаю. Хаясака надул губы. — Дело не в этом, — сказал Хатиман. — Твой жизнерадостный фасад отвратительно очевиден, так что, пожалуйста, прекрати притворяться. ! Хаясака гордилась своим Гал-режимом. Действительно, Хаясака провел целый год, делая это каждый день в школе. Хаясака Ай всегда была известна как чистая и модная девушка, и Хаясака был уверен, что никто за пределами Кагуи не знал, что все это было притворством. И все же Хатиман видел ее игру насквозь, несмотря на то, как мало времени прошло с их первой встречи. Хаясака недооценил его. На целую кучу. — А? О чем ты говоришь, Хикигая-сан? — Как бы то ни было, как только вы закончите, вам лучше уйти. Хатиман оставил ее. Войдя в ванную, Хаясака почувствовала, что с таким же успехом может оглядеться в поисках улик. Хаясака знал, что у квартир есть свои пределы, но, черт возьми, эта ванна была крошечной! Хаясака осмотрел различные чистящие средства и заметил кое-что странное. Здесь были только мужские средства гигиены. У Хаясаки возникло подозрение, что что-то не так. Может быть, это он… Хаясака не стала долго мыться и принимать душ и быстро оделась в (надо признать, очень удобный) светло-голубой спортивный костюм. Однако, как только она вышла, то обнаружила, что Хатиман готовит на кухне. — Стиральная машина на балконе. — Напомнил он ей. . Хаясака принесла всю свою мокрую одежду и нижнее белье в маленькой пластиковой корзинке для белья. Проходя мимо комнаты Хатимана и направляясь к балкону, она заметила на столе пару фотографий, которые Хатиман, вероятно, изучал. Одним из них был Хатиман с девушкой помоложе. Другой был он из студенческого совета. Если быть точным, это были Хатиман, Миюки, Кагуя и Чика. Не было никаких фотографий каких-либо, так сказать, родительских фигур. Хаясака вернулся почти через двадцать минут и обнаружил, что Хатиман почти закончил готовить. Хатиман, может быть, и не был первоклассным шеф-поваром или кем-то в этом роде, но он, похоже, очень привык пользоваться кухонной утварью. Оттуда Хаясака в значительной степени пришел к выводу. — Ты живешь здесь одна? — Спросила она. — Да, — сказал Хатиман, — мой дом в Тибе. — Тиба. Тибу можно было считать одной из соседних префектур. На самом деле это была одна из «спальных общин» Токио, наряду с Гуммой. Люди, работавшие в Токио, могли легко получить жилье в Тибе или Гумме за гораздо меньшую плату, даже с учетом ежедневных поездок на работу. — Пока мои родители работали в Токио, для меня поездки туда и обратно были бы слишком хлопотными. — Понимаю. Хатиман поставил тарелки на стол. На самом деле это был не ужин в японском стиле. Хаясака узнал в них русское блюдо — солянку. — Почему солянка? — Это гораздо проще, чем японский ужин, — ответил Хатиман. Хотя он и сказал это, не то чтобы Хайасака не мог понять другой причины. Солянка — это густой суп, который к тому же острый и кислый. Таким образом, он гораздо вкуснее подается горячим, когда вам немного холодно. Например, холод от промокания под дождем. Хатиман передал Хаясаке пустую миску и поставил на стол дымящийся горшок с блюдом. — Бери сколько хочешь, — сказал он, сгребая в миску картофель, маринованный огурец и куски мяса. — Не надо быть таким милым. — Я сказал, что ты должна уйти, когда закончишь стирку, и можешь поесть, пока ждешь. Хачиман не обратил на нее внимания и хлопнул в ладоши. — Итадакимасу. Ну, он не был милым, но добросердечным. На свой колючий манер. Хаясака прекрасно понимал, как нервничает Хатиман. Хотя он хорошо это скрывал. Именно по этой причине Хатиман настоял на том, чтобы выгнать ее, как только ее одежда высохнет. — О стычке перед отелем. — Ты никогда ни с кем об этом не говорила, — холодно заметила Хаясака, накладывая себе в тарелку кусок. Это был не вопрос — В этом нет никакого смысла. Я тебя не знаю. Ты меня не знаешь. Мы даже не одноклассники. Так что забыть об этом легко. — Ты могла бы управлять им с помощью учителя, — сказала Хаясака, прежде чем съесть еду с ложки, кислый и пряный вкус таял во рту. — У меня нет доказательств, что мы вообще встречались. Это принесет мне неприятности, но я ничего не выиграю. — Ты общаешься со многими важными персонами, так что твое восприятие немного искажено? — Вот именно. — Так что больше не беспокойся об этом, — сказал Хатиман. Просто забудь об этом. — Ты не так страшен, как говорят. Я ожидал увидеть кого-то более холодного и расчетливого. Хайасака подула на ложку и зачерпнула из миски кусочек картофеля. — Ученики Шучина не могут принять такого обычного человека, как я, сидящего на моем нынешнем месте. Поэтому они выдумывают ложь и слухи, чтобы поднять мое положение и заставить себя чувствовать себя лучше. Хатиман усмехнулся: «Миюки не так уж отличается от меня, хотя он обнял ее, как ребенка и мягкую игрушку». — Я это вижу. Хатиман вспомнил, как в младших классах признался той девушке. Весь класс унижал и отталкивал его. Потому что в их глазах Хатиман был недостоин и не знал своего места. И все из-за одной проклятой фразы: «Пожалуйста, пойди со мной». Из-за этого инцидента Хатиман потерял целый год общения в школе. Если бы не встреча с Широгане Миюки, Хатиман вообще отказался бы от общения. Хатиман ни за что не причинил бы такой боли незнакомцу, как Хайасака. — Полагаю, слух о том, что ты встречаешься с Рюдзю Момо, тоже неправда, — улыбнулся Хаясака. Хатиман моргнул: «Нет, даже близко. Я больше похожа на рабыню. — У меня сложилось впечатление, что слово «раб» — всего лишь метафора неуравновешенных романтических отношений в данном контексте. — Фыркнул Хаясака. Ого, это была первоклассная невозмутимость. Хатиману легиту захотелось хлопнуть в ладоши. Вместо этого он проворчал в ответ: «Знаешь что, раз уж ты такой разговорчивый, позволь мне спросить кое-что в ответ. У меня сложилось неправильное впечатление, или вы действительно занимаетесь такой работой? Хаясака задумался, стоит ли отвечать честно. Но, может быть, это было слишком рано? Может быть, пришло время атаковать и найти более сочный материал? Поэтому, опустошив половину своей миски, она решила встать и подойти к нему. Она многозначительно нависла над ним и повернула молнию, их губы почти соприкоснулись. — Ты хочешь это выяснить? В ответ Хатиман сделал безупречное бесстрастное лицо. Он был законно впечатлен. Если бы это была любая другая девушка, у него в штанах была бы разбита неконтролируемая палатка. Но все это время Хаясака полностью контролировала свои эмоции. Как произведение искусства, в которое вдохнули жизнь. Хатиман был слишком поражен, чтобы почувствовать какое-либо возбуждение. Но когда Хаясака положила руки ему на плечи, оседлав его, он внутренне закричал. Проститутка или нет, но это было уже слишком. Потому что, ей-богу, Хатиман не был готов к такому близкому контакту с девушкой. Ближе всего он обычно подходил, когда Чика или Момо обнимали его сзади. И то и другое было достаточно легко рационализировать. Но это? Мозг Хатимана был готов взорваться от возбуждения. Однако Хатиман был не единственным, кто перегревался. Хайасака тоже покраснела, потому что, сама того не сознавая, зашла слишком далеко в своем «соблазнении». На самом деле, это было достаточно далеко, чтобы она не знала, как повернуть назад, не испортив ситуацию еще больше. Оба думали, что достигли максимального давления и смущения, как раз вовремя, чтобы дверь распахнулась, открыв присутствие синеволосой женщины в очках, которая только смотрела на сцену с полным безразличием. -…Мама? Голос Хатимана хрипел, как умирающая лягушка. — Я думала остаться на ночь, но разве я помешала вам обоим? Она сняла туфли, расстегнула воротник и открыла дверь в ванную. — Я уйду только после того, как умоюсь и что-нибудь съем. Хаясака, изображая терминатора, медленно и осторожно попятился от Хатимана. Она вернулась на свое место и продолжила есть, как ни в чем не бывало. — Спасибо за еду, я переоденусь и уйду. Хаясака с трудом поднялся. — Раздевалка слева от спальни, — указал Хачиман, хотя его лицо было бледным от шока. Хаясака достала из машины высушенное белье и пошла в гардероб переодеваться. Она положила одолженный спортивный костюм на татами, аккуратно сложила его и взяла сумку и телефон. — Почему ты уезжаешь? Если хочешь, можешь остаться на ночь. — Спросила мать, накладывая себе тарелку супа, приготовленного Хатиманом. — Ах, простите, но я еще не сказал родителям, что проведу ночь в другом месте. Я должен вернуться. — А? Понимаю. Я мать Хатимана, приятно познакомиться. — Меня зовут Хаясака Ай, мы из одного класса. Хаясака вежливо поклонился: «Хикигая-сан мне очень помогла. Даже сегодня он укрывал меня от дождя и угощал вкусным ужином. Полагаю, этого и следовало ожидать от человека, воспитанного такой понимающей и доброй матерью. Мать не была уверена, саркастичен Хаясака или нет. Но обе стороны этого аргумента имели свои достоинства, поэтому она пропустила его мимо ушей. Вместо этого она повернулась к Хатиману: Проследи, чтобы она благополучно добралась домой. То, как мать сделала сильный акцент на этой последней части, испугало Хатимана. -…Хорошо. Он был в полной растерянности. До него еще не дошло, когда они с Хаясакой наконец вышли из квартиры. -…Я еду на вокзал, — сказал Хаясака. — Хорошо. — Кроме того, я не проститутка. — Нервно сказала она. — Ладно. Между его квартирой и вокзалом было всего три минуты ходьбы. Все это время они оба молчали, слишком смущенные, чтобы что-то сказать. Хатиман даже не успел попрощаться, как они расстались у входа на станцию. Чтобы успокоиться, Хатиман решил сделать короткую остановку у торгового автомата, чтобы купить несколько банок кофе «МАКС». Он тут же проглотил банку одним глотком, прежде чем снова смог пошевелить ногами и принести остальное с собой домой. Это был, по меньшей мере, сюрреалистический опыт. Оставалось надеяться, что мать не будет дразнить его всю ночь. Вернувшись, Хачиман обнаружил, что мать исчезла, но большинство грязных мисок было вымыто. На столе стояла коробка, а рядом лежала записка. Коробка презервативов. — Используй их как следует. О, и хорошая работа — посадить такую высокопоставленную девушку. Я ничего не скажу ни твоему отцу, ни Комачи, так что не беспокойся об этом. В ту ночь Хатиман свернулся калачиком на своем футоне и плакал, пока не заснул от смущения. Результат сегодняшней битвы: потеря Хатиманом (достоинства)
80 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)