Тот, кто меня бережёт

NC-17
В процессе
51
1
Размер:
планируется Миди, написано 128 страниц, 44 508 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 74 Отзывы 16 В сборник

10 глава

Настройки
Пробиваясь сквозь бутылочное стекло, яркие лучи били Псу прямо в лицо. - Гребаное солнце, хер ли ты вылезло так рано… Сандор хрипло простонал и поморщился, чувствуя себя гаже некуда. Голова раскалывалась, а в горле стоял мерзкий, тошнотворный комок. Как же давно он не просыпался с похмельем. Еще и это чертово солнце! - Сраное Пекло! Вырубись нахрен! Он раздраженно махнул рукой, сшибая с прикроватного столика пустую бутылку, и противно бьющие сквозь стекло лучи исчезли. Правда, сильно легче от этого не стало. Раздался глухой стук. Хорошо, что повсюду эти дурацкие мягкие ковры, хоть не придется убирать разбитое стекло. Сыпя проклятиями, Клиган перевернулся на спину и мрачно оглядел комнату, вмиг ставшую раздражающей до безумия. Дотракийские цацки, висящие на стенах, вызывали лишь одно желание - содрать их и вышвырнуть в мусорку. Если бы не удобное расположение, хрена с два он стал бы останавливаться в этом пафосном отеле. На полу валялись вещи, которые судя по всему он стаскивал с себя прямо на ходу, прежде чем упасть в кровать и заснуть мертвым сном. На прикроватном столике стояли часы, которые показывали два часа дня. - Твою ж мать, чуть не проспал! Сандор с глухим рычанием поднялся, чувствуя как боль свинцовым шаром перекатывается в черепной коробке. Даже в глазах зарябило. Гребаное Пекло, столько пробыл в завязке, и на тебе, блядь… Клиган невидящим взглядом вперился в большой плазменный телевизор напротив кровати. - Чертовы бабы… Пёс вышел из спальни, массируя пальцами виски. Похоже, без таблеток сегодня не обойтись, иначе мигрень точно доконает. На кухне он жадно влил в себя целый стакан воды, холодные струи побежали по подбородку и шее, замерев в жестких волосках на широкой груди. Пес с силой потер лицо, в глазах вспыхнули красноватые всполохи. Похоже, по приходу в номер он разграбил мини-бар, пытаясь догнаться. Последняя бутылка была явно лишней. Раздражающая и навязчивая, словно мошка, тревога кружилась в его голове, и сколько бы ни отмахивался от нее весь вчерашний вечер, успокоиться так и не удалось. Черт бы побрал и эту гребаную поездку, и эту гребаную встречу. Ему ведь просто хотелось отдохнуть, выиграть у Рыцарей на турнире и встретиться с друзьями. Нормально, без всякой херни. Всё на этом. Опрокинув в себя еще воды, Клиган почистил зубы - во рту словно коты срали - и решил, что надо принять душ. Холодный. А может и ледяной, чтоб наверняка выбить всю вчерашнюю дурь из башки и взять себя в руки. Сегодня их команде предстояла последняя тренировка. Он, черт возьми, не имел права отвлекаться на всякую чушь. И он все же отвлекся, а теперь от него несло, как от пропойцы. - Да и выглядишь ты, как побитая собака, - ощерился Клиган на отражение в зеркале ванной комнаты. - И пахнешь так же. Хоть блевать не тянуло, уже хорошая новость. Не хватало еще накануне игры взять и засрать свежевыстиранное поло с эмблемой клуба. Спуск на первый этаж в лифте оказался сущим наказанием. В кабине без умолка играла пищащая, противная до зубного скрежета, мелодия. У него даже глаз начал дергаться. И как можно было не заметить ее раньше? До начала тренировки оставалось полчаса, а Пес уже раздраженно ходил из стороны в сторону, ожидая такси у отеля. Сам же условился с Торосом, что приеду за час до начала, а сам надрался как свинья. Вот же идиот. Но времени на самобичевания не оставалось. Едва подъехал нужный автомобиль, Сандор запрыгнул в него и взял затрезвонивший мобильник. - Клиган, где тебя носит?! - Еду. Все уже на месте? - Да нет, только я и Сэм. - Буду через пять минут. А чего вы вдвоем? Где Бронна черти носят? - Не представляю. Мы созванивались вечером, он был довольный как стадо слонов. Может вновь какую-то дамочку подцепил, ты же его знаешь. *** Вчера Когда под вечер Клиган вернулся в отель, его окликнул администратор с ресепшена: - Вам оставили послание. - быстро пробормотал паренек. - Какое еще послание? - прорычал Клиган, на что администратор торопливо проблеял: - От девушки, соседки вашей, - и протянул бумажку. Глаза забегали по спешно нацарапанным строчкам, и спокойствие покинуло Пса. Он поднял взгляд на стену за стойкой администратора. Под широким барельефом с лошадьми висело несколько маленьких часов, показывающих время в разных столицах света. Над подписью “Королевская Гавань” стрелки показывали без десяти шесть вечера. "Сандор, ты обещал что мы еще увидимся. Давай сегодня в том баре, в шесть часов вечера? Оставляю свой номер на всякий случай… “ Клиган сунул записку в карман и уже через минуту шагал по тротуару, обгоняя других пешеходов. Прошедшний недавно дождь прибил всю пыль к асфальту, сверкающему сейчас разноцветным блеском рекламных огней. Пес перешел дорогу, окруженный толпой туристов, и прошел под строительными лесами у высоких офисных зданий. Красный свет светофора сменился зеленым и машины гудящим потоком хлынули дальше. Людей, снующих туда сюда по тротуару было много, но когда Сандор проходил мимо припаркованного за “зеброй” черного Кадиллака Эскалейд, стоящий у авто немолодой мужчина с проседью на висках обратился именно ко Псу. - У вас не будет зажигалки? - хитро улыбнулся ему незнакомец, поигрывая пафосной коробкой каких-то явно элитных сигарет. Мужчина был одет дорого, с иголочки, и уж чтоб у такого пижона не было чем прикурить, Пес сильно сомневался. Но кто он и что от него хочет? Лицо явно незнакомое, слишком хитрое и высокомерное. Вокруг лишь мелкие магазинчики да унылые офисные здания, чего тут делать столь представительному человеку? Клиган нахмурился, заметив как тонированное стекло сдвинулось на пару сантиметров. Все ясно. Похоже, не все долги брата удалось закрыть. - Не курю. Незнакомец деланно спохватился, состроив извиняющуюся гримасу. - Прошу простить, вредная привычка совсем ослепила меня, - он глядел на Клигана оценивающе, словно на кусок мяса, совсем не пугаясь обожженного лица. - Вы ведь спортсмен, я прав? Такой форме всякий позавидует. Клиган раздраженно дернул краем рта. - Нет, - отрезал он и пошел дальше. За спиной послышался смешок. Этот напыщенный хлыщ в морду хочет, что ли? Клиган отдернул себя, не желая тратить попусту время, и прибавил шаг. *** Хлопнула дверь черного автомобиля и из него вылез рослый плечистый громила в темном костюме. - Не сейчас, - улыбнулся ему немолодой мужчина, доставая из кармана позолоченную зажигалку и изящно прикуривая сигарету. - Мы пока лишь наблюдаем, куда эта птичка нас приведет. Затянувшись, он выпустил облачко сизого дыма в воздух и подмигнул проходящей мимо девушке, словно был с той давно знаком. *** Брякнул колокольчик входной двери бара, Сандор зашел внутрь и принялся выискивать взглядом Пташку. В этот раз место было набито битком, в воздухе витал восхитительный аромат жареного мяса на кости, а также табака и солода. Люди громко переговаривались, яростно комментируя футбольный матч по телевизору, а меж столиков сновала уставшая официантка, которая едва успевала принимать заказы. Сандор уже отчаялся увидеть заветную огненную копну среди серой толпы, как в самом дальнем уголке таки промелькнула рыжая шевелюра. Девушка в коротком черном платье сидела у стойки, склонившись перед несколькими пустыми бокалами, так, что волосы упали ей на лицо. - Санса? - подойдя поближе, окликнул её Пес, но та не отозвалась. Едва он хотел прикоснуться к её плечу, как девушка резко обернулась и тут же испуганно взвизгнула: - Отвали нахрен! Он отступил на шаг, рука безвольно опустилась, словно плеть. - Обознался. Гул десятков голосов проникал вглубь сознания и раздирал мозг, как бритвенно острые лезвия. Сандор нервно посмотрел на часы. Шесть часов и пять минут. Он ничего не понимал. Сев в освободившееся место у стойки бара, Пес достал записку и решительно застучал по цифрам на экране вызова, набирая номер Пташки. Наверняка она попросту опаздывает, но лучше позвонить. Пока шли гудки, перед Клиганом возник седовласый бармен, с улыбкой ставящий на столешницу пустой стакан, сверкающий чистотой. - Давно не виделись, Сандор. - Привет, Лесли, - Пес кивнул ему, вслушиваясь в длинные гудки, за которыми вскоре пошли короткие. Твою мать… Где же ты, Пташка? - Лимонада или чего-нибудь покрепче? - поднял белесые брови Лесли, хитро разглядывая Клигана. - Я в завязке уже как два года, ты ведь помнишь, - отмахнулся Сандор, кладя телефон перед собой, - И именно у тебя надрался в последний раз. Бармен усмехнулся. - Как же такое забудешь, столько битого стекла после тебя пришлось выметать. - Было дело, - хмыкнув, почесал в затылке Сандор, косясь на темный экран телефона. - Как жизнь-то у тебя? Последние полгода я всё никак не мог к тебе заскочить. - Все прекрасно, - взгляд Лесли посветлел, - Супруга родила девочку два месяца назад, теперь у нас в доме очень шумно и весело. - Ну даешь, - хмыкнул Сандор. - Поздравляю, папаша. Бармен улыбнулся: - Выпить за здоровье не предлагаю. Отдыхай, и если буду нужен, только маякни. - Эй, Лэс, погоди, - задержал его Сандор, - Ты не видел здесь рыжую девушку? - Ты о Меридит? - кивнул в конец зала бармен, к злосчастной незнакомке, пославшей Пса куда подальше. - Да нет же, другую, я с ней был здесь утром, - произнес Сандор напряженно, принявшись крутить в руках пустой стакан, сверкающий золотистыми отблесками, - такая худенькая, в цветастом платье, глаза огромные как у олененка… Лесли задумчиво почесал подбородок. - Ха, и где ты такую достал? Такие к нам обычно не заходят, сам знаешь. Я на смену вышел час назад, и никого похожего не видел, надо у Джинни спрашивать. - Ясно. - Как найдешь ее, позови, тоже хочу на такое сокровище поглядеть, - усмехнулся Лесли и ушел выполнять заказ. Пес растянулся в кислой ухмылке и вновь огляделся по сторонам. Ожидание слишком затянулось, а чувствовать себя идиотом у Сандора уж точно не входило в планы. Клигану нужны были ответы, прямо сейчас. Он вновь позвонил по номеру, данному Пташкой, ругаясь сквозь зубы. Девчонка же не могла предложить ему увидеться, а затем попросту забить на намеченное… что бы это ни было, поскольку назвать свиданием эту встречу Сандор даже в мыслях не решался. После череды длинных гудков Пес уже намеревался сбросить вызов, но на том конце наконец-то раздалось мягкое девичье “Алло”. От волнения у Клигана даже в горле пересохло. - Санса, привет. А… где ты? Мне передали твою записку в отеле и вот, - он прокашлялся и сглотнул, чувствуя себя по идиотски, - я жду тебя в баре. В трубке вздохнули. - Прости меня, Сандор, пожалуйста, - она помолчала, будто ждала от него какой-то реакции, - Я такая дура. Понимаешь, просто… Ох, черт, мне не нужно было… Пес затаил дыхание, сквозь окружающий гомон вслушиваясь, как девушка пытается связать слова меж собой. Сейчас девичий лепет совсем не раздражал, а наоборот. В голове пронеслась мысль, полная дурацкой надежды: Пташка просто забыла? Или вправду опаздывает? Может, она через пару минут ворвется в бар, растрепанная, с алыми от смущения щеками, но радостно улыбающаяся? Поглощенный своими мыслями, Сандор даже обернулся на входную дверь, но никого не увидел. - Алло? Сандор? Ты злишься на меня, да? - Что? - он понял, что прослушал всё, что сбивчиво бормотала ему Санса, - Прости, я кажется не расслышал, можешь повторить погромче? - Да… Ну, я… извини, не жди меня. - О чем ты? - Я не смогу прийти. - Вот как, - он тупо поглядел на стакан, за который он схватился словно за спасательный круг. - Дело не в тебе, честно, просто я никак не смогу. - Понял. В желудок будто упало что-то холодное и липкое, и принялось расползаться, пуская мерзкие щупальца по телу. - Мне очень понравилось с тобой гулять, правда, - бормотала Санса, словно пытаясь его утешить. Да, это она и делала,после того как послала нахер. Отшила. И пыталась теперь заболтать пустыми словами. Именно так, как и поступают они все. Сандор слышал немало этих “дело не в тебе”. - Ага, точно. - не сдержавшись, зло усмехнулся Пес, подняв острый взгляд на ряды разномастных бутылок за стойкой бара. - Хорошо… Тогда, давай увидимся как-нибудь потом? - прошептала Санса. Он мотнул головой, будто она могла это увидеть. - Да. Конечно. Без проблем, - отрывисто, словно теряющий с каждым словом всё больше и больше воздуха из легких, ответил Клиган. В трубке послышались гудки. Сандор, словно во сне, положил телефон перед собой. Никаких потом у него не было. Никогда. Но он не мог поверить, что Пташка оказалась такой же, как и остальные. Хотя, почему же, мог. “Ты забыл, кто ты, Клиган”, прошипел он самому себе мысленно, разглядывая свое призрачное отражение в стекле барного стакана. “Безобразный фрик, с которым ходят на первые свидания из жалости или страха. Может, кого-то из них и возбудит вид твоей опалёной рожи, только дальше перепихона в полутёмной комнате не зайдет”. Пес сжал руку в кулак, хрустнув пальцами. Да к черту. Было бы из-за чего расстраиваться! Лучше забыть. - Эй, Лэс, - позвал он бармена и, поколебавшись, наконец пробормотал, - Фирменный лаймовый лимонад, и льда побольше. Пока Лесли делал напиток, Клиган буравил мрачным взглядом бутылки на светящейся витрине бара. Настроение летело ко всем чертям в Пекло, и Пес чувствовал, что лучше держаться от алкоголя подальше. Слишком долго сворачивался в его голове мерзкий клубок разномастных проблем и волнений, что вот-вот норовил лопнуть. А внутреннего сопротивления тому становилось все меньше. “Забывай же, мать твою. Выброси из головы, тебе что, пятнадцать, чтоб сопли распускать из-за бабы?!” - Прошу, - бармен поставил перед ним стакан с напитком. Клиган отхлебнул лимонад, почти не чувствуя вкуса. В ушах вновь прозвучало Пташкино “дело не в тебе”. “Один коктейль и надо сваливать. Всё просто”. Он разгрыз кусочек льда, косясь на стоящую в полуметре заполненную окурками пепельницу и мысленно хмыкнул. Сейчас он не отказался хотя бы от сигареты. Одна ведь все равно погоды не сделает. “Кому ты врешь?” Сделав еще глоток, Сандор устало потер виски. Мимо прошествовала та рыжая, которую он спутал с Пташкой. Один лишь ее вид заставил Пса помрачнеть лицом. “Дело не в тебе”, пронесся девичий шепот в голове. Твою ж мать, на кой хрен Санса так сказала? Зачем, ведь есть столько разных слов, чтобы послать мужика нахер… К чему тогда вообще стоило улыбаться вот так, сидя прямо в этом чертовом баре сегодняшним утром! “А с чего ты решил, что случайно встреченная девчонка с дурью в голове, которой ты спас жизнь, вдруг проникнется к тебе чем-то большим, кроме жалости?” Пес опустошил стакан с лимонадом, но на вопрос бармена о повторе лишь мотнул головой. “Она еще по мягкому тебя отшила, разве нет?” Несмотря на показную невозмутимость, Сандор не мог назвать себя полностью уверенным в себе человеком. “Это еще хуже” Ужасные раны на лице сыграли свою роль в становлении его личности, но все могло быть хуже, если бы Агнес не было рядом с ним в самые тяжёлые моменты. Сестра всегда вселяла Сандору веру в себя, пускай в воспитании была почти такой же жёсткой, как покойный отец. Но пожалуй именно ей Пес был обязан тем, что не закрылся полностью от мира. Взгляд Пса сам собой вернулся на безжизненный экран телефона в ладони. Клиган вновь схватился за него, будто утопающий за соломинку. Пташка могла быть где угодно в этом огромном городе, а может уже и за его пределами. И, судя по её словам, не нуждалась во встрече с ним. А он навоображал себе невесть чего. Сам виноват. Так что черт с ней. “Черт с ней”. Он стиснул телефон в ладони до пульсации. Когда же Пес разжал руку, но пульсация продолжилась то, взглянув на экран мобильника, он увидел входящий вызов. Не разобравшись кто звонит, Пес судорожно ткнул на зеленую кнопку. - Пташка! Но голос, раздавшийся в трубке, принадлежал Агнес. - Какая еще пташка? - ошалело воскликнула сестра. - Ты там что, пьяный? - Не неси чушь. Так, - Пес прочистил горло, - зачем ты звонишь? - Как зачем, - обиженно протянула Агнес, - Я ждала твоего звонка, ты ведь обещал что позвонишь вечером. - Сейчас все еще вечер. - И почему тогда ты все еще не позвонил? Голубей кормил что-ли? -Смешно. Нет, просто был занят делами. - Ну ладно, - она шмыгнула носом. - Что у тебя там за шум? Мужики орут какие-то, Тормунд опять напился? - Нет здесь никакого Тормунда. Я в баре сижу. Один. - В баре?! Зачем? - в голосе сестры послышалось напряжение. Сандор покосился на телевизор, бормочущий голосом спортивного комментатора. - Футбол смотрю. Уже шесть, ты не забыла принять таблетки? В трубке повисло молчание. - Конечно, - наконец, невозмутимо пробормотала сестра. - А почему ты спрашиваешь? Не веришь что я могу о себе позаботиться, что ли? - Так принимала сегодня? - Еще нет, я просто, ну… Сандор раздраженно цокнул языком. Он так и знал. - Ладно. А вчера принимала? Что молчишь? - Да чего ты пристал с расспросами, - огрызнулась Агнес. - Как будто я глупый ребенок! - Заметь, я этого не говорил. - Но наверняка подумал, - проворчала сестра. Сандор раздраженно вздохнул. Раз юлит, значит не принимала. А ему, в свою очередь, вновь терпеть ее перепады настроения. Взгляд снова споткнулся о блестящие ряды бутылок на витрине бара, скользнул по темному винному шкафу, по пивным кегам, переходя на пьющих у барной стойки людей. Клиган сглотнул, ощущая жажду, которую обычная вода не могла утолить. - Просто скажи мне, Агнес: какого черта ты два дня не принимала лекарства? - Я не могу, - выдохнула Агнес, - После них постоянно кошмары снятся и голова болит, пускай доктор Крейлен и сказал что эти нейролептики лучшие по эффективности. Да и вообще, спать в этом чертовом доме одной невыносимо. Каждый раз представляю, что в комнату зайдет Григор… Даже ночник приходится оставлять. - Почему ты не с Джоанной Марбранд? Она ведь говорила, что будет навещать тебя. - У нее свидание. - А позвать на ночевку эту, чернявую Мартелл? - Арианна в Гавани на шоппинге. - Прекрасные у тебя подружки, - прорычал Пес, лишь раздражаясь, - В следующий раз оставлю тебя в каморке Давоса, под замком. - Только не с ним! Я не могу слушать его нудную болтовню. А еще от него постоянно воняет луком. - Куда бы ты делась, сидела бы и слушала его морские байки, как миленькая. А может стоило взять тебя в Гавань, с бабой Тороса ты поладила бы. - Только и думаешь, как сплавить меня кому-то. Неужели я тебя настолько достала?! - Достала выкручивать яйца, это уж точно. - Какая же ты задница! Ну неужели такая невыполнимая задача, по твоему - звонить сестре раз в день на пять минут разговора? - Вполне выполнимая, если не считать того, что у меня и своих дел по горло. - Да что ты говоришь? - голос сестры сочился ядом. - И правда, дохрена важные дела это катание сраных шаров в вонючей забегаловке с кучкой придурков. Вау, как необычно! Лучше бы девушку себе нашел, раз уж тебе хер класть на собственную сестру, которая едва сдерживается чтобы не сброситься с крыши. Уголок губы Сандора дернулся. Слова будто полоснули по живому. Перед глазами вспыхнуло развевающееся от порывов ветра цветастое платье и рыжие, огненные волосы, словно пламя. - Тебе сказать больше нечего, кроме всякой херни? - Не херня, а правда. С твоих плеч бы наконец спал груз ответственности за никчемную сестру, которая не смогла ничего добиться в жизни. В трубке послышались всхлипы и причитания, среди которых явно слышалась фраза “за что мне все это”. Сандор, чувствуя что скоро сам свихнется, тоже задавался вопросом, чем заслужил это наказание, и особенно сегодня. - Агнес, всё не так. Сильнее тебя я женщин, блять, не знаю. Это лишь временные сложности, через которые ты пройдешь, и я буду рядом. - Правда? - Да. Черт возьми, лишь благодаря тебе я жив, помнишь? Он не знал, как ее утешить. Из головы, как назло, вылетели все рекомендации от доктора Крейлена. - А я благодаря тебе, - всхлипнула сестра. - Вот, видишь, это тоже достижение, Агнес, и огромное. Так что выдохни и выпей таблетки. Прямо сейчас. Пожалуйста. - Выпила, - спустя несколько долгих мгновений, пробормотала она. - У меня опять будет болеть голова. - Это пройдёт. Теперь иди спать, завтра поговорим, - Сандор знал, что больше разговора с сестрой не выдержит. Она была не виновата в своих душевных проблемах, уж Пес помнил через что им обоим пришлось пройти благодаря отцу и Григору, только легче от этого не становилось. Смертельная, черная усталость легла на его плечи, едва Сандор завершил вызов. В ушах звенело. “Один стакан бы, чтоб расслабиться” Сандор закрыл глаза и тяжело вздохнул, чувствуя как пересохло горло. Он ощутил, еще острее чем прежде, дразнящий аромат алкоголя. “Что в этом такого? Одно-единственное пиво никого еще не сделало алкоголиком. А сегодня был слишком тяжелый день” Пес распахнул глаза, понимая что бороться с внутренним голосом бессмысленно. Он хотел выпить, черт возьми. Одна мысль об алкоголе заставляла исходить слюной, как взбесившееся животное. К черту… Он жестом подозвал Лесли и через пару мгновений перед ним на пробковой подставке стояла покрытая испариной пинта темного пива, с плотной пенной шапкой. Первый глоток холодного пива после долгой завязки оказался столь непривычно приятным - горьким, с пряной дикой ноткой - что Пес едва удержался от того, чтоб не выхлебать весь стакан за один присест. - Похоже, я все-таки выпью за твое здоровье, - усмехнулся Сандор прошедшему мимо Лесли. - Плохой день? - Чертовски хреновый, - согласился Клиган и придвинул пустой стакан в сторону бармена. Лесли сложил пальцы в жест “о`кей” и, перед тем как наполнить Псу еще пинту тёмного, достал из-за стойки миску с орешками. - С закуской будет получше. - Никаких закусок, - отмахнулся Клиган, - Я не собираюсь набираться, Лэс, ты только поставь еще стакан вон того, - и он указал на одну из бутылок на полке. - И я тут же свалю отсюда. - Сандор, ты уверен? - Я себя контролирую. Тут и пить-то нечего, это ведь даже не целая кружка. Лесли смотрел на него с сомнением, но Псу было уже плевать. Всего лишь пара пинт пива, херня какая, кому будет от этого худо? Уж точно не ему и не сейчас. Клиган лишь напоследок полирнёт всё это дело стаканом хорошего виски, и пойдет в номер. Лишь один стакан, точно. Этот уж будет последним. “Ведь кому от этого станет хуже, кроме тебя, Клиган?” Еще один, контрольный, чтоб прогнать дурные мысли - о том как несправедлив этот чертов мир, о том как он одинок, о том, насколько разрослась эта гребаная Черная дыра в его сердце. И похоже он долго еще не сможет спокойно смотреть на рыжих баб.
51 Нравится 74 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (8)