ID работы: 12123053

Hogwarts: A Home | Хогвартс: Дом

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
1010
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 926 страниц, 69 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1010 Нравится 1040 Отзывы 707 В сборник Скачать

Глава 12. С днём рождения, Гермиона!

Настройки текста
      19 сентября 1998       Гермиону поглощало чувство вины. Она шла по коридору третьего этажа к бывшему классу заклинаний и думала о Джинни, со вчерашнего дня лежавшей в Больничном крыле с раненым плечом; думала о том, как все ужасно устали от нескончаемых миссий, как они с Тео потратили больше пяти недель на безуспешные попытки определить дальнейший план действий, изучили всё, что смогли найти о Дарах Смерти, а Кингсли по-прежнему отказывался раскрывать источник воспоминаний. Гермионе не терпелось вернуться в библиотеку и покончить уже со всем этим, но никак не праздновать день рождения.       — Ну же, Миона, — простонал Рон. — Можешь просто расслабиться на одну ночь, пожалуйста?       — Я же иду с вами, нет? — огрызнулась она.       — Да, но нам и близко не будет весело, если ты продолжишь вести себя… ну… так, — проворчал Рон. Гарри хлопнул его по затылку, хотя сам же едва сдержал смех, прикусив губу.       На входе Симус сунул Гермионе стакан, и она обошла кабинет, приняв от всех поздравления. Ей хотелось узнать у Луны, которая работала стажёром-целителем, последние новости о состоянии Джинни, но Луна начала болтать о… ну, Гермиона уже потеряла нить повествования к тому времени, как заметила Тео, а под руки с ним Трейси Дэвис и Блейза Забини. Дэвис и Забини вздрагивали от каждого шороха, в отличие от самого Тео, который, поймав взгляд Гермионы, улыбнулся. Она настояла, чтобы он пришёл на вечеринку, и, похоже, Тео воспользовался этим приглашением сполна. Гермиона отвлеклась от несвязных слов Луны и направилась к нему. По мере приближения она начала сомневаться, потому что… как же его правильно поприветствовать? Не то чтобы они не виделись всего час назад. Не то чтобы они не проводили вместе каждый божий день. У Тео, казалось, таких внутренних противоречий не было — он легко притянул её к себе.       — С днём рождения, Гермиона!       Ого, это…       Гермиона и не подозревала, что будет так хорошо чувствовать себя в его объятиях. В самом деле, когда у неё в последний раз была физическая близость с кем-то? Когда она отстранилась, чтобы улыбнуться прекрасным голубым глазам, Забини кашлянул, привлекая её внимание. Гермиона смущённо высвободилась из рук Тео, и Блейз вежливо поздравил её с днём рождения. Она почувствовала, что начинает краснеть, когда заметила взгляд Дэвис, обращённый к её талии — ладонь Тео по-прежнему лежала на изгибе, — и быстро шагнула назад.       — Выпьете? — пискнула Гермиона. Смена в тоне её голоса не осталась незамеченной — Тео поднял бровь, глядя на неё.       Ну что за жуткая неловкость.       — Конечно, Грейнджер. Показывай, с чем имеем дело.       Когда она уже собиралась проводить их к столу с напитками, позади слизеринской троицы возник Драко Малфой с Пэнси Паркинсон в придачу. Вот что заставило её замереть на месте. Драко Малфой и Пэнси Паркинсон на вечеринке в честь её дня рождения — ей нужно будет отказаться от всех зелий.       Ничего себе… Тео и правда сполна воспользовался приглашением.       Драко оглядел её с головы до ног, затем осмотрел класс, в котором стало немного тише после его прихода.       — С днём рождения, Грейнджер, — поздравил он, наблюдая за ухмылкой Тео. Очевидно, Малфоя привели несколько против его воли.       — Спасибо, — пробормотала она, прежде чем вопросительно посмотреть на Тео. Тот лишь пожал плечами.       — У Финнигана есть запасы выпивки, а мы ради такого не против завести друзей. — Гермиона понимающе закатила глаза и отвернулась, чтобы провести их.       Пока Дэвис и Паркинсон молча наливали себе напитки, она незаметно осматривала кабинет в поисках платиновых волос. Тео готовил коктейли, рассказывая о своей любви к магловской водке, когда Гермиона краем глаза заметила высокую фигуру Драко. Он и Забини болтали с Дином. Похоже, Дин принёс им выпить. Драко был одет в чёрные кожаные брюки для квиддича, ремнями пристёгнутые к бёдрам, а кобура с палочкой висела поверх облегающей футболки. Гермиона не думала, что когда-то видела его одетым так буднично. Ему шло. Как только взгляд упал на его задницу, Тео прочистил горло. Она подумала, что её застукали за любованием Драко Малфоем… снова… но на самом деле Тео просил её помочь с приближающимся Роном Уизли.       О, ради Годрика.       — Нотт, — буркнул Рон. Его лицо покраснело, и Гермиона поняла, что враждебность нужно пресечь на корню. Тео открыл рот, но она его опередила:       — Рональд, я пригласила Тео, своего друга, на свой день рождения. Разве это проблема? — она знала, что упрекающий тон лишь больше разозлит его, но, когда дело приходится иметь с импульсивным Уизли, другого выхода нет. Он посмотрел на Тео так, будто не мог решить, заколдовать его или избить магловским способом.       — Ага, а все эти слизеринцы тоже в твоём списке приглашённых?       Гермиона окинула взглядом класс. Малфой и Забини по-прежнему стояли с Дином — это улыбка на губах Малфоя? — Трейси Дэвис разговаривала с Кормаком, хотя выглядела так, словно предпочла бы оказаться где-нибудь в другом месте. Только Пэнси Паркинсон одиноко опрокидывала водку у стола с напитками. Тео выглядел смущённым, как будто ему было немного стыдно за то, что он притащил всех своих друзей.       — Хватит, Рональд. — Она залпом выпила коктейль, который принёс ей Тео. Тот ухмыльнулся в стакан, прикусив губу, чтобы не рассмеяться над выражением лица Рона.       Чёрт, как же жжёт.       — Как жизнь, Нотт? — поздоровался Гарри. Тео кивнул, протянув руку для пожатия.       — Пытаюсь изо дня в день выживать с этим погонщиком рабов, — он указал на Гермиону, усмехнувшуюся в притворной обиде.       Гарри вежливо улыбнулся и сосредоточил взгляд на Гермионе.       — Веселишься?       Она кивнула, и они завели околодушевный разговор о недавней миссии Гарри и Рона. Рона немного успокоило присутствие друга, но, в конце концов, Гарри, извинившись перед Гермионой за ранний уход, отлучился, чтобы проведать Джинни в Больничном крыле. Удивительно, но Тео и Рону удалось разговориться об обеспечении защитных чар, и тогда Гермиона ускользнула. Она провела некоторое время с Парвати и Ханной, обсуждая новые графики питания и патрулирования, а затем решила налить себе ещё выпить, даже зная, что утром ей отчаянно понадобится антипохмельное зелье. Может, у Терри найдётся. Она налила стакан водки, запила его клюквенным соком и, прежде чем увидела его, почувствовала, как он подошёл. Длинные пальцы потянулись к бутылке, которую она только что отставила. На левой руке красовался огромный перстень с печаткой, на котором была выгравирована буква «М». Гермиона мельком взглянула на обнажённое предплечье с поблёскивающими скрывающими чарами.       — Есть что-нибудь стоящее? — спросил он. Гермиона повернула к нему голову. Малфой не сводил глаз с бутылки водки, внимательно изучая этикетку. Он был намного выше, чем она помнила. Или, возможно, она никогда не стояла так близко и не рассматривала его под таким углом. Когда врезаешься в кого-то кулаком, это не самый подходящий момент.       — Он магловский, — это единственное, что она смогла сказать. Гермиона не знала, было это из-за алкоголя или из-за того, что с началом войны её прежняя неуверенность в себе улетучилась, но она позволила себе понаблюдать за ним. Его черты лица изменились. Элегантный, волевой подбородок. Платиновые локоны, распущенные и растрёпанные ветром, свисали на лоб. Сверкающие глаза были сосредоточены на приготовлении выпивки. Он хмыкнул. Он повторил тот коктейль, который она сделала себе, и поднёс стакан к губам. Гермиона засмотрелась на его рот, на то, как губы обхватывают край. Она почувствовала, как по телу разливается тепло…       Это точно из-за алкоголя.       Гермиона поняла, что, вероятно, смотрела слишком долго, когда Малфой с ухмылкой опустил стакан. Она повернулась к нему корпусом, прочистила горло и сделала глоток.       — Ну? — спросила она, не глядя на него. — Каков вердикт? — Гермиона сделала ещё один большой глоток. Она снова почувствовала, как он глазами скользит по её телу. Последовала долгая пауза, Малфой ещё раз продегустировал коктейль с водкой, как будто серьёзно обдумывал свои мысли о напитке, чтобы предоставить ей подробный отчёт.       — Можно войти во вкус, безусловно. — Гермиона ощутила его взгляд на своих губах, и у неё возникло непреодолимое желание убежать, пока она не опозорилась. Какого чёрта происходит? Тело горело, а его бледная кожа выглядела как раз тем, к чему можно прижаться, чтобы остыть.       Возьми себя в руки, Гермиона.       Ради всего святого, это же Драко Малфой.       — А ты? — Она осмелилась посмотреть ему в лицо и попала в плен серебристых глаз, которые должны были испугать её, но по какой-то причине этого не сделали. — Уже привык? — Его взгляд вернулся к губам, и Гермиона сделала судорожный вздох.       Чёрт, да откуда это взялось?       Уходи.       Найди кого-нибудь другого, с кем можно поболтать.       Туда было подмешано грёбаное зелье похоти?       — К магловскому алкоголю? — Малфой облизнул губы самым, вполне вероятно, соблазнительным способом, который Гермиона могла только представить. — Уверен, можно подсесть.       — Гермиона! Присоединяйся в следующий раунд! — Очнувшись от транса, в который она была погружена, Гермиона обратила внимание на Рона и Тео, которые играли в магловский бирпонг. — Трейси может сыграть с тобой! — крикнул Тео, указывая на брюнетку, которая, кажется, была не в восторге от такой перспективы.       Гермиона повернулась, чтобы попрощаться с Драко, но он уже исчез.

***

      — Вы оба зайдёте! — воскликнул Тео. — Мне плевать, если вам нужно сначала постоять тут и собраться, вы всё равно зайдёте. Клянусь грёбаной могилой матери, если вы не окажетесь внутри через минуту, я прокляну вас обоих. — Драко нечасто сталкивался с этой стороной Тео и точно знал, что с таким тоном его и Пэнси обязательно заставят пойти на день рождения Гермионы Грейнджер. Блейз и Трейси уже неохотно согласились, а Драко и Пэнси по-прежнему сомневались. Пэнси и так пересиливала себя, просто стоя в коридоре. Послышалась музыка: Тео, Трейси и Блейз уже открыли дверь в класс заклинаний.       — Какая ему на хрен разница, пойдём мы или нет? — прошипела Пэнси себе под нос.       — Какая-то чушь о том, что нельзя больше изолироваться, — пробормотал Драко. Она закатила глаза и, прежде чем направиться к двери, сказала что-то о планах стащить немного спиртного. Драко вошёл вместе с ней и устремился к Тео, который стоял прямо на входе. Кожу начало покалывать от знакомого ощущения её присутствия. Тело будто взывало к ней, требуя чего-то, что признавало своим. Драко заметил её возле Тео — она сияла. Её улыбка была чертовски сногсшибательной, он не мог этого вынести. Окинув взглядом соблазнительную фигуру, он обратил внимание на облегающую зелёную блузку и короткую юбку цвета хаки. Волосы были распущены и спадали на плечи сотнями вьющихся локонов.       И в этом она каждый день крутится перед Тео?       Блядь, как же ей идёт зелёный.       Чего бы я только не сделал, чтобы задрать эту юбку и…       — С днём рождения, Грейнджер, — Драко не смог сказать это, глядя на неё и не рискуя при этом возбудиться, поэтому он уставился на человека, к которому питал необъяснимую злость — Тео.       От тихого «спасибо» сердце сильнее забилось в груди. Ему нужно было отойти от неё, пока он не опозорился. Грейнджер вела их в конец кабинета, когда Драко услышал, как его и Блейза позвали. Дин подошёл и протянул им по стакану магловского виски.       — Очень мило с вашей стороны, парни, почтить нас своим присутствием, — сказанное Дином заставило Драко немного расслабиться. Они обсудили запланированную на утро тренировку — дуэли на мётлах с Сэвидж. Дин чувствовал ответственность за свою команду и был полон решимости не разочаровывать мракоборца. Он вручил каждому антипохмельное зелье, чтобы убедиться, что все будут готовы к работе.       Пока Блейз и Дин обсуждали направление ветра и его влияние на траекторию полёта, Драко ощущал, как пристально она смотрит на него. Он пожалел, что не успел принарядиться. Внезапно он почувствовал себя неловко оттого, что явился на её вечеринку в пропотевшей лётной одежде. На самом деле, Тео не оставил Драко особого выбора, но он внутренне корил себя за то, что выглядел не лучшим образом, хотя знал, что будет рядом с ней. Не то чтобы ей не наплевать на него или его одежду, но это уже дело принципа.       Драко и Блейза втянули в магловскую игру под названием «флип кап». Симус Финниган, казалось, опасался их участия, но Дин настоял. Чжоу и Блейз пялились друг на друга через стол. Количества брошенных «трахни меня» взглядов было достаточно, чтобы Драко захотелось расщепить себя. Он посмотрел на Дина, который понимающе закатил глаза и поднял стакан в знак солидарности. Уже после нескольких проигранных раундов Драко начал осваиваться, он поднял голову и заметил Грейнджер, оторвавшуюся от разговора с Патил и Аббот. Он осмотрел комнату в поисках Тео и увидел, что тот играет в какую-то другую магловскую игру с Уизли.       Ещё одна причина злиться на Тео: он, похоже, теперь дружит с Уизли.       Вероятно, ради Грейнджер.       Ёбаный подлиза.       Драко выпил достаточно, чтобы его первобытный инстинкт взял верх. Он просто хотел провести с ней один короткий миг. Он будет вести себя прилично… хотя бы постарается.       Драко знал, что Грейнджер почувствовала его присутствие, когда он подошёл, потому что кожа на её руках покрылась мурашками. Он позволил себе насладиться мыслью, что, возможно, она так же увлечена им, как и он ею.       Ни черта подобного.       Она, наверное, тебя боится.       Драко растерял свою уверенность и потянулся за бутылкой, которую Грейнджер только что отставила. Он притворился, что изучает этикетку, спрашивая, хороша ли выпивка, хотя даже не знал, что это, чёрт возьми, такое. Он не мог сосредоточиться ни на чём, кроме ощущения её близости. Она рассматривала его лицо, а Драко просто застыл, позволяя ей насытиться им. Должно быть, Грейнджер наконец поняла, что так и не ответила на вопрос, когда выпалила, что алкоголь магловский. Конечно, он знал. Может, она думала, что он не станет пить, потому что алкоголь магловский?       Ну да, конечно, она думает, что ты ненавидишь всё магловское.       Драко хмыкнул и смешал алкоголь с тем же соком, который наливала она. Ему отчаянно хотелось узнать, каков сейчас на вкус её язык, а самое близкое, что он мог попробовать, — это тот же коктейль. Он знал, что Грейнджер наблюдает, и демонстративно провёл губами по краю стакана. Когда водка растеклась по языку, Драко представил, как обхватывает губами её торчащие соски. Он позволил клюквенному вкусу проникнуть в горло, представляя, как она выгибает грудь, пока он нежно сжимает её зубами.       — Ну? Каков вердикт? — с придыханием спросила она. Грейнджер начала потягивать оставшееся содержимое стакана.       Чёрт, сработало.       Драко не спеша разглядывал её, пока она глотала алкоголь. Талия идеально сужалась к изгибам широких бёдер. Он не торопился, смакуя вкус напитка, чтобы на мгновение представить, каково это — обвить руками эту талию, провести кончиками пальцев по бёдрам, пока она подпрыгивает у него на коленях, и уткнуться лицом в обнажённую грудь.       — Можно войти во вкус, безусловно, — произнёс он фирменным малфоевским тембром — тоном, от которого ведьмы обычно таяли. Чёрт, он знал, что играет с огнём, что ему следовало остановиться, но он позволил себе уже слишком многое, и отступить сейчас было невозможно. Грейнджер смотрела в пустой стакан. Он не мог оторвать глаз от её губ. От таких полных, таких мягких на вид. Он хотел попробовать их на вкус, прикусить эту нижнюю губу зубами. Кусать до тех пор, пока она не заскулит в его открытый рот. Она сильно покраснела, и Драко не думал, что это только из-за алкоголя.       — А ты? — Грейнджер храбро повернулась к нему. Осмелилась посмотреть ему в глаза. — Уже привык? — ещё один вопрос с придыханием, граничащим со стоном.       Какая дерзкая. Чёртова проказница.       Член так набух в штанах, что Драко захотелось порвать их, лишь бы добраться до неё. Он облизнулся, представляя, как наливающуюся длину обхватывают её губы.       — К магловскому алкоголю?       К маглорождённым?       — Уверен, можно подсесть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.