ID работы: 12123853

A Jar of Hearts

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
189 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 33 Отзывы 127 В сборник Скачать

Пренебрежение

Настройки текста
Затишье перед бурей. Период необычного спокойствия или стабильности, который, по-видимому, предвещает трудные времена. Это временной срез прямо перед тем, как все остальное рухнет. Это момент, когда возлагаются большие надежды и легкость рассеивается, как тяжелое, толстое одеяло над жертвами. Ложное чувство надежды, неисправная клетка. Тонкая завеса, которая ослепляет глаз от разрушения ровно настолько, чтобы убедить его в том, что все было хорошо. - Если бы я знал, что ты будешь так опасен на кухне, я бы не позволил тебе войти, - задумчиво произнес Бомгю рядом с Тэхеном, удобно закинув ноги на колени. Эти двое только что провели больше часа, отложив свою школьную работу, чтобы заняться выпечкой. Бомгю предложил эту идею, думая, что у Тэхена была какая-то история с миксером. По крайней мере, немного. Он оказался ужасно неправ, когда повернулся спиной только для того, чтобы быть встреченным взрывом муки на прилавках и полу, когда Тэхен попытался работать электрическим миксером. Он поставил настройку слишком высоко, и внезапный импульс выбросил все сухие ингредиенты. Несмотря на недостатки и беспорядок, Бомгю находил его милым. Он всегда был таким, когда дело касалось Тэхена. Тот факт, что он обладал различными талантами и стрессоустойчивостью, но не умел печь печенье? Боже, он совершенно пропал для него. - Если бы я знал, что ты так хорош в выпечке, я бы не пытался печь перед тобой-насмешливо ответил Тэхен, щелкнув пальцем по ноге. - Отныне ты будешь отвечать за всю еду. - Теперь ты ограничиваешь меня кухней? А что случилось с равенством? - пошутил Бомгю Тэхен многозначительно посмотрел на него, приподняв бровь. - Мы оба мальчишки. - и ты говоришь, что мое место на кухне, - хмыкнул он. - Хен, я этого не говорил, - простонал младший, запрокидывая голову, - если бы мы жили вместе, я бы выучил все рецепты в мире и готовил бы тебе ужин, когда ты захочешь. Бомгю почувствовал, как его сердце подпрыгнуло в груди, эксцентрично забившись, а лицо согрелось знакомым теплом. Сначала он дразнил его, но у Тэхена всегда была манера небрежно поворачиваться к нему спиной. - Я просто пошутил, - пробормотал он, опустив голову в тщетной попытке скрыть румянец, заливший его щеки и уши. Он скучал по тому, как Тэхен смотрел на него с любовью. Ему не хватало легкой улыбки на его губах и обожания в глазах. - Да, я знаю, - проговорил младший хриплым голосом, его единственная ямочка оставила едва заметную вмятину на щеке. Бомгю не знал почему, но он всегда слегка подпрыгивал, когда Тэхен наклонялся, чтобы поцеловать его. Он не привык к этому, но никогда не упускал случая раствориться в поцелуе сразу после этого, наслаждаясь ощущением его мягких губ. Он любил его. Ему нравилось, как он проводил пальцами по подбородку, когда они целовались. Он любил эти скромные жесты. Ему нравилось, как он был обидчив, когда они оставались наедине, но сдерживался только мягкими, понимающими взглядами на публике, едва заметными, но уверенными. Каждое мгновение с ним было похоже на выход в поле подсолнухов; яркое и головокружительное. Завораживает и успокаивает. -тв  хочешь еще что-нибудь прокомментировать?- Тэхен хихикнул, увидев, что его жизнерадостное лицо только покраснело, когда он отстранился. Тем не менее, он оставался рядом, пальцы скользили по высоте его скул и задевали волосы, закрывающие глаза. Он всегда оставался на связи. - Не знаю, - пробормотал Бомгю. - О чем ты хочешь поговорить? Не дождавшись ответа, он поднял глаза и снова встретился с ним взглядом, на мгновение его наполнило любопытство. Короткая секунда, потому что он мгновенно поймал взгляд младшего, отслеживающий его сердце. Он терпел этот взгляд в повторяющихся случаях. Любопытные, удивленные глаза смотрели на его единственное сердце, задаваясь вопросом, что могло вызвать их так рано в его жизни. Несмотря на то, что Тэхен посмотрел вверх так же быстро, как и вниз, Бомгю знал, что вопрос задержался на его запястье - Ты хочешь знать о них? - спросил он вслух, голос его стал тише. - Только если тебе удобно говорить мне, - быстро возразил Тэхен, его губы изогнулись вниз в поспешном проявлении беспокойства, - я не буду возражать, если ты не хочешь. Но ведь Бомгю так много ему должен, не так ли? Тэхен доверял ему так много вещей о своей жизни, и Бомгю не мог вспомнить ни одного момента, когда рыжеволосый просил что-то взамен. - Мне всегда комфортно с тобой, - торжественно просиял он, наклоняясь, чтобы запечатлеть поспешный поцелуй на губах. Он был недалеко. - Я доверяю тебе свою жизнь. - Я рад. - Еще один поцелуй. - Что у тебя за история? - Это не так радикально, как ты думаешь, - пробормотал Бомгю, слегка пожимая плечами. - В основном это было из-за того, что я четыре раза вел себя как идиот. - Ты не идиот, если тебе причинили боль, - печально произнес Тэхен, снова откидывая назад волосы. - Ты не можешь это контролировать. - Мог бы, если бы не любил слишком легко,-  устало пожаловался старший мальчик. - После того как я потерял свое третье сердце, я не хотел любить. Я сделал это только потому, что меня как бы вынудили к этому. Когда все это закончится, я не хочу, чтобы кто-то снова заставлял меня чувствовать себя так, просто чтобы я могла чувствовать себя в безопасности. - Что изменилось? - Тебя слишком легко любить, - улыбнулся Бомгю. И вот тогда-то и разразилась буря. ----------------------------------------------------------------------------- Бомгю не знал, о чем были текстовые сообщения Хюнинкая , но он не собирался сидеть сложа руки и ждать, что бы ни случилось. Что-то в нем начало дрожать от робкого страха, неуверенное, должен ли он бежать или сражаться, или должен ли он позволить этому быть. Но сообщения были срочными и отчаянными, отправлялись они через несколько секунд друг за другом. Часть его знала, о чем они говорили, но он не хотел признаваться в этом самому себе. Возможно, он неправильно все понял, верно? Он сказал себе это, когда написал Хюнинкаю, что будет около биологического факультета, чтобы проверить Тэхена. Он сказал себе, что все будет в порядке, когда Кай поспешно засыпал его телефон уведомлениями о том, что ему нельзя встречаться с младшим мальчиком. Он пытался оставаться позитивным, когда заметил, что Тэхен не отвечает на его звонки. Все было в порядке. Младший мальчик должен был покинуть свой класс примерно в это время. Он просто пойдет и проверит его. Хотя маленькая, логическая часть его мозга знала, что это не хорошо. Он знал, что что-то должно произойти, и подвергал себя опасности. Если бы он только послушался, вот и все. У него была привычка противоречить истине слоями лжи, выдающей желаемое за действительное. Не прямой обман, а альтернативные истины. Обнадеживающие затруднения. Ошибочная честность. Добравшись до вырисовывающихся зданий, он побродил по кампусу, не обращая внимания на жужжание и трезвон телефона. Вероятно, это был Кай. Во-первых, ему нужно было найти Тэхена и убедиться, что с ними все в порядке. В районе, где почти никого не было, он увидел его. Упомянутый мальчик шел, низко опустив голову, почти застенчиво. Одна его рука крепко вцепилась в ремень сумки, кулаки побелели от напряжения. Бомгю запнулся, не зная, разумно ли подойти к нему. Его походка была торопливой, а лицо искажено каким-то страданием, которое мальчик не мог разглядеть. У него не было того обычного румянца на лице, и это было ужасно неправильно. Камень страха уютно устроился в желудке Бомгю.       Все было в порядке. С ними все в порядке.       По крайней мере, таково было его мышление, несмотря на то, что это было очевидно. Как долго можно продолжать отрицать это, пока им не втолкнут истину? Как далеко вы можете зайти, прячась за ложными убеждениями, прежде чем то, чего вы боялись, сотрясет землю и разрушит эту стену? Бомгю собирался это выяснить. - Тэхен, привет, - поздоровался он, возвращаясь на свои торопливые шаги. Когда он сократил расстояние между ними, его тело стало тяжелее, когда мальчик не подошел ближе, когда он даже не повернулся на голос. Младший зашагал дальше, как будто не слышал, как бешеный голос Бомгю звал его раньше. Он продолжал идти, как будто был каким-то незнакомцем, обходящим то, что должно было стать разрушительной сценой. Неужели он делает это нарочно? Этого не может быть. Бомгю все еще прятался за этой неисправной стеной. Это давало ему лишь мимолетное утешение. - Тэхен?- он казался почти удрученным, его голос звучал легко и воздушно. В нем было сомнение, но не поражение. Пока нет. — Ты в порядке... Что происходит? - он тянется к своему запястью, первая из многих ошибок за этот день. - Эй, поговори со мной. Обхватив пальцами нежную кожу, младший остановился. Он не сделал ни малейшего знака, чтобы повернуться к нему лицом, голова по-прежнему была низко опущена, а рот закрыт. Сбитый с толку своими действиями, Бомгю искал что-нибудь. Он не знал, искал ли он какие-либо травмы или он выбрал не того человека, когда его глаза шарили по его телу, но он знал, что это было неправильно. Если бы он только знал, как прав. Там, где блуждали его глаза, его сердце упало. Потому что под его пальцами были растопырены сердца Тэхена; некогда полная группа из пяти человек, которая раньше выделяла его. Когда Бомгю отдернул один из своих пальцев, скрывая пепельное сердце, его мир рухнул, когда он заметил, что не было два.       Два тупых сердца. Осталось три сердца.       Он остался еще более потерянным, чем несколько минут назад, туманная стена начала рушиться перед ним. Его разум несся с невыносимой скоростью, почти вызывая головокружение. Казалось, в этот момент все начало рушиться. Неужели кто-то другой пронзил его сердце? Почему он не сказал Бомгю? Был ли он влюблен в кого-то другого? Умер ли еще кто-то из его знакомых? Почему он не сказал Бомгю? Был ли там кто-то, кто причинил ему боль? Почему он мне не сказал?       Все это не имело для него никакого смысла. Ни избегания, ни отсутствия сердца. Потеря сердца - это такой поворотный момент в жизни, разве не имело бы смысла сказать ему об этом? Тэхен любил его. Может быть, в этом-то и была проблема. Может быть, это был он. - Хен... - выдохнул он, отчаянно пытаясь восстановить свой неисправный барьер, который начал разваливаться в его руках. Его разум затуманился безмолвными мольбами, обращенными как к нему самому, так и к Тэхену. Он молился, чтобы это был не он. Он молился, чтобы причиной был не он. Он разбил сердце Кая, и это опустошило его. Кем бы он был, если бы тоже сломал Тэхена? - Что случилось с твоим сердцем?- Бомгю сглотнул, грудь колотилась от невысказанного беспокойства. Все его тело было холодным, и он знал, что ему придется встретиться лицом к лицу с тем, что надвигается, как бы он ни старался спрятаться. Тэхен наконец повернулся к нему и встретился с ним глазами. - Какая разница? У меня есть еще три, не так ли? - он небрежно откусил кусочек, как будто все это испытание было отброшено. Он говорил так, словно мир Бомгю не обрушивался на него и не заманивал в ловушку. - Привилегии иметь пятерых с самого начала, верно? Его глаза говорили совсем о другом. Хотя его голос был сдержанным и монотонным, в глазах горел неописуемый огонь. Внешне они не злились, вместо этого на них нахлынула усталая печаль. Под этим скрывалась невысказанная враждебность, и Бомгю попытался убедить себя, что она направлена не на него. - Что  ты имеешь в виду?-  Бомгю разинул рот, не уверенный, правильно ли он его расслышал. Лучше бы его сейчас здесь не было. Ему хотелось снова оказаться под искусственными звездами, с Тэхеном в постели, с новообретенной любовью, парящей в воздухе между ними с оттенками необузданного счастья. Не здесь. Не снаружи, в напряженной атмосфере и с двумя мальчиками, которые оба болезненно осознавали, что происходит, но слишком боялись говорить об этом. Не там, где скрытый страх начал душить его вместе со страхом. - Я имею в виду, что у меня есть еще три шанса защитить себя, Бомгю, - продиктовал Тэхен, приукрашивая свои слова скрытой злобой. Его напряженный фасад начал ускользать, слова выходили с большей язвительностью, чем когда они начинались. — Я... я знаю это, - обманул себя Бомгю, нахмурив брови и покачав головой в порыве разочарования. Все шло не так, как он хотел. Когда это вообще было? Он с трудом сглотнул, боясь неизбежного ответа на свой следующий вопрос. -  Кто… кто его сломал? Тэхен только смотрел ему прямо в глаза, взгляд никогда не колебался ни в одном из их разговоров. Его поза почти кричала:- Я смотрю прямо на него Он не хотел в это верить, но Бомгю уже знал ответ, сколько бы он ни пытался найти альтернативы. Сообщения Кая были первыми и единственными красными флажками, которые ему нужно было знать. Единственная проблема заключалась в том, что он говорил себе, что это несерьезно. Быть здесь, прямо перед Тэхеном, было достаточно, чтобы доказать, что он ошибался. - Почему?- он помолчал, не зная, что спросить. Его мысли метались между "как" и "что"? Он вращался сквозь баррикады вопросов и сомнений, сплетаясь между извинениями и путаными словами, которые не имели смысла. Теперь для него ничего не имело смысла. - Это хороший вопрос. Почему что-то происходит в этом гребаном разочарованном мире?- Тэхен недоверчиво усмехнулся, невеселая усмешка играла на его губах. - Почему? Почему я должен был услышать это от Хюнинкая, а не от тебя? — Тэхен... -Скажи мне, почему я должен был услышать это от твоего лучшего друга, который только что потерял свое сердце из-за тебя? Почему мне нужно было лгать с самого начала? - продолжал он, бессердечные смешки вырывались из его слов, несмотря на сильное отсутствие юмора. - Я бы ему не поверил, если бы не его три сердца. Бомгю ничего не мог сделать, кроме как повторить то, что он сказал Каю, как заезженную пластинку, неспособную отформатировать свой выход. - Теперь все по-другому. - Что такое? - Опасно подтолкнул его Тэхен, делая шаг ближе. - Я хочу, чтобы ты это сказал. - Я не... - Бомгю захныкал, обескураженный. Ему хотелось, чтобы его мысли оставались на месте хотя бы несколько секунд, чтобы он мог попытаться исправить то, что уже сломал. Единственная проблема заключалась в том, что некоторые вещи имели необратимые повреждения.- Я не пытаюсь разбить тебе сердце, Тэхен. Больше нет... - Значит, он был прав? - он подскочил на полпути, прервав свои слова. Недоверие и боль пронизали его голос под яростной силой их всех. Его стена рушилась. - Ты собирался влюбить меня в себя, чтобы сломать? — Нет, я... Да, да, я  хотел, но это было отменено давным-давно, честное слово, - поспешил сказать Бомгю, и в его словах зазвучало мятежное отчаяние. У него закружилась голова, задрожали руки, сердце застучало в ушах, когда он попытался спастись. Когда его встретила тишина, он решил, что это неверный путь. Он продолжал, пытаясь залатать трещины самодельным клеем. Он пытался возвести небоскреб, который они вместе возвели в небо. Он пытался отклеить тяжелые глыбы с помощью слабых пластырей. Он думал, что они построили дом, который небеса не смогут поколебать. - Неужели ты думаешь, что я смог бы все это сделать? Когда я во всем признался? Каждый раз когда мы целовались?- Бомгю повозился со своими словами, позволив водопаду выплеснуться и переполнить уже затопленную яму. Его отчаянные попытки только выплескивались наружу и через край, оставаясь неуслышанными и потерянными навсегда. - Мне удалось сделать это с кем-то другим - рассуждал Тэхен, и Бомгю почти забыл о мальчике, которого Тэхен потерял. Тэхен думал о том, как он симулировал свои чувства к этому мальчику, в то время как Бомгю думал о том, как он потерял свое последнее сердце для него. Как разительно отличались их мысли. - Тогда все было по-другому, - продолжал он вскоре после этого, опасаясь собственной участи. - А в чем разница? - Разница между нами в том, что я люблю тебя, - искренне взмолился он, его глаза защипало, когда фамильярность не омыла глаза Тэхена. Он не остановился. Ему нужно было, чтобы он поверил ему. - Я люблю тебя, клянусь, я люблю тебя, Тэхен. Пожалуйста, ты... Тэхен снова прервал свою мешанину слов. - Я знаю, что любишь, - он не ответил “Я люблю тебя”. - Но как я могу верить, что ты продолжишь? Что ты не вернешься к своей прежней ненависти? — Не буду, потому что... - Потому что у меня теперь три сердца? Потому что я в таком же разрушительном состоянии, как и ты, и в наших отношениях больше нет никакого превосходства? - проревел он, резкие фразы летели между ними и прямо пронзали Бомгю. Его слова попали именно туда, куда нужно. - Потому что ты уже получил то, что хотел? Бомгю мог только смотреть, не веря своим ушам. - Что? - пробормотал он, понимая, что этого будет недостаточно, если он снова скажет, что любит его. И в этом-то и заключалась проблема. Он любил его слишком сильно, и эта любовь возвращалась, чтобы забрать его. Он с самого начала вел проигрышную игру. - Знаешь, это такие люди, как ты, разрушают тебя, - кипятился Тэхен. - единственная разница в том, что ты и угнетенный, и угнетатель. — Я... я не... - Ты что, не понимаешь? Половина наших отношений построена на лжи. Ты даже не хотел знать меня с самого начала, но ты хотел, чтобы мне было больно из-за тебя, - Бомгю не упустил того, как его голос надломился, ревущий гнев, который был до того, как начал падать и трескаться под тяжестью его слов. - Почему ты решил, что все должны страдать так же, как и ты? - Ты был первым человеком, которого я любил, и ты первый человек, которого я обожаю, - прервал его Тэхен, - как ты оказался первым человеком, который все это разрушил? Бомгю не знал, когда он отпустил свою руку, но у него не было времени размышлять об этом, пока он смотрел, как Тэхен уходит. Казалось, он находился в состоянии шока, его ноги приросли к земле и не двигались. Впервые его разум успокоился, и он точно знал, что происходит. Он больше не прятался, вместо этого он был на открытом месте, наводя шрамы от продолжительной атаки. Он мог бы все исправить, не так ли? Может быть, Тэхену просто нужно было немного времени для себя, и после этого они все обсудят. Это было бы легко. Это должно быть легко. Все было в порядке. Он только разбил себе сердце. Он только лишил его шанса поддерживать себя в форме и любить спонтанно. Он украл только одну из жизней, которыми так дорожил этот мир. Он сделал только то, к чему, как он говорил себе, никогда не придет. Он только удовлетворил свои первоначальные намерения. Обеими ладонями он держал и разбивал сердца своего лучшего друга и возлюбленного. Они отдали ему все, а он пренебрег этим, даже не подозревая об этом. Как он мог назвать себя хорошим человеком, когда был там, где сейчас находится? Как он мог убедить себя, что все можно исправить, когда он был тем, кто сломал их безвозвратно раньше? Хюнинкай мог простить его, но Бомгю не мог вернуть ему свое сердце. Тэхен мог забрать его обратно, но Бомгю не мог вернуть ему свое сердце. Кто сказал, что он изменился с самого начала? Это происходило так медленно, а потом все сразу. Сердце заколотилось в ушах, в груди стало тяжело, почти больно. Мир надвигался на него, он был уверен, что ему это не показалось. Он почувствовал знакомое покалывание в глазах, затем теплые струйки по щекам, за которыми последовал спазм в горле. Она держалась, крепко держа его на грани разрыва. Как он мог продолжать жить своей жизнью, зная, что все обошлось благополучно, в то время как люди, о которых он заботился больше всего, были на шаг ближе к его судьбе из-за него? Вина уже расцветала из глубин его сердца, распространяясь по телу с каждым быстрым ударом. Запястье начало неприятно зудеть, почти покалывать. Яма страха только распространялась оттуда. Он знал, что это такое. Он уже испытывал это четыре раза. Тем не менее он поднес запястье к глазам, и его грудь заныла еще сильнее, когда он увидел, что свечение начало терять свою яркость. Он обреченно наблюдал, как его разум одержал верх и начал отнимать у него все силы, цвет тускнел с каждой секундой. Это было не то, чего он хотел. Бомгю держал его запястье в своей руке, пальцы сомкнулись вокруг него, как будто останавливая его мышление от мучений в его сердцах, сжимая так крепко, что почти перекрывая кровообращение. Ноги у него подкашивались, и он не знал, что делать. Что бы сделал Субин? Нет, что бы сделал Субин, если бы нашел его в таком состоянии? Потерять свое последнее сердце? Как мальчик будет жить дальше? Субин, который обещал защитить его, который сказал ему, что никогда не позволит ему достичь этой стадии, который видел, как он чуть не потерял ее однажды, только чтобы снова потерять. Что почувствует Енджун? Енджун, который извинился перед ним за холодное плечо, которое он ему дал, его глаза смягчились, когда Бомгю сказал ему, что это не имеет значения. Енджун, который пытался убедить его, что всегда будет рядом с ним. Енджун, который держал его в своих объятиях, когда все остальное терпело неудачу. - Не так, - захныкал Бомгю, не обращаясь ни к кому, кроме самого себя, и голос его сорвался, когда он выдавил из себя слова. Его слезы упали на запястье и покатились по руке. — Нет-нет, пожалуйста. Он подумал о Хюнинкае. Он будет опустошен. Он не простит себя. Он ведь уже в пути, верно? Он был бы первым, кто увидел бы его таким, и Бомгю знал его. Мальчик позволит чувству вины затуманить его хоть на край света. Бомгю не мог оставить его в таком состоянии. Но он не мог удержаться на ногах. Он упал на колени под тяжестью внезапно охватившего его давления и эмоций, не в силах больше держаться на ногах, его грудь тяжело вздымалась, а руки отчаянно дрожали. Его мысли неизбежно вернулись к Тэхену. Кан Тэхен во всей своей красе. Несмотря на то, что он стимулировал этот процесс, Бомгю никогда не винил его. Он не мог, когда его разум был измучен ничем, кроме всепоглощающей любви, которую он испытывал к младшему мальчику. В такие моменты никакие недостатки не бросались бы в глаза. Он видел вершины гор, сверкающие на солнце, но не основания, поруганные бурными потоками и пятнистыми скалами. Это была всего лишь светлая любовь. Ничего, кроме сырой, блаженной любви. Потому что, в конце концов, именно этим Тэхен и был для него. Он был настоящим и заставлял его чувствовать себя лучше, а не горькую сторону любви. Он собрал осколки и, вместо того чтобы собрать его воедино, спрятал их подальше от других. Он был такой любовью, в которой даже не подозревал, что нуждается. И, как и планировалось изначально, он разбил одно из своих сердец. Как же до этого дошло? - Пожалуйста, не так, - прошептал он, ни к кому не обращаясь. Он был один. Сердце стало серым. -Бомгю? Бомгю! Нет—нет, этого не произойдет...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.