ID работы: 12128440

Арки Мультивселенной

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
440
переводчик
DrDarkholm бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 370 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
440 Нравится 251 Отзывы 98 В сборник Скачать

Глава 20 - Жон Арк: Переворотный Суд

Настройки текста
Примечания:
Кинг: Много всего происходило. Мне пришлось немного подождать, чтобы убедиться, что эта книга работает достаточно хорошо. Были и другие дела в жизни. В любом случае, я надеюсь, что вам понравится эта глава. Глава 20 детка~! Давайте сделаем это! Заседание суда начинается. Вдохновение: Ace Attorney П.П. Название взял с вики, где указано, что в Японии игра известна как Гякутэн Сайбан, и это буквальный перевод. /\       Руби не могла не вздохнуть. — Ну это весело…       Янг откинулась назад и заложила руки за голову: — По крайней мере, в тот раз он не был сумасшедшим. Просто лишился сна. — Будем надеяться, что следующий не будет плохим…       Сан вздохнул: — И теперь ты сглазила.       Экран снова сформировался без того, чтобы Кинг приостановил его. Они увидели мир в серой гамме. Человек проходил через какой-то офис. Они не видели ничего, кроме его ботинок и нижней части брюк. Единственным признаком его личности была трость, сопровождавшая каждый шаг.       Озпин поднял бровь. Наконец-то он появился всерьез. Ему было любопытно посмотреть, что произойдет дальше.       Вскоре трость Озпина выпала из его руки. На навершии трости был узор из крови.       Глинда и Айронвуд на мгновение переглянулись. Это не может закончиться хорошо.       Озпин упал на колено, а камера остановилась, чтобы показать Озпина с ножом, вонзенным в спину.       Глинда в шоке прикрыла рот рукой.       Айронвуд не намного лучше. Конечно, они с Озом сталкивались лбами, но они все еще были друзьями.       Экран потемнел, прежде чем на нем появилась серия набранных слов: [Юридическая контора «Арк и Компания», 07:46]. — Юридическая контора Арк? — Вайсс моргнула. — Он адвокат?       Нора слегка хихикнула. — Ну, это весело. Но я сомневаюсь, что это будет так же смешно, как предыдущее.       Руби жестом показала на экран, глядя на своих друзей: — Мы будем игнорировать ту часть, где умер профессор Озпин?! — Конечно, нет. — Вздохнула Вайсс.       На этот раз мир был наполнен яркими красками. Прекрасный кабинет с красивым растением в углу. Молодой человек сидел за столом и читал книгу. Они увидели Жона, одетого в белую рубашку на пуговицах, синие брюки и черные парадные туфли. Рядом висел синий пиджак от костюма. Волосы у него тоже были под контролем, хоть раз в жизни.       Вайсс кивнула: — По крайней мере, он выглядит соответствующе…       Коко слегка вздохнула: — Скучновато. Он хорошо выглядит, но вряд ли это так уж впечатляет.       Жон вздохнул. Еще один день, еще один… день? У меня ничего нет. Он слегка улыбнулся. По крайней мере, спокойный день означал, что все…       РИНГ-РИНГ       Жон вздохнул: — Я и мой большой рот. — Он поднял трубку: — Юридическая контора «Арк и Компания». Это Жон Арк. — Жон… Нам нужно, чтобы ты зашел…       Рен поднял бровь. Он только что позвонил Жону. Адвокат… зачем ему это нужно? — Рен? Что происходит? — Ты помнишь старика Озпина?       Озпин вздохнул, когда его назвали стариком. Он не ошибался, но все же… — Конечно, помню. — Он мертв, Жон. Убит в собственном кабинете.       Жон замер: — Ч-что?! — Да… Мы арестовали подозреваемую. Она хочет нанять тебя.       Жон вздохнул: — Хорошо, тогда почему бы ей самой не позвонить мне? — Скоро увидишь…       Экран снова стал черным, на нем появились буквы: [ПД Вейл Холдинг Центр, 08:27].       Сан ухмыльнулся: — Напоминает полицейское шоу или что-то вроде того.       Нептун кивнул: — Немного.       Войдя внутрь, Жон обнаружил Рена, который ждал возле коридора, ведущего в комнаты для допросов. Рен был одет в длинный зеленый плащ. На подбородке у него был легкий шрам. Когда он заметил Жона, то помахал ему рукой. — Хей.       Жон подошел к нему, и его провели в комнату для допросов. — Итак, с чем я имею дело? — Сначала ты получишь ее показания. После этого ты будешь сам по себе. Сегодня у нас много работы. К счастью, это все бумажная работа, а не… ну, ты понимаешь…       Жон кивнул, когда они дошли до комнаты. Открыв дверь, он увидел молодую женщину, сидящую за столом для допросов. У нее были двухцветные каштановые и розовые волосы. Ее глаза были в том же духе, как и ее одежда. Жон был более чем немного удивлен этим: она выглядит как ходячий рожок мороженого!       Нео слегка ухмыльнулась, наконец-то став частью шоу. К тому же, его его слова про мороженое не было неправильным, так что она не стала на него обижаться.       Жон вздохнул и кивнул. — Хорошо. — Он сел напротив нее, когда Рен вышел из комнаты. Жон мог держать себя в руках, а Нео была пристегнута наручниками к стулу и столу, но офицер оставался снаружи на случай, если что-то случится.       Жон посмотрел на Нео и некоторое время молча наблюдал за ней. Через некоторое время он достал из кармана пальто ручку и блокнот и протянул ей. — Мне нужны ваши показания, если я собираюсь быть вашим адвокатом.       Нео удивленно посмотрела на него. Она вполне ожидала, что этот парень будет прокурором, учитывая его позицию обучающегося охотника. Однако те, кто знал его, прекрасно понимали, что ему необходимо защищать невиновных. Я просто работаю с ним.       Нео удивленно моргнула, ее карие и розовые глаза поменялись местами. Она опустила взгляд на блокнот и взяла ручку.       Офицер, молодая женщина, вероятно, только что окончившая академию, ворвалась в дверь, полностью ожидая, что Нео, подозреваемая в убийстве, бросится на Жона.       Жон скрестил руки и вздохнул. — Вы не помогаете, офицер.       Она схватила Нео за руки и отобрала ручку. — Она может легко использовать это как оружие. Я не могу быть слишком осторожной!       Айронвуд понимал логику. Его инструктор говорил ему смотреть на предметы, как в тюрьме: все может стать оружием, если очень постараться. В прошлом это не раз выручало его из неприятностей. Если эта девушка была убийцей, то, возможно, она тоже знала об этом факте. — А как я могу получить от нее показания в противном случае? Она не может говорить.       Офицер сделала паузу и моргнула. Она посмотрела вниз на Нео, у которой было довольно раздраженное выражение лица. Офицер несколько раз посмотрела между Нео и Жоном, а затем произнесла: — О… — Она отпустила руку и снова двинулась к двери. — Эм… Извините. Я думала, она использовала свое право хранить молчание или что-то в этом роде… — Это для офицеров. Я ее адвокат. Мне нужно знать, что произошло, и мне нужны показания, если я должен помочь. Если она не заговорит сразу, я должен сделать вывод, что она не может говорить.       Нео удивленно моргнула. Это было… довольно проницательно с его стороны.       Вайсс была поражена не меньше: — Полагаю, он… не ошибся.       Офицер нервно хихикнула. — Я… буду снаружи. Позовите меня, если я вам понадоблюсь…       Когда офицер снова вышла, Нео снова взяла ручку и начала писать заявление для своей правовой защиты.       [Заявление Неаполитан по делу об убийстве Озпина].       Нео не привыкла, чтобы кто-то знал или видел ее полное имя.       Янг увидела полное имя, и все стало на свои места. Неаполитан… белая, коричневая и розовая цветовая гамма… Девушка — ходячий каламбур с мороженым! Затем это заставило ее задуматься. Цветовая гамма Блейк — черная. Вайсс — белый. Руби — красная… О боги! Это просто умора! Янг, будучи блондинкой и любительницей каламбуров, специально выбрала золотую цветовую схему. То, что вся ее команда подсознательно следовала той же идее, было потрясающе!       [Несколько дней назад Озпин пришел в мой магазин мороженого, чтобы предложить купить это место].       У Нео потекли слюнки. Идея открыть свой собственный магазин мороженого была для нее потрясающей. Конечно… ей пришлось бы заботиться о том, чтобы не продавать товар.       [Я сказала ему уйти. Что я никогда не продам свой магазин. Но… мне трудно удержаться на рынке. Я теряю слишком много клиентов по тем или иным причинам. Это лишь вопрос времени, когда мне придется закрыть магазин.]       Нео с болью посмотрел вверх. НЕТ! Только не мороженое! Пусть это будет неправда!       [У меня уже не было выбора. Оставалось либо продать магазин, либо выйти из бизнеса. Вчера вечером я отправилась в офис Озпина, надеясь, что смогу найти выход из ситуации. Может быть, даже остаться в качестве внутреннего менеджера. Но он сказал мне, что уже «слишком поздно» и что сделка отменяется. Мой бизнес пойдет ко дну, и я разозлилась. Я выбежала и пообещала, что не буду сидеть сложа руки и просто принимать это. Не то чтобы я сказал что-то вслух.]       Жон посмотрел вниз на заявление и кивнул. — Хорошо… Спасибо за заявление. Я все изучу и буду готов к вечеру.       Нео кивнула, но не была уверена, как все пройдет. Она знала Жона по репутации. Лучший из лучших в области юридической защиты, он никогда не проигрывал дела.       Вайсс была ошарашена. — Не может быть! Никто не может быть настолько хорошим адвокатом!       Нео надеялась, что он найдет способ доказать ее невиновность.       Экран снова развернулся, чтобы показать новый набор слов: [Офис Озпина, 9:12].       Экран вернулся в исходное состояние, показывая место преступления. Они увидели очертания тела на земле. Сам офис был довольно красивым. Он был достаточно просторным, чтобы между ними поместились диван и журнальный столик. Сзади, у большого окна, стоял стол Озпина. Когда Жон вошел, он начал осматриваться более детально.       Он обнаружил настенные часы за столом Озпина, цифровые часы, показывающие [09:14]. Еще одни часы стояли на столе и показывали то же самое, только в аналоговом формате, напротив него. Странно, но на деревянной поверхности лежали еще одни настольные часы, маленькие цифровые часы, показывающие [12:00]. Оба маленьких часика были направлены в сторону от окна. Повернувшись, Жон обнаружил над входом еще одни часы, показывающие 5:27 с секундной стрелкой на отметке 42.       Жон задал вопрос: — Сколько часов ему нужно?       Блейк подняла бровь. — Почему только двое из них показывают реальное время?       Янг сложила руки: — Хороший вопрос. — Она попыталась понять, почему это так странно.       Жон знал, что Озпин был довольно… эксцентричным, но он никогда не видел офиса, чтобы выразить это словами. Он прошелся по комнате, обращая внимание на все, что мог. Большая часть улик была собрана и готова к суду, но ему нужно было найти хоть что-то, что могло быть упущено. К сожалению, комната была вычищена дочиста. Он не мог найти ничего необычного.       Однако Жон знал, что у него нет целого дня. Он должен был добраться до суда к 12:30. Оттуда ему придется приложить все усилия, чтобы удержать голову Нео над водой до окончания судебного дня. У него есть только три дня, чтобы доказать суду невиновность Нео. Если он потерпит неудачу, ее посадят в тюрьму на долгий срок. Пока же ему нужно было действовать…       Вайсс скептически и немного сердито смотрела на ситуацию. — Три дня? Три дня с момента ареста?! Как это вообще возможно?!       Винтер задумалась на мгновение: — Возможно, это для того, чтобы упростить судебный процесс. Хотя… я бы не хотела видеть уровень преступности, который потребовал бы этого.       На черном экране появился новый текст: [Уголовный Суд Королевства Вейл #1].       Когда они снова смогли видеть мир, они увидели симметричный зал суда. По обе стороны стояли трибуны для граждан и две скамьи для адвокатов, расположенные друг напротив друга. Высокий подиум в задней части суда для судьи был обращен к группе с большим символом Вейла на передней части. Напротив него находился полукруг перил, соединенный со слегка приподнятой платформой.       Глаза Блейк слегка сузились: — Это их суд?       Янг пожала плечами в сторону своего партнера. В конце концов, никто не был уверен, чего они ожидали. — Всем встать перед достопочтенным судьей Питером Портом!       Крупный мужчина с усами сидел на судейской скамье и держал свой молоток. Он был одет, как любой стереотипный судья, в длинную черную мантию. Хотя в Вейле мало кто из судей еще так одевался.       Озпин слегка усмехнулся, увидев Порта в роли судьи.       Порт хлопнул молотком, чтобы заставить толпу успокоиться. — Итак! Давайте начнем. Защита готова?       Камера показала Жона, стоящего за одной из скамеек для адвокатов: — Да, ваша честь. Мы готовы.       Порт кивнул и повернулся к противоположной стороне. — Обвинение готово?       Камера переместилась, чтобы показать фигуру, вызывающую гнев. Напротив Жона стоял крупный грубый мужчина со всклокоченными каштановыми волосами. Он был одет в черный костюм с золотой брошью, напоминающей орла с расправленными крыльями. Он ухмыльнулся: — Мы готовы, ваша честь.       Вельвет редко сердилась. Лишь немногие вещи в этом мире могли по-настоящему задеть ее. Одна вещь, которая могла… Кардин Винчестер. И видеть Кардина на экране, противостоящего Жону? Это было невесело.       Все в зале были с ней согласны. Некоторые знали его и хотели сломать ему ноги. Некоторые были вечно разочарованы в молодом человеке. Некоторые просто считали его надоедливым придурком.       Порт кивнул. — Хорошо. Обвинение может начать изложение фактов, как мы их видим?       Кардин кивнул, взял лист бумаги и начал изложение.       [Изложение фактов. Озпин, местный бизнес-магнат, был убит прошлой ночью в своем собственном офисе. Орудие убийства, обоюдоострый колющий нож, был найден в его спине. Причина смерти — разрыв легкого и потеря крови. Время смерти — между 11:30 и 12:00, судя по состоянию тела. Уборщица обнаружила тело и вызвала полицию в 5:00 утра. Улики и показания, собранные в течение следующего часа, привели следственную группу к аресту обвиняемого].       Блейк восприняла это не очень хорошо. — Это все произошло за один день?!       Вайсс плюхнулась в кресло: — Что это за место?       Порт кивнул. — Хорошо. Давайте начнем, не так ли? — Порт снова ударил молотком, и процесс начался.       Янг вздохнула: — Это будет так скучно…       Блейк закатила глаза: — Просто представь, что это тайный роман. — Ты и твои книги…       Кардин сложил руки и ухмыльнулся. — Обвинение вызывает нашего первого свидетеля, — он снова взял в руки бумагу, — мистера Александра Пич.       Руби вздрогнула: — Профессор Пич? — Было интересно впервые увидеть на экране своего учителя по гербализму и Охотникам. — О, круто! — Янг улыбнулась. — Теперь мы сможем увидеть профессора Пич.       Мужчина подошел к перилам. Он был одет в розовый костюм-двойку. Его розовые волосы были коротко подстрижены и четко причесаны. Он улыбнулся всем. — Здравствуйте. Приятно познакомиться со всеми вами.       Порт улыбнулся в ответ: — Очень приятно!       Кардин вздохнул. — Мистер Пич. Пожалуйста, назовите ваше имя, род занятий и откуда вы знали покойного.       Улыбка Пич сменилась мрачным выражением лица. — Меня зовут Александр Пич. Я работаю в офисном здании Озпина смотрителем. Моя работа заключается в том, чтобы следить за здоровьем всех растений, чтобы поддерживать внешний вид офисов.       Озпин улыбнулся и кивнул: — Я вижу. Он всегда любил выращивать и поддерживать свой собственный сад.       Кардин кивнул: — И это вы вызвали полицию?       Пич вздохнул: — Да. — Теперь, если вы будете так добры, не могли бы вы объяснить суду, что произошло.       Пич кивнул: — Хорошо.       [Показания Александра Пич]. — Мы с женой работаем в здании Озпина. Накануне вечером мы заканчивали работу, когда увидели Нео, идущую к офису Озпина. В тот момент мы ничего не подумали об этом и нормально ушли. На следующий день Селия зашла в кабинет Озпина, чтобы исправить что-то, чего я, конечно, не понимаю. Она нашла его на полу с ножом в спине…       Янг простонала: — Да… ведь это так интересно…       Блейк бросила взгляд на Янг, но ее проигнорировали.       Порт помолчал мгновение, затем повернулся к Жону: — Защита может начать перекрестный допрос.       Жон кивнул: — Спасибо, ваша честь.       [Перекрестный Допрос Александра Пич].       Жон задумался, ему нужно было что-то в показаниях Пич. Он еще не был уверен, что именно. — Итак, мистер Пич. Вы сказали, что и вы, и ваша жена работаете в здании Озпина.       Александр улыбнулся: — Да сэр! — Чем вы оба занимаетесь на работе? — Ну, я в некотором роде садовник. Моя работа — следить за тем, чтобы растения в офисе хорошо выглядели и украшали помещение. Селия — механик и чинит много технических вещей. — И что же ей нужно было починить в личном кабинете Озпина в то утро?       Александр пожал плечами. — Что-то в его потолке. Протечка, может быть? Я не уверен.       Теперь Сану становилось немного скучно. — Почему это имеет значение? — Возможно, позже. — Глинда поправила очки. — Здесь происходит нечто большее, чем мы видим…       Жон кивнул. — Хорошо. Далее… во сколько вы видели, как вошла госпожа Нео?       Александр задумался на мгновение. — Это было ближе к закрытию, примерно в 9:30. Примерно. — 9:30 ВЕЧЕРА? — Жон поднял бровь. — Ага!       Жон улыбнулся.       Кардин, однако, не был так счастлив это услышать.       Руби моргнула: — Что происходит? Это было важно?       Жон перевел дыхание. Внезапно он закричал: — ПОДОЖДИТЕ! — Слова, казалось, проявились перед экраном в комиксоподобном ударном пузыре с красной надписью.       Это вызвало легкую дрожь по всем их позвоночникам. Янг внезапно снова почувствовала себя причастной. — Что это было, черт возьми?       Надпись исчезла, и камера вернулась к Жону. — Мне кажется, здесь есть противоречие.       Кардин прорычал: — Я его не вижу.       Жон ухмыльнулся: — А следовало бы. Ты зачитал его минуту назад. — Жон поднял лист бумаги: — Время смерти Озпина было не 9:30, когда прибыла Нео. Скорее 11:30 до полуночи. На целых два часа позже!       Кардин выглядел так, будто его только что ударили кулаком по животу. И не в метафорическом смысле. Его реакция выглядела так, будто его действительно ударили физически.       Янг усмехнулась: — Немного слишком бурная реакция, не находите?       Вельвет не могла не усмехнуться, глядя на то, как ее хулиган был загнан в угол.       Кардин застонал, но немного опомнился. — Очевидно, она ударила его ножом в 9:30, а он умер два часа спустя. — Я сомневаюсь в этом. Озпин уже не был молодым человеком. Чтобы его тело выдержало два часа, пока он истекал кровью на полу? И никто ни разу не заметил и не услышал стонов?       Кардин застонал, но через мгновение ухмыльнулся. — Ты прав.       Жон не ожидал этого. — Что? — Что? — Несколько человек в зале разделили его недоумение.       Ухмылка Кардина усилилась: — Ну, она явно не зарезала его в 9:30, когда все остальные были рядом. Но, возможно, смысл той встречи был не в этом. Она вернулась после окончания рабочего дня, чтобы убить Озпина, когда рядом никого не было! — Кардин взял копию показаний Нео: — В конце концов, она призналась, что была очень зла после того, как покинула офис той ночь.       Жон застонал. Он надеялся, что это может оставить царапину на броне Кардина, но, судя по всему, это не слишком помогло. Жон вздохнул. Он должен был продолжать, но не здесь. — Вопросов больше нет, ваша честь.       Через несколько минут Пич увели, а Порт закрыл глаза в раздумье. — Улики в их нынешнем виде недостаточно указывают на то, что мисс Нео была на месте преступления.       Кардин вмешался: — Но и не опровергают. Мы все еще в начале пути… — Кардин снова начал ухмыляться. — С обвиняемым на месте преступления и с мотивом убийства.       Нео не нравилось, к чему все идет. Лично она не возражала против обвинения в убийстве. Она совершила их немало. Но Нео на экране была не она. Она владела и управляла кафе-мороженым (жила мечтой). Она не была карьерной преступницей…       Жон застонал. Он должен был что-то придумать!       Ухмылка Кардина расплылась от уха до уха. — Признайте факты. Обвиняемая была в офисе. Она пыталась принять несостоявшуюся сделку и ушла разгневанная. Гибель любимого проекта, безусловно, была бы достаточна, чтобы подтолкнуть ее к убийству. Признайте, это она всадила нож в спину Озпина! Это так просто!       Жон почесал голову в разочаровании. Это не может быть так просто! Он должен был что-то упустить! Она не могла ударить Озпина ножом в… Жон вдруг широко раскрыл глаза. — В спину…       Кардин поднял бровь.       Янг не могла не наклониться.       Это вызвало ухмылку у Блейк: — Не так уж и скучно, в конце концов?       Янг вздохнула.       Порт вздохнул. — Если у Защиты нет… ну… защиты, которую можно использовать, то лучше…       Камера щелкала между различными местами, показывая действия Жона. Его правая нога потащилась назад. Его тело повернулось. Его левая рука поднялась к груди. Он вытянул палец, отводя руку в сторону.       И затем это произошло. — ПРОТЕСТУЮ! — Буквы появились, как и в прошлый раз.       Они почти чувствовали силу, стоящую за этой фразой. В сочетании с его позицией она казалась почти культовой.       Кардин ударил кулаком по столу: — Вы не можете быть серьезным! Мы все знаем, что она ответственна за то, что воткнула нож в спину Озпина!       Жон улыбнулся. — Правда? Мне кажется, вы что-то упускаете из виду. — И что бы это могло быть?!       Руби улыбнулась. — Да! Что это?!       Жон положил руку на голову Нео, подчеркивая ее рост. -Она же 4'10. На каблуках.       Глаза повернулись к Нео, ожидая, что она будет возмущена тем, что ей указали на ее рост. Нео, однако, просто пожала плечами. Это была констатация факта. Ее рост никогда не беспокоил ее. На самом деле, за время работы преступницей он ей очень пригодился. — И что?! — Итак… Озпин был ростом 6'6. Немного сложно для человека почти на два фута ниже воткнуть нож в спину, не находите?!       Если раньше Кардина ударили кулаком, то на этот раз его сбил грузовик.       Порт удивленно моргнул. — У него есть отличная мысль… — Он прочистил горло, прежде чем продолжить: — Однако это не доказывает ее невиновность. Мы еще раз исследуем место происшествия и соберемся завтра. Свободны! — Он снова хлопнул молотком, и люди начали выходить.       Нео улыбнулась Жону, заставив его вздохнуть: — Мы еще не закончили. Я купил день, но мне нужно вернуться и изучить все подробнее. Если все пойдет хорошо, я смогу прояснить ситуацию до завтрашнего суда.       Нео ободряюще похлопала его по плечу, прежде чем ее увели обратно в камеру.       Жон задумался на некоторое время. — Ладно… Лучше посмотреть, что я смогу найти. — Жон покинул суд и вернулся в офис. Он должен был что-то найти…       [Кафе Нео, 20:22]. — 20:22? — Спросила Руби.       Айронвуд постучал пальцем по своему стулу: — 8:22 по военному времени. — О! Поняла!       Жон, после того как ему сказали держаться подальше от места преступления, пока на месте работает следственная группа, решил осмотреть магазин Нео, чтобы посмотреть, сможет ли он найти какие-нибудь улики, чтобы хоть как-то доказать ее невиновность. Он осмотрелся, пытаясь найти… хоть что-нибудь. Но в основном это было мороженое. К счастью, энергия все еще была активна, поэтому лакомства не таяли. К сожалению, он не нашел много улик. Когда он проходил мимо, что-то привлекло его внимание за прилавком. Он наклонился и нашел нож, очень похожий на тот, что был в спине Озпина.       Жон вздохнул: — О… это нехорошо.       Нео моргнула. Это было слишком узнаваемо. Это был нож, который она прятала в своем зонтике. — А может… — Жон поднял нож и взял его с собой. — Лучше взять его на всякий случай.       Затемнение.       [День 2, Суд Королевства Вейл #1, 9:30].       Все уже вернулись и стояли на своих местах, когда Порт снова ударил молотком. — Хорошо! Давайте вернемся к делу.       Жон надеялся, что ему удастся пресечь это в зародыше раньше, чем позже. — Ваша честь, у нас до сих пор нет никаких указаний на то, как Нео смогла дотянуться до верхней части спины Озпина, не говоря уже о том, чтобы ударить его ножом.       Кардин ухмыльнулся.       Вельвет застонала: — О нет…       Коко вздохнула. — Я ненавижу этого урода.       Кардин достал папку с документами: — Вообще-то, да. — Он достал из папки фотографию: — Свежие снимки от следственной группы!       На фотографии был отпечаток обуви на столе Озпина. Ботинок на высоком каблуке, похожий на тот, что ежедневно носит Нео, указывал на один из циферблатов часов. Жону вручили копию фотографии. — Итак, вот оно. Она запрыгнула на стол, чтобы компенсировать разницу в росте.       Жон застонал. Это была проблема.       Вайсс на мгновение задумалась. — Подожди секунду…       Руби повернулась к своему партнеру: — Что-то не так?       Вайсс на мгновение задумалась вслух: — Разве часы не были направлены в сторону от окна? — Да. Почему? — Но ботинок направлен в сторону окна… — ПОДОЖДИТЕ! — Вот оно. Жон проследил за тем же ходом мысли. — Здесь есть противоречие!       Кардин насмехался. — Я не понимаю, как! Вы просто пытаетесь ухватиться за соломинку.       Жон проигнорировал его и жестом указал на фотографию. — Обратите внимание, что отпечаток ботинка на этой фотографии направлен в сторону часов. Маленькие аналоговые часы, которые, если я не ошибаюсь, были направлены в сторону от окна. — И что?! — Значит, если мы видим циферблат часов, значит, отпечаток обращен к окну и в сторону от преступления!       На этот раз Кардин, казалось, никак не отреагировал.       Руби была немного обеспокоена, учитывая постоянную чрезмерную реакцию. — О… это не может быть хорошо.       Кардин усмехнулся: — Может быть, вы правы. Может быть, она стояла лицом не в ту сторону. Или… это была точка прыжка.       Теперь настало время Жона реагировать: — Что?! — Согласно ее записям, обвиняемая очень акробатична, в прошлом она получила медали.       Нео кивнула. Она определенно была способна выиграть соревнования по акробатике, если бы не вся эта… преступная история с розыском.       Кардин продолжил: — Конечно, кто-то настолько способный мог бы использовать это как точку для прыжка и, повернувшись, ударить его ножом в воздухе. Высоты и силы было бы более чем достаточно, чтобы компенсировать ее размер.       Жон застонал. Нео коснулась его плеча и указала на фотографию. Она жестом указала на край стола. К счастью, Жон смог понять, к чему она клонит. — Хорошая попытка, Кардин! Но удар не пришелся бы по столешнице. Она оттолкнулась бы от угла стола!       Нео кивнула с ухмылкой. Лучше всего было, если точка прыжка не была горизонтальной поверхностью, если вы могли с этим справиться.       Кардин застонал, но не дрогнул. — Независимо от этого, она находится на месте преступления и показывает, как она могла убить его. Но это было лишь доказательство концепции. Обвинение хотело бы вызвать следующего свидетеля.       Порт кивнул: — Приступайте.       Кардин снова взял в руки бумагу. — Обвинение вызывает Нептуна Василиаса.       Вайсс моргнула. — Нептун?       Синеволосый мальчик удивленно поднял голову.       Вышедший на сцену Нептун выглядел как стереотипный герой боевика, со шрамами и повязкой на глазу.       Янг начала смеяться, видя это.       Нептун усмехнулся и сложил руки.       Кардин обратился к синеволосому: — Пожалуйста, назовите свое имя и род занятий для суда.       Нептун посмотрел на Кардина: — Я уверен, что вы уже назвали мое имя, но все равно. Я Нептун. У меня магазин самообороны в городе.       Порт прервал его. — Простите, но что такое «магазин самообороны»?       Нептун ухмыльнулся: — Я занимаюсь продажей товаров для личной обороны. Такие вещи, как перцовый спрей, дубинки, ножи разных форм…       Вайсс вынуждена была признать, что это достойная бизнес-стратегия — иметь все это в одном месте, если понадобится. Хотя, лицензии были бы кошмаром, за которыми нужно было бы следить.       Кардин ухмыльнулся. — Вполне… Итак, вы когда-нибудь встречали обвиняемую в вашем магазине? — Конечно. Она заходила сюда, чтобы купить нож скрытого ношения. Он помещается в зонтик для удобства передвижения.       Кардин почесал подбородок в раздумье: — И ты просто продал его ей? — Во-первых, нет закона, запрещающего прятать такие клинки. Во-вторых, если бы он и был, у нее есть лицензия от другого королевства.       Айронвуд был настроен скептически: — Почему бы им не иметь закон против скрытых клинков?       Озпин думал о том же, но подумал об этом вслух: — Возможно, это для самообороны и потому, что они по своей природе короткого действия. Полагаю, полиция будет носить огнестрельное оружие…       Айронвуд кивнул, но идея все равно не понравилась.       Кардин достал знакомый предмет. На нем была бирка, указывающая, что он был собран в первый день расследования: — Итак… этот зонтик…       Нептун посмотрел на него: — Парасоль.       Глаз Кардина дернулся. — Какая, к черту, разница?!       Жон постучал пальцем по столу, ожидая ответа: — Один — для дождя, другой — для солнца. — Это заслужило кивок от Нептуна.       Нео моргнула. Она не знала об этом различии. Она всегда называла его просто зонтиком. Конечно, тот факт, что он был сделан из кружева, делал его почти бесполезным во время дождя.       Кардин закатил глаза: — Неважно. Вы продаете такие зонтики в своем магазине?       Нептун кивнул: — Да. Обычно это индивидуальные заказы. Она пришла и попросила стандартный кружевной. Это было странно, но продажа есть продажа. — И скажи мне, какой клинок подойдет к этому изделию?       Нептун посмотрел на Кардина как на сумасшедшего: — Длинный, тонкий, обычно обоюдоострый…       Кардин ухмыльнулся: — Как, скажем, орудие убийства? — Кардин поднял зонт, чтобы показать отверстие в нижней части ручки. — Заметьте, лезвия нет. — Он поднял орудие убийства. — Теперь обратите внимание на стиль этого орудия убийства. Оно вписывается в него.       Руби хлопнула кулаком по раскрытой ладони: — О! Так вот почему он взял нож из кафе-мороженого!       Жон вздохнул с облегчением. — ПОДОЖДИТЕ! — Жон ухмыльнулся Кардину: — Хорошая попытка, Кардин. Но это будет не так просто. — Он вытащил нож из кафе. — Но я думаю, ты поймешь, что именно этот нож должен быть в этом зонтике.       Кардин, казалось, снова был поражен. — Где, черт возьми, ты это нашел?! — В кафе-мороженом Нео. За прилавком. — Жон взял зонт и клинок в обе руки. Он сдвинул их вместе, и они со щелчком сложились в форму. — Идеально подходит.       Кардин застонал и велел отвести Нептуна. У Жона не было вопросов, поэтому торговца вывели из зала.       Кардин насмехался: — Но это ничего не меняет. В конце концов, клинок — это общая форма для обоих. Они оба, скорее всего, поместились бы в зонт. — Никто не собирался его поправлять. Это было бесполезно.       Вельвет слегка улыбнулась. Ей не нравилась мысль о том, что кто-то может быть потерянным, но она почувствовала некоторое облегчение от неудач Кардина.       Жон вздохнул. — Ну что ж… — Жон на мгновение задумался. Что-то в его голове заставило его подпрыгнуть от неожиданности.       Карден застонал. — Итак, убийство Озпина все еще продолжается, и ясно, что… — ПОДОЖДИТЕ! — Черт побери! Что теперь?!       Вельвет никогда не знала радости переживания катарсиса по доверенности. А теперь? Теперь она познала удовольствие от того, что ее обидчика загнали в угол. Она соглашается здесь только потому, что нет никакого реального вреда. Только раздражение, но при этом действие по необходимости.       Жон поднял фотографию отпечатка ноги. — Что-то меня беспокоит эта фотография. — Ты не можешь быть серьезным. — Сначала я не был уверен, но, кажется, я догадался. — А раньше ты не мог об этом рассказать?! — Ты не давал мне такой возможности. Но поскольку у меня есть немного времени от вашего свидетеля на скамье, я счел нужным высказаться сейчас. Особенно теперь, когда мы знаем предназначение использованного клинка. — Знаешь что? Отлично. Сходи с ума. Давай послушаем твою новую теорию заговора.       Жон кивнул. — Ценю. Теперь давайте начнем с самого отпечатка. Он довольно полный, не так ли? — Пардон?       Нео кивнула. Она знала, куда он клонит, учитывая ее потребность всегда отслеживать свои действия и любые улики, которые она оставит после себя. Большинство других среди них этого не делали.       Жон продолжил: — Если бы этот отпечаток находился в движении, на нем была бы какая-то потертость. Этот отпечаток был сделан в неподвижном положении. Что заставляет меня спросить, почему это так? Затем я вспомнил о часах Озпина. Сломанные цифровые часы на его столе всегда показывают 12:00. Но они не мигают.       Янг догадалась первой. — Точно! Если цифровые часы тормозят, они отключаются! Но если они застряли на 12:00, они всегда мигают!       Руби застонала: — Ненавижу, когда это происходит…       Жон сложил руки и улыбнулся: — Так почему бы и нет? Потом я вспомнил, что вчера Александр Пич сказал, что его жена работала над чем-то в потолке офиса Озпина. Сложите это вместе, и получится интересная картина. Настоящим я прошу суд провести расследование по поводу потолка кабинета Озпина прямо над его столом.       Кардин вздохнул. — Конечно, я согласен. Таким образом, когда они ничего не найдут, ты сможешь наконец сдаться, и люди увидят в тебе сумасшедшего, которым ты являешься.       Коко ухмыльнулась. — У меня такое чувство, что они найдут что-то, что может перевернуть все дело.       Порт кивнул. — Хорошо. Мы соберемся через два часа после расследования.       Экран стал черным с сообщением: [Суд Королевства Вейл #1, 11:50].       Кардин выглядел очень сердитым. Он ненавидел тот факт, что ему пришлось это сказать. — После исследования потолочной зоны Озпина… суд обнаружил скрытый сейф, встроенный в конструкцию над его столом.       Вельвет ликовала по этому поводу. Жон вышвырнул Кардина на обочину! Это было удивительно видеть. Это заставило Коко попытаться поддразнить ее, но ей было все равно! Это было потрясающе!       Жон ухмыльнулся. — А внутри?       Глаз Кардина дернулся. — Мы не знаем.       Порт поднял бровь: — Вы не открывали его?       Кардин простонал: — Мы не можем. Хотя мы смогли извлечь сейф без ущерба для структуры, материал было невозможно открыть безопасно. Цифровой замок имеет закрытую систему, требующую определенного кода. Он блокируется, если комбинации не срабатывают достаточное количество раз. Мы не смогли попасть внутрь.       Янг слегка усмехнулась над непреднамеренным каламбуром.       Жон на мгновение задумался. — Если бы я мог попробовать…       Порт кивнул, разрешая Жону попробовать. Кардин насмешливо сказал: — Удачи…       Жон ввел шестизначную комбинацию. К удовольствию Кардина, попытка не удалась. Тогда он попробовал снова.       Щелчок       Ухмылка Кардина сменилась удивлением.       Жон ухмыльнулся. — Сломанные аналоговые часы над дверью показывали 5:27:42. Подставьте это в шестизначную комбинацию, и вы получите 0-5-2-7-4-2 или 1-7-2-7-4-2. Оказалось, что это было первое.       Внутри сейфа лежало красивое, отполированное ожерелье из рубина, желтого топаза и янтаря, завернутое в 22-каратное золото.       Коко присвистнула. — Черт! Какое красивое ожерелье. Но почему оно было в сейфе Озпина?       Жон увидел ожерелье и кивнул сам себе. — Ты знаешь, что это такое, Кардин?       Карден только пожал плечами. — А должен ли я? — Можно подумать. Это одно из набора четырех ожерелий, называемых Девами.       Озпин удивленно моргнул. Это было неожиданное развитие событий. — Эти украшения единственные в своем роде. Так получилось, что это Осенняя Дева. Любое из этих изделий можно продать по цене, которая позволит человеку жить в роскоши несколько жизней.       Мысли Вайсс помутились. Стоимость одного этого ожерелья превышала доход ПКШ за десять лет в десять раз! И это только одно из них! Представьте себе, что случится, если кто-то получит все четыре!       Жон продолжал: — Учитывая следы и расположение сейфа, я утверждаю, что это была цель преступления! Озпин просто оказался не в том месте и не в то время!       Кардин снова застонал. — Что это доказывает?! Если что и доказывает, то только то, что это еще больше вредит делу обвиняемого! Деньги, за которые можно было бы продать это ожерелье, могли бы поддерживать ее магазин открытым в течение десятилетий! — Не забывай, Кардин, Нео ниже пяти футов. Она недостаточно высока, чтобы достать до потолка, даже с помощью стола в качестве опоры. Не говоря уже о том, что никто из нас не знал о сейфе до сегодняшнего дня.       Кардин стиснул зубы и хлопнул кулаком по столу. Через мгновение он перевел дух и поднял голову. — Обвинение хотело бы вызвать своего последнего свидетеля, очевидца, который видел все, как это произошло…       Нео застонала, вроде как. Если бы она могла, она бы это сделала. Ей не нравилось, к чему все идет.       Свидетельницу ввели в зал. Это была женщина в струящемся красном платье. Ее каблуки цокали, когда она шла. Все в ней говорило о том, что это властная женщина.       Синдер моргнула. Она не ожидала увидеть себя в качестве свидетеля обвинения. Но она должна была признать, что этот образ ей, по крайней мере, пока нравился.       Кардин скрестил руки: — Пожалуйста, назовите свое имя для суда.       Она улыбнулась. Но это была улыбка, в которой чувствовалась неловкость. — Меня зовут Синдер Фолл. Я живу в здании напротив офиса Озпина.       Кардин кивнул. — Теперь, если вы будете так любезны, дайте свои показания… — Конечно.       [Показания Синдер Фолл]. — В ту ночь я планировала понаблюдать за звездами, так как должен был быть метеоритный дождь, поэтому я была на крыше с телескопом. Но облачность была ужасной. Я ничего не смогла разглядеть! Я уже начала собираться, когда увидела это через окно! Эта девушка пыталась, и безуспешно, дотянуться до потолка. Но Озпин вошел и поймал ее на месте преступления. Она прыгнула вокруг него и воткнула нож ему в спину, прежде чем он успел крикнуть. После этого она убежала.       Нео не любила Синдер. Это было заметно каждый раз, когда они находились в одной комнате. Даже когда они не были в одной комнате. Так что, эта Синдер, которая задирает нос из-за ее роста, была раздражающей. Она могла сказать, когда кто-то объективно констатирует факт, а когда издевается над ней.       Кардин кивнул. — Итак, ожерелье все еще в сейфе, и мы знаем, как все прошло. Думаю, мы закончили.       Жон бросил взгляд на своего оппонента: — Подождите, Кардин! Я еще могу провести перекрестный допрос вашего свидетеля.       Кардин закатил глаза. — Хорошо. Но делайте это быстро.       [Перекрестный Допрос Синдер Фолл].       Жон обдумал ее показания. — Вы сказали, что ходили смотреть на звезды на крыше вашего здания?       Синдер кивнула. — Верно. — Кто-нибудь может поручиться за ваше присутствие?       Синдер вздохнула. — К сожалению, мое хобби разделяют не многие в моем здании, так что нет.       Руби задумалась на мгновение: — Значит… у нее тоже нет алиби?       Янг удивленно посмотрела на сестру: — Руби? Где ты выучила это слово?       Руби просто указала пальцем: — Дядя Кроу.       Винтер вздохнула и покачала головой: — Конечно…       Кроу просто сделал еще один глоток из своей фляги.       Жон на мгновение задумался: — Когда это случилось?       Синдер задумалась на мгновение. — Около 11:40. — И как вы об этом узнали? Насколько я знаю, на крышах не бывает часов.       Синдер постучала себя по подбородку. — Я помню, что видела это в часах в кабинете Озпина.       Глаз Кардина дернулся. — Нет…       Синдер в замешательстве посмотрела в его сторону. Согласно правилам суда, она не знала о ходе заседания, чтобы обеспечить торжество справедливости.       Жон ухмыльнулся. — ПРОТЕСТУЮ!       Нора вскочила и скопировала позу Жона. — Протестую! — Она хихикнула. — Это так весело говорить!       Синдер слегка подпрыгнула, услышав это. — Часы, которые можно увидеть в этом кабинете снаружи, были сломаны! И, насколько я помню, они показывали 5:27.       Синдер почувствовала, как ее глаз слегка дернулся. От него отлетела маленькая искорка. — Тогда, похоже, моя память подвела меня там. Я помнила часы, но время, должно быть, было на моем свитке.       Кардин попытался действовать в качестве контроля ущерба. — Человеческий разум легко обмануть такими вещами. Смешивая воспоминания из достоверных кусочков целого.       Жон кивнул, решив продолжить с другого раздела ее показаний. — Погодите… Вы сказали, что наблюдали за звездами на крыше вашего здания. — Мы уже проходили это Арк. — Кардин пыталась двигаться дальше.       Жон кивнул: — Да. Но в этом есть что-то неправильное. Если бы вы наблюдали за звездами на крыше, вы бы смотрели вверх. Но вы сказали, что видели убийство краем глаза и зашли в офис. Под таким углом, что невозможно ничего разглядеть!       Синдер зарычала. Появился небольшой огненный эффект, прежде чем она снова успокоилась. — Очевидно, что мое здание достаточно высоко, чтобы видеть в него.       Жон ухмыльнулся. — Тогда ты никогда ничего не увидишь через свой телескоп.       Синдер задрожала, огонь снова разгорелся. — У меня такое чувство, что вы что-то скрываете, мисс Фолл.       Кардин хлопнул рукой по столу: — Хватит, Арк! Вы говорите так, будто убийцей был мой свидетель!       Синдер хлопнула кулаком по перилам.       Роман поднял бровь. — Ну вот…       Синдер оскалилась. Мелкий преступник? Правда? Это все, к чему она пришла в этом деле?       Синдер начала смеяться. — Отлично, мистер адвокат! Тогда скажите, что я видела в свой телескоп?!       Жон на мгновение задумался. На секунду он ухмыльнулся: — Я бы сказал, что ты заглянула в кабинет Озпина.       Синдер усмехнулась: — Видишь? Даже ты можешь видеть реальность, когда… — Я еще не закончил, мисс Фолл. Вы заглянули в кабинет Озпина, потому что это была ваша цель!       Синдер зарычала. — Что именно ты хочешь сказать?! — Я говорю, что вы давно следили за Озпином. Вы знали о спрятанном ожерелье Девы, шпионя за его офисом. Вы ждали, пока кто-то появится, и планировали использовать его в качестве козла отпущения для вашего ограбления!       Синдер показалось, что рядом с ее головой произошел небольшой взрыв, когда ее гнев вскипел.       Синдер не могла осуждать план, но она не могла оправдать отсутствие подготовки.       Жон указал на Синдер, приняв прежнюю позу: -У тебя нет алиби, нет свидетелей, которые не смогли бы тебя обвинить, и ты не сможешь уйти от ответа! Что ты можешь сказать в свое оправдание?!       Синдер дрожала. — Ты думаешь, что можешь доказать… — Я думаю, что смогу! — Он вытащил орудие убийства. — Нептун заявил, что большинство этих клинков — индивидуальные заказы. — Он достал клинок Нео для сравнения, показав небольшой номер. — У нестандартных наборов есть серийные номера. У орудия убийства их нет. Маленькие мелочи, которые большинство людей не заметит. Держу пари, если мы спросим, Нептун сможет сказать нам, кто купил именно этот клинок.       Тряска Синдер усиливалась. — И, если позволите, я заметил ваши особенные каблуки, когда вы вошли. Это лучший вариант для ношения на ногах, чем обычные высокие каблуки. И идеально подходят к отпечатку на столе Озпина!       Руби была поражена. — Этот Жон действительно умен!       Вайсс кивнула. — Он более наблюдателен, чем что-либо другое. Просто убирает фальшь, чтобы найти правду.       Жон продолжил. — У меня такое чувство, что ты действительно видела время на часах в кабинете Озпина, изнутри! Ты планировала украсть это ожерелье! Но ты не смогла увидеть комбинацию и не смогла открыть сейф! Тебя поймали, и ты убила Озпина, чтобы сбежать! Ты планировала свалить все на Нео и вернуться, чтобы украсть Деву, пока никто из нас не узнал, что она там! Признай это! Твои показания разваливаются на части, пока ты хватаешься за труху!       Янг разразилась хохотом.       Синдер, однако, не восприняла это так хорошо. Она закричала, когда огненные эффекты окружили ее.       За небольшим затемнением последовал полноцветный пересказ событий в точности так, как рассказывал Жон. Синдер спрыгнула вниз, чтобы ударить Озпина. Благодаря ее росту в 5 футов 11 дюймов ей было гораздо легче достать лезвием до верхней части спины Озпина.       Нора вскинула глаза. — Боже мой! Так вот как все произошло!       Руби ликовала: — Давай, Жон! Разобрался во всем этом!       Когда все пришло в норму, Порт покачал головой и вздохнул. — Учитывая последние… события, я думаю, мы все можем сказать, что мой вердикт должен быть достаточно очевидным. Я нахожу обвиняемого…       [НЕ ВИНОВЕН]       Жон вздохнул с облегчением. Еще одно дело закрыто. Еще один невиновный человек спасен от тюрьмы. Еще один скрытый преступник отправлен за решетку. Все как обычно для Жона Арка: Переворотный Суд!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.