Глава 51 - Ночь Кошмаров
8 июля 2025 г., 00:54
Примечания:
Прода~
P.s. Наконец-то высвободилось время, так что в ближайшее время пойдет прода и по другим произведениям
Кинг: Это должно было случиться. Другого выхода не было. Тем не менее, я изменил несколько вещей. Ладно, довольно много вещей. Но так устроен их мир. Надеюсь, вам понравится~
Вдохновение: My Little Pony: Friendship is Magic
/\
Янг глубоко вздохнула. — Зачем нам снова это видеть?
Кинг появился и плавно опустился к ней. — Что бы ты сделала на ее месте?
— Что?
— Что бы ты сделала? Твой брат обратился против тебя. Ситуация вопрос жизни и смерти. Ты стала бы сражаться?
— Я… — Взгляд Янг опустился, ее дыхание перехватило. — Я не знаю. Я хочу поступить правильно… Так что, я хочу сказать, что остановила бы любого, кто попытается причинить вред людям. Но я не знаю…
У Кинга не было лица, но все поклялись бы, что он ухмыльнулся. — Такие вещи никогда не знаешь, пока не окажешься в этой ситуации сам. Теперь мой следующий вопрос. Если бы это случилось, и если бы ты остановила своего брата, но потом он вернулся, чтобы попытаться снова… Смогла бы ты его простить? — Кинг исчез прежде, чем прозвучал ответ, и экран показал то, что он подготовил.
Солнечная Принцесса Янг восседала на своем троне. Она просматривала документы по подготовке к Празднику Летнего Солнца, который должен был состояться в маленькой деревушке Патч. Она работала с утра, чтобы убедиться, что подготовка в замке завершена, но ей нужен был кто-то лично проверить работу в Патче. Она сама хотела поехать, но нужды ее народа были важнее ее собственных желаний.
К счастью, она смогла убить двух зайцев одним выстрелом. Двери в тронный зал открылись, и внутрь вбежала Блейк Белладонна, одетая в одежду, которая просто кричала «книжный червь». — Принцесса Янг! Мне нужно с тобой поговорить!
— Странный способ обращаться к принцессе, — откинулся на спинку кресла Роман, заложив руки за голову.
Кроу усмехнулся: — Немного фамильярно…
Блейк подняла бровь, увидев себя на экране, но быстро вспомнила ситуацию. Янг могла использовать это как повод для поддразнивания.
Блейк была лучшей ученицей Янг и, если бы Блейк смогла преодолеть свои комплексы насчет статуса, ее подругой. То, что она не соблюдала формальностей, означало, что ей нужно было сказать что-то срочное.
Янг встала с трона: — Что случилось, Блейк?
Блейк, кажется, опомнилась и быстро поклонилась Принцессе: — Простите, Ваше Величество! Но это важно!
Янг скрестила руки и ухмыльнулась: — Так я и поняла.
Блейк прочистила горло и вытащила из сумки диаграмму: — Я изучала магические знаки на Луне. Они реагируют на что-то! Я верю, что старые истории о Тантабусе могут быть правдой!
Блейк была поражена: — Что за… Почему я знаю, что случилось?
Прошла тысяча лет с той ночи, и она все еще преследовала Янг.
Никто на самом деле не ожидал, что Янг проживет эти тысячу лет.
Янг издала впечатленный свист: — Черт! Я отлично выгляжу для четырехзначного возраста~
Янг улыбнулась, однако. Больше никто не верил, что это случилось на самом деле. Это быстро превратилось в истории и легенды. Частично это было больно, ведь это означало, что они забыли, что Жон вообще был реальным! Но пока она сдерживала язык. В конце концов, никто толком не следил за ее возрастом, так что забыли, что она была там. — Ты уверена?
— Мэм… Становится хуже. Магическая печать ослабевает! Тантабус вырывается наружу!
Это действительно застало Янг врасплох.
Так же, как и всех зрителей в зале.
Янг взяла паузу перед ответом. — Ты в этом уверена?
— Да, мэм! Я предполагаю, что Тантабус вырвется из своей печати и скоро вернется в Ремнант!
В голове Янг созрел план. Блейк была затворницей и одиночкой, но было ясно, что ей суждено совершить великие дела. Янг просто должна была направить ее на верный путь. Пока что лучше сохранить это в секрете. Зная ее, она все равно будет расследовать этот вопрос, чего Янг от нее и хотела.
Взгляды внутреннего круга обратились к Озпину. Слишком многое в этом было знакомо.
— Блейк… Ты ожидаешь, что я поверю в старую сказку?
— Мэм? У нас есть магия! Треть населения умеет летать, используя аурические крылья!
— Да, поэтому странно, что у нас все еще есть такие сказки, не так ли?
— Я…
— Блейк. То, что ты мне говоришь, — это поверить в сказку. — Я же была там! — По… какой причине?
— Принцесса, нам нужно отнестись к этому серьезно!
Я отношусь! Поверь мне, я отношусь! — Если окажется, что такая невероятная история реальна, мы разберемся. Сейчас нам нужно заняться насущными делами. Мне нужно, чтобы ты отправилась в городок Патч и удостоверилась, что их подготовка к нашему мероприятию идет по графику.
— Мэм!
— Блейк. Ты будешь представлять меня в городе. Ты поняла?
— Я… Да, мэм! Я вас не подведу! — Блейк побежала готовиться к путешествию в Патч.
Айронвуд усмехнулся: — Начинаю вспоминать, Оз…
Озпин закатил глаза: — И все же мы остаемся. Мне это не нравится, но некоторые вещи лучше оставить невысказанными.
— Я знаю, Оз. Поверь, я знаю.
Янг снова села и улыбнулась. Блейк всегда была старательной, хоть и немного отстраненной. Она знала, что ее ученица отдаст этому заданию все силы. И… если она заодно выйдет из своей скорлупы и заведет друзей? Вин-вин~
Улыбка Янг исчезла. Если то, что говорила Блейк, было правдой, ей нужно было готовиться. У нее не было сомнений, что Жон все еще ненавидит ее. Он, без сомнения, провел эти тысячу лет, кипя от ненависти. У нее были все основания полагать, что он снова попытается ее убить. Она глубоко вздохнула, прежде чем снова встать, ее взгляд был устремлен на отреставрированное витражное окно. Янг должна была закончить подготовку к завтрашнему восходу солнца. День обещал быть насыщенным. Луна снова поднялась в небо, символ тысячи лет теперь исчез с ее лица.
Все присутствующие понимали, к чему идет дело, или так они думали~
Рассвет следующего праздника~ Янг проснулась раньше обычного, чтобы отправиться в Патч. Когда она ступила на землю, голос приветствовал ее: — Снова здравствуй, сестра. — Тантабус стоял перед ней, скрестив руки. — Скучала по мне?
Это была угроза, она прекрасно это понимала, но она скучала. Она скучала по нему больше всего на свете. Ее голос не успел донести ответ, как ее поглотила магическая сила.
Тантабус стоял перед шаром темной энергии. Он разберется с ней вскоре, заставит заплатить за то, что отправила его на Луну. Сейчас ему нужно было найти Камни Девы и удостовериться, что никто не сможет его остановить.
Глаза Янг опустились. Часть ее не могла его винить, но ведь должен был быть способ спасти его, верно?
Но сначала… Он исчез в облаке полуночно-синего дыма и направился к самому мероприятию, которое ожидало Янг. Он прибыл сквозь эту миазму полуночи, снова явив себя миру, сопровождая появление смехом.
Мэр, некий Питер Порт, недоверчиво указал на него: — Кто ты и что ты сделал с нашей Принцессой?!
Порт рассмеялся. Он никогда не видел себя в роли политика, но его наряд определенно подходил. — Эй, Барт! Похоже, у меня стереотипный образ старомодного мэра.
Ублек поправил очки: — Я такое вижу. Наверное, из-за усов.
Это заставило Порта рассмеяться.
Тантабус рассмеялся: — Что? Неужели годы, проведенные мной на Луне, лишили меня короны? Я больше не достаточно королевских кровей для вас всех?!
— О чем ты говоришь?! Где Принцесса?!
Тантабус зарычал. — Вы, люди, никогда не меняетесь… Но я чувствую себя справедливым. Знаете что, если вы сможете найти Камни Девы в течение следующего часа, я освобожу ее. Не найдете — и я буду править, как всегда и должен был!
— Тантабус! — Блейк пробилась сквозь толпу и уставилась на Принца Кошмаров. — Мы остановим тебя, ты ведь понимаешь это?
— Вы попытаетесь. — Он исчез в своем облаке ночи и звезд. Он снова появился перед шаром магии, удерживающим его сестру. Он создал маленький огонек магии: — Следуй за той девушкой. Убедись, что она провалит свою миссию. — Огонек улетел выполнять приказ. Тантабус легко мог сказать, что Камни все еще в замке, но они оставались спящими и спрятанными. Он никогда не найдет их один, но заставить этих дураков работать на него должно облегчить задачу.
— Довольно коварно, — наклонила голову Пенни, — Но почему бы ему самому не пойти в замок и не поискать тоже?
Тантабус уставился на шар магии. Часть его страдала от ситуации, в которую он ее поместил, но это затмевалось его гневом. Теперь настал его час! Ночь будет царствовать вечно! Тантабус рассмеялся про себя. — Скоро, сестра, ты получишь по заслугам за то, что сделала со мной!
Его встретило молчание. Она не могла говорить с ним изнутри шара.
— ОТВЕТЬ МНЕ!
Она не могла ему ответить. Он знал это. Он вздохнул и снова успокоился.
— Черт тебя побери! Черт тебя побери и твоих тупых последователей! ЧЕРТ ТЕБЯ ПОБЕРИ И ЧЕРТ ЭТО КОРОЛЕВСТВО!
Вайсс сузила глаза: — Похоже, он срывается.
Блейк кивнула: — Он был запечатан на Луне тысячу лет… в одиночестве.
От этого Янг почувствовала себя только хуже.
Огонек вернулся, его миссия провалилась. Казалось, он умолял о пощаде, но был немедленно рассеян.
— Черт. Я не позволю тебе снова затмить меня, сестра… Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ТЕНЬЮ! — Его тон упал, и он сжал кулаки. — Я не вернусь на Луну… Если ты хочешь остановить меня… Твоей маленькой протеже придется меня убить. Думаешь, у нее хватит на это сил? Сделать то, что не удалось тебе?
Янг вцепилась в кресло. Должен быть другой путь, правда?
Ответа не последовало.
Кулак Тантабуса ударил по шару. — Ладно! Я разберусь с этим сам! — Он исчез в дыму, а шар, казалось, треснул. Через мгновение камера приблизилась, показав, как кулак Янг пробивает магию.
Это обеспокоило блондинку-драчуна. Конечно, она была рада, что сбежала, но способ был немного тревожным. Это заставило ее подумать, что они могут снова сразиться, и если так… Возможно, ей придется убить его, как он и сказал.
Сцена перелетела, показав Тантабуса, появляющегося перед старым замком. Рассыпающееся напоминание о том, что было. Это был замок, который он когда-то называл домом. И теперь он был разрушенными руинами для разрушенного дома. — Подходяще… — Тантабус устремился к замку как призрак.
Он двигался как ветер и нашел Блейк, Илию, Вайсс и Руби в старом тронном зале, где было раскрыто устройство с Камнями. Жон рванул вперед и сломал их строй, отбросив всех на пол. Он встал перед Камнями и взял в руку один из спящих камней. Если он разобьет хотя бы один, все они станут бесполезны! Это был его шанс! Он швырнул камень на пол изо всех сил, но Блейк спасла камень, поймав его.
Руби усмехнулась: — Хороший лов, Блейк!
Блейк, однако, не согласилась: — Если бы он упал подальше, может быть…
— А?
— ЧЕРТ ТЕБЯ ВОЗЬМИ! — Тантабус ударил каблуком по руке Блейк, пытаясь уничтожить камни. — ПРОСТО ДАЙ МНЕ ИХ РАЗБИТЬ! ДАЙ МНЕ ПОБЕДИТЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Я НЕ ВЕРНУСЬ ТУДА!
Кроу застонал: — Он звучит как избалованный ребенок.
— Нет… — вздохнула Глинда. — Он отчаянный человек. Если эти Камни сработают, он снова окажется в ловушке. Подумай, тысяча лет одиночества…
Кроу подумал немного, затем кивнул: — Справедливо.
— Жон!
Голова Тантабуса резко повернулась ко входу, где стояла Янг. — Нет… НЕТ! Снова нет! Я не позволю тебе снова отправить меня! Я лучше паду от них! По крайней мере, тогда ты наконец узнаешь, каково это — быть в тени! Что ты узнаешь, каково это — быть забытой!
Блейк и ее группа были в замешательстве. Они не знали, что Янг старше тысячи лет. Они не понимали, что разворачивалось перед ними.
— Ты думаешь, ты можешь просто снова отправить меня?! — Тантабус направил открытую ладонь на Блейк, которая все еще лежала на полу и прикрывала камень, явно намереваясь снести ей голову. — Ты думаешь, я позволю тебе просто отправить меня прочь, чтобы игнорировать меня?!
У Янг заболели зубы от того, как сильно она их стиснула, на глазах выступили слезы. Я бы не…
— ЖОН! — Слезы покатились по лицу Янг. — Послушай меня… пожалуйста…
— НЕТ! Я Тантабус, Повелитель Кошмаров! Обращайся ко мне так!
— Нет, ты не он! Ты Жон Арк. Принц Ночи. Мой младший брат!
— Почему ты игнорировала меня так долго?! Почему забыла меня, когда я правил рядом с тобой?! Зачем отправила меня на Луну?! Знаешь ли ты, через что я прошел?!
Янг знала… Она знала, каково это — быть брошенной, но ей пришлось пережить это в детстве. Но она не знала, каково это — быть оттолкнутой так. Быть одной так долго. У нее все еще была ее семья… У нее были Руби и их отец. Но у ее двойника… Никого не было.
— Одиночество. Изоляция. Неспособность общаться с другими, пока теряешь рассудок. Что сколько бы людей ни было вокруг, ты чувствуешь себя одиноким. Я не знаю, каково это — быть в тени… Но я знаю, каково жить без моего света. Жон… — Янг сделала шаг вперед.
Тантабус отступил назад.
— Мне пришлось прожить тысячу лет в одиночестве…
Тантабус зарычал: — Так это теперь о тебе?!
— Нет. Это о нас. Я потеряла своего брата. Я… Я хотела сказать тебе кое-что тысячу лет…
— Дай угадаю. «Прощай»?
— Мне жаль. Мне жаль, что я не была рядом, когда ты нуждался во мне. Мне жаль, что я отвергла тебя. Мне жаль, Жон…
Блейк выскользнула из-под ноги Жона и двинулась к устройству.
— Думаешь, ты можешь меня обмануть?! Это отвлекающий маневр! — Жон бросился вперед и устремился к Янг, явно намереваясь продолжить их бой. Он создал меч из магической энергии и занес его для удара. Экран потемнел на мгновение.
Руби подпрыгнула в кресле: — Пожалуйста, пусть с ней все в порядке. Пожалуйста, пусть с ней все в порядке. Пожалуйста, пусть с ней все в порядке!
Янг дрожала в кресле, ожидая, что будет дальше.
Магический меч упал на землю в темноте, разбившись на осколки света. Камера поднялась, показав, как Янг прошла сквозь защиту Тантабуса, обхватив его в объятиях. — Мне жаль… Мне так жаль… Я была ужасной сестрой! У меня нет оправдания тому, что я сделала!
Глаза Тантабуса смягчились. Через мгновение слезы покатились и из его глаз. Тьма его доспехов начала рассеиваться. Его черты лица вернулись к прежним. Жон стоял в объятиях сестры, ошеломленный. Вся тяжесть его действий обрушилась на его совесть. — Я…
— Я не могу исправить то, что сделала! Я не могу просить тебя простить меня… Просто… пожалуйста, вернись.
Жон сломался, его руки обняли Янг, слезы текли ручьем.
Экран стал белым. Голос Янг прозвучал за кадром: — Тысячу лет назад я игнорировала своего брата. Я ввергла его во тьму моей тени и никогда не проливала свет в его жизнь. Тысячу лет спустя я наконец примирилась с ним. У меня так много ошибок, которые нужно исправить.
Экран начал формировать изображение, показывая сияющее витражное солнце. Когда изображение отодвинулось, оно показало луну недалеко от него. Оно продолжило движение и показало новое витражное окно, заменившее ее старую версию. Новое стекло изображало Янг и Жона бок о бок. Оба носили свои короны и вместе образовывали их величественный образ.
Янг позволила нескольким слезам скатиться. Она была так счастлива знать, что все устроилось. Что их семья больше не была сломлена… Тай и Руби присоединились к семейным объятиям, заставив Янг рассмеяться. Она была благодарна за так многое в тот момент.
— И… Я думаю, это хорошее начало. Ты не согласен?
— Янг! — голос Жона последовал за этим. — Где тронный зал?! Я ничего не могу найти в этом месте! Тысяча лет прошла, а люди так и не научились строить замки, в которых есть смысл?!
— Ох! Верно. Держись, Жон!
Их голоса стихли, пока экран задерживался на изображении. Семья воссоединилась. Мир снова стал целым. Их история подошла к концу, и другая выйдет на передний план в умах людей. Но сейчас в мире все было в порядке.
Янг улыбнулась, радуясь, что в их мире был счастливый конец.
Примечания:
Если желаете поддержать или поблагодарить переводчика на прямую:
Сбер 5469 1600 2860 2501
Тинькофф 5536 9141 4113 4068