ID работы: 12130324

me and my girlfriend (莎千)

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
161
переводчик
Trynca сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 42 Отзывы 18 В сборник Скачать

Послесловие автора

Настройки текста
По сути, я давно искала возможность поделиться своими чувствами и мыслями по поводу Саши и Трусаковых. Изначально я хотела оставить этот сумбур для послесловия к третьей главе, где он выглядел бы более уместным. Но новости последних дней наделали много шуму, и я чувствую, что должна как-то зафиксировать свое душевное состояние за этот период. О падении в бездну. Если бы среди спортивных фанатов существовала лестница презрения, то я со своей принадлежностью к фандому и шипперством оказалась бы на ее самой нижней ступени. Стыдно признаться, но перед Пекинской Олимпиадой я принципиально не смотрела фигурное катание. Причина была относительно простой. Во-первых, меня не устраивала система подсчета оценок. Я всегда находила её слишком субъективной, и как человеку, легко поддающемуся эмоциям, мне было бы тяжело за кого-то болеть. Во-вторых, по моему узкому восприятию, стиль выступления в фигурном катании в целом относительно однообразен, в основе своей он элегантен, мягок и легок, по мне ему не хватает азарта и страсти, которым обладают другие соревновательные виды спорта. Эта Олимпиада всё изменила. Среди всего засилья рекламы и предолимпийского ажиотажа на глаза попался кантилевер Трусовой. Ощущение силы, исходящей с экрана, заставило меня подумать: «О, фигурное катание может быть и таким!» — но всё же не вызвало желания его смотреть. Однако волею судеб, скучных зимних каникул и олимпийских трансляций, забивших телеэфир, мне довелось застать финал женской одиночки. Круэлла Саши стала для меня первым и единственным ярким впечатлением вечера, так как она перевернула мое представление о фигурном катании с ног на голову — оказывается, оно могло быть таким жестким и хардкорным! Конечно, прокат был неидеален, но он был настолько умопомрачителен, что даже такой дилетант в фигурном катании, как я, почувствовал прилив адреналина и восторга от её прыжков. Можно сказать, что эта произвольная со скоростью света утянула меня на самое дно. В тот же вечер я просмотрела все, начиная с юниорских, выступления Саши и многое узнала о технике фигурного катания. Казалось, что время — это волшебная палочка, и за каких-то четыре-пять лет белокурая девочка-попрыгунчик одним махом превратилась в рыжеволосую ведьму. Хотя ее выступление многие критиковали, мне на каждом этапе, так или иначе, нравился ее стиль исполнения. Эстетика — это действительно субъективная вещь, и что касается фигурного катания, то она очень вредит, когда дело доходит до подсчета оценок. Если бы на этом всё и закончилось, я, наверное, в лучшем случае, просто стала бы фанаткой Саши и довольствовалась тем, что в течение сезона следила бы за ней. Но всемирная паутина не дремлет и подкинула мне те самые роковые восемнадцать минут после олимпийского выступления и познакомила с запутанными отношениями девушек в Хрустальном. Давным-давно я яро фанатела от девичьих групп и была заядлым шиппером, так что становится понятно, что я человек, который очень легко вовлекается в подобные вещи. Конечно, спорт и шоу-бизнес — это разные вещи, и я не буду применять стандарты поведения звездных кумиров к спортсменам, но эмоции, которые я испытывала, как фанат, были такими же глубокими и искренними. Поэтому поначалу в мир российской фигурки я входила с беззаботностью человека, который просто жаждет веселья. В общем, меньше знаешь — крепче спишь. Стоило чуть углубиться, как обреченное и проникнутое фатализмом противостояние Трусаковых всколыхнуло всю мою шипперскую душу. И как бы мне не хотелось, я была вынуждена признать, что после стольких лет я снова упала в бездну РПФ, прямым доказательством чего являлся тот факт, что я сдула пыль со своего аккаунта в Лофтере и начала развлекаться. О Трусаковых. Как сторонний наблюдатель, которого от них, как географически, так и культурно, отделяют сотни тысяч километров, я не могу и не имею права определять отношения между Аней и Сашей, я могу лишь говорить о том, что понимаю об их отношениях, основываясь на увиденном материале. По счастью, род деятельности и возраст участников обеспечил его в полной мере и в высоком разрешении. Для меня самый апогей Трусаковых заключается в их обреченности — прекрасной и вызывающей грусть, которую трудно описать. Они как две крайности: одна — прямолинейная и не терпит скрытых и окольных путей, другая — сдержанная и обдумывает каждый свой шаг, одна — суровая внешне, но мягкая и застенчивая внутри, другая — воплощенная нежность, но со стальным характером. Даже катаются они по-разному: за эти короткие четыре минуты одна стремится показать максимальную сложность, другая — достичь абсолютного совершенства. Этот крайний контраст в характерах отражается в их отношениях. Лично мне кажется, что это не позволило бы им сблизиться и подружиться. Плюс добавьте к этому, что в силу одного возраста, первые восемнадцать лет жизни они невольно оказывались в разных углах ринга в каждый момент своей карьеры. В спорте проигрывать не любят, тем более такие спортсмены мирового класса, как они. Кровь, пот и слезы, пролитые ими ради победы, трудно представить обычным людям, поэтому радость одной неизбежно оборачивается разочарованием и даже слезами для другой. Они могут сопереживать чужому поражению, но вряд ли в состоянии утешить друг друга. Как, когда журналисты ставили под сомнение результаты Ани на ЧР-2021, Саша молча наблюдала за этим, так и Аня опустошенно и неловко восприняла нервный срыв Саши на Олимпиаде. Люди часто используют «звезды-близнецы» для описания Трусаковых. И я считаю это определение точным. Они не могут сблизиться, но и разлучиться тоже не могут. В прошлом и будущем, когда речь зайдет о развитии женского фигурного катания, будь то критика или похвала, их имена всегда будут стоять рядом. Если бы пейринг Саши и Ани мог предложить только это, он не был бы таким уникальным. Жестокость большого спорта гарантирует, что их противостояние не будет единственным в своем роде, но что действительно меня поразило в них, так это их искренность и чистота. Какое-то время я думала, что после Пекинской Олимпиады их общение сойдет на нет. В конце концов, они — личности довольно тихие, что позволит им не стать вторым Загимедом. Я не представляла, как Саша сможет справиться с сокрушительным ударом, нанесенным по всем её надеждам, и как Аня сможет восстановить прежние отношения в ситуации, которую другие посчитают крайне неловкой. Но, как оказалось, будучи так долго погруженным в мир взрослых, мое взгляд на жизнь стал слишком приземленным и заумным, а чистота душ подростков, зрелость и объективность их подхода к вещам оказались выше моего представления, и им действительно удалось полностью отделить себя на льду и за его пределами. «Ты — боль, которую невозможно вытравить из моей жизни, но в то же время ты неизменный спутник моего детства, и мой гнев никогда не был направлен на тебя». Естественно, ни о каком примирении или дружбе речи не идет, но они еще могут вновь поладить друг с другом, как это было прежде. Минское шоу от 9 апреля стало для меня поворотным моментом. Если раньше я относилась к шипу Трусаковых с некоторой долей небрежности, то с того дня я была готова жить на дне этой пропасти, потому что их чувства стали настолько драгоценны и редки, что я отбросила в сторону предрассудки по их поводу. В моем понимании, такие долгие и сердечные значимые отношения гораздо важнее обычной любви. Саша и Аня — спортсменки, а не звезды шоубиза. Им нет нужды заниматься фансервисом, чтобы привлечь внимание фанатов. Поэтому я верю, что увиденное мной было правдой, и всегда буду тронута теплом их юных сердец. Что касается фантазий о любви между ними, почему бы не позволить им разгуляться где-то в параллельном мире, времени и пространстве? Я только надеюсь, что в реальности они будут рядом и будут счастливо двигаться по жизни к любым поставленным целям. Этого будет достаточно. О Саше. Напоследок, немного моих мыслей о Саше. Я всегда считала Сашу персонажем с яркой сюжетной линией. Болезненно застенчивый ребенок, который тяготится камер, но тем не менее всегда оказывается в центре внимания публики. Ее характер, история и стиль катания настолько примечательны, что кажется, я могла бы просто взять и снять об этом фильм, в котором рассказала бы о развитии женской одиночки этого десятилетия. Может, всё дело в том, что раньше моё внимание занимала исключительно индустрия развлечений, но я действительно давно не видела публичной личности с таким непосредственным и вдохновляющим характером. Все её устремления, желания, радости и горести безоговорочно отражаются на её лице, и в то же время она сохраняет ясность и доброту характера. И хотя я не согласна с тренерской работой «Тетушки Лапши», я восхищаюсь её способностью читать людей. Я думаю, что ее оценка Саши чрезвычайно точна, по крайней мере, до Пекина она была ребенком, чистым и ярким, беззастенчиво упрямым в достижении своих целей и достойным успеха. Люди посторонние считают её человеком недостаточно порядочным и неспособным действовать разумно. Однако она живёт гораздо более осознанно, чем кто-либо другой. Ей просто все равно, или, может, она обладает огромной силой воли, которая делает ее достаточно несокрушимой, чтобы бросить вызов всем критикам мира. В этом материалистическом обществе все носят маски. Редко кто отважится снять её и настоять на своем мнении, особенно когда оно не признается и далеко от общепринятых взглядов. Не думаю, что каждый может это сделать, и потому я искренне ценю эту честность. Я самый обычный человек, который никогда в жизни не испытывал, каково это — быть в авангарде мира, будучи лучшим в чем-то, поэтому я, наверное, никогда по-настоящему не пойму, через какие трудности пришлось пройти Саше после крушения ее надежд в Пекине. Но в ряде последующих интервью девушка, которая никогда не показывала слабости на камеру, нехарактерно для себя повторяла, что не может отпустить Олимпиаду. Я чувствовала ее растерянность и отчаяние, и даже думала, что это положит конец её карьере. Это была одна из причин, по которой я и написала этот текст о Трусаковых, решив, что, раз реальность сурова, я могу по крайней мере дать ей счастливый конец в параллельном мире. Однако Саша в очередной раз доказала, что мне не стоит слишком много рассуждать с точки зрения простого смертного, и она снова меня очень удивила. Всего за два месяца она поставила две новых программы и продолжила бросать вызов квадам и тем более трикселю. Не знаю, сможет ли она когда-нибудь выйти из тени проигрыша, но уверена, что она будет по-прежнему бороться до тех пор, пока не упрётся в стенку. Наконец, что касается бомбанувшей новости о романе с Марком. Я думаю, в этом и есть вся Саша. Когда это наша маленькая русская ракета хоть немного считалась с общественным мнением и критикой? Она всегда поступает так, как хочет. По крайней мере, это-то мне в ней и нравится. Все её устремления исходят из неё самой, а не в угоду публике. Думаю, именно этот бунтарский подростковый дух и помогает ей творить одно чудо за другим. С другой стороны, я теперь более чем уверена, что если она говорит, что не сдастся на полпути, то она действительно так и сделает. Насчет влияния этих отношений на ее карьеру, я бы просто хотела сказать, что, будучи спортсменкой мирового уровня, дух и воля Саши гораздо сильнее, чем у большинства из нас, и я верю, что она способна планировать свою жизнь самым логичным образом. Если она не жалеет о сделанном на Олимпиаде выборе, то и о романе и новом жизненном опыте, с ним связанном, тем более не будет. Думаю, обвинения в адрес Марка излишни. К их жизни мы не имеем отношения, и явно несправедливо оценивать человека, который далёк от нас, как на расстоянии, так и культурно, лишь по обрывкам информации, получаемой из Интернета. Нелепо обвинять Марка и тем более отворачиваться от Саши. Признаем мы это или нет, но как фанаты, мы всегда остаемся сторонними наблюдателями в их жизни, поэтому должны принимать и уважать их решение. И последнее, но не менее важное: в бездне Трусаковых действительно кроется множество отличных историй, поэтому я благодарю всех за ваши труды и надеюсь, что в будущем там ещё найдется чем поживиться. Между тем, возвращаясь к аморальному шиппингу, есть шанс, что в будущем (ходят слухи, ха-ха) появится кое-что, о чем я не буду расписывать здесь. Вот и подошел конец этой истории. До новых встреч на просторах безбрежного океана судьбы.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.