Yellow [George Weasley]

Перевод
NC-17
В процессе
28
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 19 185 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 9 Отзывы 5 В сборник

Глава 7. Змеи

Настройки
Примечания:
Я следовала за морем студентов через зал, среди них раздавались тревожные разговоры. После того, как первый студент окаменел, Локхарт почувствовал, что школе будет полезно сходить на его урок по дуэлям. Думаю, уровень его знаний — это то, на что мы можем полагаемся для защиты. Иначе мы все окаменеем до конца этой недели. - Если это тупость, и вы захотите свалить, пожалуйста, не оставляйте меня, - я простонала, чуть-чуть кладя голову на руку Джорджа. -Ты имеешь в виду «когда это тупость», - Фред и Джордж обменялись смешками. – Мы дадим ему десять минут. Снейп, должно быть, подслушивал нас, потому что он уже просверливал в наших головах дырки своим взглядом. - Мисс Хедли. Почему бы вам не встать здесь... где вы не будете отвлекаться, - он позвал меня через всю комнату, привлекая внимание всех. Похоже это была его цель этого семестра – смутить меня в какой-то момент. - Пиздец.., - я промямлила, пока медленно шла через толпу до тех пор, пока не встала рядом с профессором. Несколько Слизеринских смешков пронеслось над дикой натурой главы их факультета. - Я хочу порекомендовать найти другую компанию, которая не будет доставлять вам столько неприятностей, - он говорил это, пока его глаза были сфокусированы на Локхарте, который начинал свою презентацию. Наш нынешний профессор по Защите от Темных Искусств объяснял важность дуэльных навыков. Конечно он не мог не упомянуть свою недавно вышедшую книгу очень много раз на презентации. Я закатила глаза, пока он болтал без умолку. - Болван.., - я глубоко вздохнула, получив презрительный взгляд от моего профессора зелий. Но я вас уверяю, я увидела на его губах, что-то похожее на улыбку до того, как он взял себя в руки. Локхарт остановился на секунду, чтобы скинуть свой плащ в толпу девочек, которые закричали и пытались забрать его быстрее, чем все остальные. Я снова закатила глаза. Алисия, Анджелина и Кэтти постоянно говорили о профессоре, когда мы вместе делали домашнее задание в общей гостиной. Я просто не понимаю, что их так привлекает в нем. Эта презентация действительно становится пыткой. Но в конце мы увидим пару дуэлей. Гарри и Драко были призваны продемонстрировать. Я не думаю, что это выглядит хорошей идеей, учитывая их призрение и ненависть друг к другу. Что и следовало ожидать, Драко поразил Гарри заклинанием, как только Локхарт произнес цифру три. Подпитанные агрессией, мальчики продолжали «стрелять» заклинаниями друг в друга через комнату в бешенстве. Локхарт потерял контроль над ними, пока Снейп просто лениво стоял и наблюдал за грязной дуэлью. - Серпенсортия! – Драко крикнул и змея появилась из его руки, ползя через длинный стол. - Это грань, - я вздрогнула. Я воспользовалась тем, что внимание Снейпа было зациклено на дуэли и ускользнула к близнецам. Далекооо отойдя от стола. Змея - это одна из тех вещей, которые действительно меня раздражают, и я не собиралась оставаться там и ждать, когда она меня укусит. Когда я вернулась на место, где я была с близнецами, Джордж схватил меня за талию и начал потрясывать мое тело, чтобы напугать. - Боже, ты идиот! – я хлопнула его по груди. Можно было подумать, они будут сочувственно относиться к моему страху змей. Мальчики смеялись между собой, пока смотрели, как развивается сюжет на сцене. Гарри шептал змее что-то на непонятном языке и похоже, ее это отвлекало. Змея замерла, как будто в трансе, ее глаза были устремлены на мальчика. Прежде чем змея бы нанесла на Гарри какие-либо повреждения, Снейп ударил в нее заклинанием, из-за которого она разлетелась на части. Мне действительно нужно выучить это. Снейп и Локхарт очистили весь кабинет от студентов после того, как Гарри выбежал. Он был в смятении от шепота, который он слышал из своего рта после того, как привлек внимание этой змеи. Некоторые шутили, что он настоящий наследник Слизерина и причина всех этих атак. Бедный Гарри всегда мишень для сплетен. Я шла одна за толпой, отделившись от друзей не на долго. Я тихо шла прямо в спальню, пока не услышала, как меня позвали сзади. - Хей, незнакомка! – я повернулась в сторону Седрика. – Лия.., - он сказал и наградил меня небольшой улыбкой. – Такое ощущение, как будто бы мы никогда не общались друг с другом. - Ты можешь общаться со мной всегда, когда захочешь, - я пожала плечами, когда мы продолжили двигаться к гостиным. Многие студенты на тот момент уже вернулись в свои комнаты. Возможно обсудить чуть больше, что произошло на презентации Локхарта. - Мне кажется, твоим друзьям я не особо нравлюсь, - он усмехнулся. Я посмеялась с ним. Он прав. - Они просто дразнятся. Они всегда такие. - Предполагаю, вы довольно близки, - Седрик посмотрел на меня, пытаясь угадать реакцию. - Ага.. Наши семьи знали друг друга с тех времен, когда мы были еще маленькие. Моя мама и Миссис Уизли были лучшими подружками, когда поступили в Хогвартс и никогда не расставались, - я улыбнулась от приятных нахлынувших мыслей. Их дружба была такой чистой. – Сейчас мы с близнецами очень хорошие друзья. - Друзья? – он попытался скрыть улыбку. – Приятно знать! – он поднял руку, чтобы попрощаться перед тем, как уйти к гостиной Пуффендуя. Он что, пытался флиртовать со мной? Мои щеки немного порозовели, когда я вошла в общежитие. Я не думала, что у меня будет столько мужского внимания с самого начала года. Я села напротив камина рядом с Алисией, случайно прерывая историю, которую она рассказывала. - Почему ты такая взволнованная? – Лии спросил, присев на ручку дивана напротив меня. Мои друзья обменялись взглядами перед тем, как Алисия тыкнула в меня своим локтем, что удивило меня. - Я держу пари, я знаю. Ты разговаривала с Диггори? – она хихикнула, как маленькая школьница. Она присутствует на каждом уроке, где я с ним и не перестает мне об этом говорить. Еще одна актуальная тема для обсуждений учебной группке Гриффиндора. - Да, но это ничего не значит, - я протестовала. – И вообще, я просто помогаю ему на уроках Снейпа, – небольшая группа вокруг меня посмеялась, обмениваясь еще большим количеством шуток. - Если ты действительно думаешь, что он нуждается в твоей помощи, то ты ужасно наивная, - Джордж усмехнулся и закатил глаза. - Что ты имеешь в виду? – я фыркнула, повернувшись лицом к нему. - Я имею в виду, что этот парень самый настоящий маленький хвастун! – он промямлил, прежде чем подняться, избегая зрительный контакт со всеми в комнате. – Я пойду спать, - он повернулся и начал подниматься по лестнице, не проронив ни слова. - В чем его проблема? – я посмотрела на Фреда, но его выражение лица было такое же озадаченное, как и мое. - Ему очень не нравится Диггори, - близнец пожал плечами и пошел за братом. В конце концов, остальная часть группы последовала примеру близнеца и разошлась по спальням.

***

Я стояла во дворе перед уроком с Джинни. Снежинки засыпали мои волосы, но меня это не волновало. Просто приятно выйти на улицу между уроками. Я действительно чувствовала, что Джинни тоже нужно немного внимания. Она была расстроена, когда Колин окаменел, а ее братья плохо постарались, чтобы ее подбодрить. Фред и Джордж подумали, что покрыться мехом и выскочить, чтобы напугать ее, было хорошей идеей. - Мне постоянно снятся странные сны. Как будто я снова хожу во сне, - Джинни говорила тихим голосом, как будто ей было неловко. Она была известна тем, что ходила во сне, когда была младше, так что я не удивлена, что это началось снова. Я немного удивлена, что Перси не застал ее гуляющей ночью, но, по словам Фреда, он провел большую часть времени, переписываясь с какой-то девчонкой из Когтеврана. Я попыталась сосредоточить внимание на своей подруге, но у меня был прекрасный обзор того места, где Фред и Джордж стояли в нескольких футах позади нее. Они оба оживленно разговаривали с Анджелиной и Кэти. С того вечера между Джорджем и мной все было странно. Фред пытался разрядить напряжение и продолжить общение. Честно говоря, все мои друзья были странными. Рон, Гарри и Гермиона тайком бродили вокруг и пропустили два последних урока. - Эй, смотрите все! Это наследник Слизерина! - голос Фреда отвлек меня от мыслей. Гарри прислонился к каменным перилам, выглядя довольно мрачно. Близнецы много раз говорили, насколько глупыми они считают эти слухи, Джордж даже зашел так далеко, что в шутку отпугнул Гарри большим зубчиком чеснока. Конечно, они будут дразнить его по этому поводу. - Будьте осторожнее! Он самый злой волшебник, - Джордж добавил, после чего оба засмеялись и пошли обратно в здание. Я почувствовала укол ревности, смотря, как две девочки смеялись на каждым сказанным им словом. - Ты слушаешь? – Джинни прищурила глаза и повернулась туда, куда я смотрела. – Скоро все вернется на круги своя, - она уверяла меня. - Извини меня, Джин. Я немного отвлеклась. – я извинялась перед девочкой. - Все хорошо. Я уверена, вы помиритесь до того, как мы поедем домой на Рождественские каникулы. Я никогда не видела вас в разлуке так долго. Что же, нам нужно возвращаться в класс. – она осторожно вытащила снежинку из моих волос с милой улыбкой перед тем, как мы попрощались. Я шла по коридору к своему классу Гербологии, просматривая учебник, чтобы быстро освежить знания перед экзаменом. Нужно попытаться запомнить много длинных, странных имен, но мой разум все еще занят мыслями о лучшем друге. Надеюсь, Джинни была права. Я не смогла бы наслаждаться рождественскими каникулами, зная, что Джордж не будет писать мне, как обычно. У меня возникло искушение остаться с ними в Хогвартсе и заставить его снова быть со мной дружелюбным, но я не могла заставить папу провести Рождество в одиночестве. Меня прервали, когда я почувствовала, что мой локоть потянули за маленькую стенку. Я уронила свою большую книгу на пол. Когда я подняла глаза, мой пристальный взгляд встретился с таким же от пары ореховых глаз. - Прости.., - Джордж промямлил, когда поднимал мою книгу, - Я просто хотел поговорить с тобой. - Для этого ты мог сказать: «Хей, Лия! Ты можешь остановиться и поговорить со мной буквально минуту?», - я закатила глаза, но не смогла сдержать небольшую улыбку. Кажется, как будто мы не разговаривали целую вечность, я бы не протянула еще одного дня без него. - Не будь врединой, - он усмехнулся. – Я поговорил с Фредом и понял, что вел себя как.. - Мерзавец, - я дразнила. - Послушай, Хедли, - он закатил глаза с ухмылкой. – Я здесь, чтобы извиниться, а ты просто издеваешься надо мной. - Я тебя прощаю, - я обняла его. Я застигла его врасплох на минуту, после чего он обнял меня в ответ. – Пойдем на урок... иначе мы опоздаем на экзамен. Красный цвет с его лица постепенно сходил. - Он сегодня..? - Джо, она напоминала нам о нем около десяти раз, - я хихикнула. Оставшуюся часть пути до класса, я расспрашивала его о разных растениях и грибах и их использовании. Он точно не сдаст экзамен.
28 Нравится 9 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (3)