Смерть ради жизни.

Воспоминания. POVБелла - Мама, кто такие Вольтури? – спросила Ренесми, внимательно глядя на портрет трех лидеров вампирского мира. - Они – правители вампиров, дорогая. Аро, Кай и Марк, - я показала их Несси, - ведь Карлайл рассказывал тебе о них? Почему ты снова спрашиваешь? - Мне интересно, что скажешь ты! – засмеялась она, - ведь дедушка – мужчина! Посмотри, например, я не смогу обсуждать с ним красоту этого парня! Она показала пальчиком на Кая. - Правда, красивый? - Красивый, - рассеянно согласилась я, - Самый молодой по человеческим годам, но он самый опасный из всех! Он постоянно на всех злится, и всех казнит без разбору. - Ты ведь его видела раньше? – спросила Несси, глядя на меня испытующим взглядом. - Да, почти год назад, в Вольтерре, - ответила я, пытаясь отогнать неприятные воспоминания. - А почему они хотят убить меня? – Ренесми посмотрела на меня в упор, - они меня даже не видели! Что я им сделала? - Потому что думают, что ты бессмертная! Но когда узнают, что это не так, они оставят нас в покое, надеюсь, - проговорила я. - Он мне нравится! – воскликнула Несс, разглядывая Кая, - он опасный, но интересный! - Ренесми! – пораженно воскликнула я, - думай, что говоришь! - Мама, успокойся! Я просто пошутила! – она с лукавой улыбкой посмотрела на меня. - Белла! – раздался обеспокоенный голос Элис. Маленький эльф появился в кабинете Карлайла, с беспокойством глядя на меня. - Что? – мне не понравилось выражение ее лица. - Несси, родная, оставь нас, пожалуйста! – Элис посмотрела на девочку. - Ладно, посекретничайте! Я пойду к Джейку, – рассмеялась моя дочь и вышла. - Элис, в чем дело? – спросила я, втайне боясь ее ответа. Она нахмурила гладкий лоб, как бы собираясь с мыслями. - Белла, я не знаю! У меня несколько противоречивых видений! Я ничего не понимаю! - Может, расскажешь хотя бы пару из нескольких версий? – раздраженно сказала я. - Белла, ты уверена, что никогда раньше не видела Кая Вольтури? – осторожно спросила Элис. - Элис, у тебя что, провал в памяти?! Мы же вместе были в Вольтерре! – воскликнула я. - А по – моему, это у тебя провал в памяти! – ответила она, глядя на меня во все глаза, - вспомни, Белла! От этого зависит будущее! - Элис! Я никогда раньше, до Эдварда, не встречала вампиров вообще и Кая Вольтури в частности! И притом, ты забываешь, что с моей невезучестью, если бы я ему попалась, то не дожила бы до этого дня! - Ладно, - согласилась Элис, - может я и ошибаюсь! Есть кое – что, ты должна это знать. Аро намерен всех уничтожить и забрать меня, и может быть тебя, а вот Каю я безразлична, он согласился с Аро, просто чтобы тот от него отстал. Он хочет тебя! - В каком смысле хочет?! – округлила я глаза, - они же не знают про щит! Элис закатила глаза. - Белла! Ну что ты, как маленькая! Если уж ты ему попалась, то он либо убьет тебя, либо заберет с собой в качестве игрушки в постели! - Элис, ты говоришь глупости! – заорала я, - зачем ему я?! Я ничего из себя не представляю! У него же жена есть! Даже про мой щит они не знают, пока, по крайней мере, не знают. И постарайся не думать об этом поблизости Эдварда! А то сделаешь его таким же параноиком! Элис закрыла лицо руками и застонала. - Белла, мне страшно! Я не могу определить, что же будет дальше! Понимаю только, что его желание твоей смерти, или твоего пленения – это месть! - Но за что? – воскликнула я, ничего не понимая. - Это же Кай! Разве ему нужна причина для убийства? – пожала плечами Элис. - Элис, это чушь! Ты сама не понимаешь, что ты говоришь! Ты меня запутала! То ему не нужна причина, то это месть! - Я знаю! – воскликнула она, - я и сама запуталась! Потом она кинулась меня обнимать. - Знай одно, что бы с тобой не случилось, я все равно буду любить тебя как сестру, я не отвернусь от тебя! – с этими словами она убежала, оставив меня в ступоре. Не отвернется? Что же именно такого должно случиться, что даст повод остальным отвернуться от меня? Я задумалась. Неужели я когда - то еще, кроме того дня в Вольтерре, видела этого Кая? Покопавшись в своих детских воспоминаниях, я вспомнила один случай, произошедший несколько лет назад, когда мне было лет одиннадцать - двенадцать. Я тогда в последний раз была в Форксе, после этого приехала уже почти взрослой. Мы с Чарли были в гостях у Блэков. Папа почему – то оставил машину довольно далеко от резервации, мотивировав тем, что ходить полезно для здоровья. Был уже вечер, и я побежала вперед, чтобы побыстрее сесть в машину, и не попасть под начинавшийся дождь, пока Чарли прощается с друзьями. Из – за своей неуклюжести я споткнулась и полетела в объятия какого – то парня в плаще с капюшоном, до крови расцарапав лоб о какую –то штуку на его груди. Я даже не посмотрела на него и, быстро пролепетав извинения, бросилась к машине. Когда я обернулась, открывая пассажирскую дверь, никого уже не было. Но это не мог быть Кай! Это наверняка был вообще не вампир! Или бы он смог выпить мою кровь за полсекунды! Даже отец бы ничего не заметил! А если это и был Кай, то что из этого? Я совсем запуталась в своих предположениях и разозлилась на Элис. Какого черта она меня вообще спрашивала, знала ли я Кая раньше? Даже если и знала! Он женат и вряд ли будет рисковать отношениями с женой, только для того, чтобы отомстить за что – то там, непонятно за что! Спустившись в гостиную, я обнаружила, что Джейк с Розали опять ругались и орали друг на друга, как двое сумасшедших. Раньше было даже забавно наблюдать за их ссорами, но сегодня мне было не до этого. Ренесми зевала, явно намекая, что ей давно пора спать. Мы с Эдвардом отвели Ренесми в наш домик, пусть поспит спокойно, подальше от споров, Розали и Джейка. - Белла, ты не знаешь, что происходит с Элис? – спросил меня любимый, когда Несси заснула. - Нет, - промурлыкала я, уютно устроившись в его объятиях, - а что? - Она какая – то странная! Весь день мысленно читала «Венецианского купца», чтобы я не мог понять, о чем она думает. Я внутренне содрогнулась, представив, о чем в действительности она думает. Хорошо, что Эдвард этого не слышал! - Эдвард, у нас у всех сейчас в голове хаос. Вольтури скоро придут, чтобы убить нас. У кого сейчас будет разумная мысль? - Они нас не тронут, есть шанс, - пробормотал он, касаясь моих волос губами, - мы набрали много свидетелей. «Вряд ли это остановит Кая и Аро», - подумала я, но вслух произнесла : - Ты прав, все будет хорошо! Никто из нас этому не верил, но надежда умирает последней. Наутро, отправившись в большой дом, мы обнаружили записку от Элис, где было сказано, что Вольтури придут, когда выпадет снег, а их с Джаспером не было. - Они нас покинули, - тихо произнес Карлайл. - Почему они уехали? – спросила я Карлайла. - Видимо, не хотели рисковать своей жизнью. Если будет битва, то нам не выжить, - сказал он, глядя на листочек. Я взяла у него записку и осмотрела ее. Она была написана на страничке, вырванной из книги. «Венецианский купец». Это мне показалось странным. Зайдя в наш дом, я быстро нашла книгу, из которой был вырван листок, и обнаружила там адрес адвоката Джея Дженкса. Видимо это предназначалось только мне. Я сожгла книгу в камине, чтобы Эдвард ничего не узнал. Ведь Аро обязательно прочитает его мысли, а в мои никто не мог проникнуть. Из – за большого количества гостей, которые питались человеческой кровью, приезд Чарли к нам был не возможен. Я решила отвезти Ренесми в гости к Чарли, а оттуда поехать к адвокату. Оставив Джейка и дочь у отца, я направила машину в Сиетл. Джейк что – то понял по моему лицу, но не стал задавать лишних вопросов. Остановив машину неподалеку, я огляделась. Район ничем не примечательный, здание какое - то обшарпанное, старое. Странно. Зайдя в офис к адвокату, я наткнулась на полноватого мужчину, который сообщил, что он и есть Джей и пригласил меня в кафе, чтобы обсудить заказ Джаспера и отдать его мне. - Почему не здесь? – удивилась я. - Там у меня есть маленькая комнатка, что – то вроде кабинета. Дела Джаспера я всегда держу там, - ответил он, настороженно глядя на меня, - и с такими клиентами всегда встречаюсь в этом кафе, там удобнее, чем в офисе! «И еще там много людей», - подумала я, - «Неужели он меня боится? Уж лучше Джаспера бы боялся!» - Хорошо, мистер Дженкс, - я мило улыбнулась, а он напрягся, глядя на мои клыки. - Я поеду на своей машине, а вы просто следуйте за мной, - тихо сказал он, настороженно глядя мне в глаза, и вышел. Я покачала головой и побрела за ним. Когда мы доехали до довольно престижного кафе, я немного замешкалась, давая ему возможность принести документы и сесть за столик. Увидев, что все готово, я подошла к нему и села напротив. Дженкс глотнул воды и пристально посмотрел на меня. - Вы кто Джасперу, жена? – тихо произнес он, разглядывая меня. - Жена брата, - ответила я, глядя на пакет в его руке, - это и есть его заказ? - Да, миссис Каллен. Там паспорта, которые он заказывал. Вы его сейчас вскроете? – он протянул мне пакет, - если возникнут вопросы, вы можете позвонить по номеру на конверте. Я обеспокоенно рассмотрела содержимое пакета. Паспорта для Джейка и Ренесми. Только для них. Только у них есть будущее! А мы все погибнем. - Что – то не так? – произнес Дженкс, обеспокоенно рассматривая меня. - Все в порядке, просто, я думала, что мы поедем всей семьей, - пробормотала я, пытаясь осознать, что через пару недель все погибнут, и мы с Эдвардом тоже. А ведь мы только начали жить! - Джаспер сказал, что поедут только двое! Но если нужно… - Не нужно, - перебила я его, - это была моя ошибка. - Если вы не поняли, позвоните на номер, он на конверте, - мягко напомнил он, глядя на мое отрешенное лицо. - Конечно, я сейчас позвоню! – воскликнула я, и быстро набрав номер, приложила телефон к уху. - Алло! – раздался звонкий голос Элис, - Белла? Ты нашла его? - Элис! – я еле могла говорить, - только у них есть надежда? - К сожалению, да, - пробормотала она после секундной паузы, - Белла, будущее всех остальных зависит от тебя! - Элис, почему ты уехала! Боишься смерти? – прошептала я, отходя подальше от столика. - Нет, мы ищем еще свидетелей! Мы придем на поле, надеемся не опоздать. Белла! Попрощайся с Эдвардом заранее, до прихода Вольтури. Мы с тобой не вернемся домой. Либо нас убьют, либо заберут с собой. Кай так решил. - Ты это уже говорила, Элис! Но причина! У тебя есть дар! А про мой щит они не знают! - Белла! Ну как ты не можешь понять! Твой дар ему не нужен! Ему нужна ты! Или ты будешь с ним, и он помилует всю семью, или мы все будем мертвы. Либо он убьет только тебя. Хотя смерть предпочтительнее, чем оказаться в его власти! Мне жаль, Белла. Но пока его решение неизменно! Джаспер еще даже не в курсе, что скоро может стать вдовцом. Мне его жалко, Белла! И себя тоже! И всех нас! - А мне - то как жалко, - убито проговорила я, - что же, хорошо, я все сделаю, подготовлю Джейка и Несс, пусть хоть они живут. - Забери из сейфа в нашей комнате деньги. Код - день рождения Несси. Там много, я подготовила. Им хватит надолго. Пока, Белла! Я приеду, обязательно! - Пока, - безжизненно прошептала я, пытаясь понять, во что именно я умудрилась влипнуть. У меня в голове никак не укладывалось то, зачем Каю я! Я видела портрет его жены, мне не сравниться с ней в красоте! Даже прекрасная Розали, которую все считали самой красивой девушкой в мире, меркла перед Афинодорой! Так зачем ему какая - то Белла?! «Смерть предпочтительнее» - вспомнила я. Меня объял такой ужас, что я на некоторое время застыла, являя собой статую. - Кхм! Я резко обернулась и увидела адвоката, который стоял за моей спиной, с искренним беспокойством глядя на меня. - Может, выпьете воды? – предложил он, протягивая стакан. Вода мне была не нужна, но я с благодарностью взяла стакан и залпом выпила его, надеясь хоть немного почувствовать себя человеком. - Спасибо, я наверно пойду. До свидания, мистер Дженкс. - Было приятно с вами пообщаться! – произнес он, улыбаясь. Я подошла к столику, схватила конверт и на пределе человеческой скорости пробежала к машине. Заведя мотор, я, почти не глядя на дорогу, поехала в Форкс. «Ему нужна ты!» «Он хочет тебя!» «… в качестве игрушки в постели!». Резко затормозив, я прикрыла лицо руками. - Будь ты проклят, Кай Вольтури! – заорала я, - почему я?! Посидев немного неподвижно, я утешила себя надеждой, что до этого не дойдет. Может они поверят свидетелям! Моя надежда была на благоразумность Аро. Хотя, какая благоразумность, он тоже чокнутый! И для него это отличная возможность уничтожить мою семью! Уже подъезжая к дому, я заметила Джейкоба, стоящего на улице, словно он знал, что я уже еду. - Где ты была? – спросил Джейк, когда я подъехала прямо к нему. - Были кое – какие дела, - уклончиво ответила я, - а почему ты на улице? - Я жду тебя! Белла! Что происходит? – он смотрел мне прямо в глаза. - Есть одна мыслишка у Элис, что нам не выжить, Джейк! – я вздохнула, - но для тебя и Ренесми есть шанс. Только не думай об этом рядом с Эдвардом. Пусть это будет нашей тайной. - Какой шанс? – воскликнул Джейк, - мы что, должны сбежать? И оставить вас, как эта коротышка со своим белобрысым? - Они не оставили нас! Элис с Джаспером ищут новых свидетелей! – воскликнула я, - только ради Бога! Не думай об этом при Эдварде! - Свидетелей! А почему бы не сказать об этом прямо! – заорал он, - зачем все эти секреты? - Затем, Джейк, что это наш козырь! Я не знаю, кого именно они там ищут, но полагаю, кого – то важного. И Вольтури не должны знать об этом заранее! Джейк сел в машину и задумался. Молчал он довольно долго, потом поднял на меня глаза. - Белла, скажи мне всю правду, что – то ведь еще есть! - От тебя ничего не утаишь! – горько рассмеялась я, - ты прав! У Элис возникла одна бредовая идея, о том, что я нужна Каю Вольтури. - Это который? – удивился он. - Самый молодой из троицы правителей. Ты ведь видел их портрет? Это он тогда настаивал на моем убийстве, когда я поехала за Эдвардом. - Это тот блондин со злым взглядом? Я кивнула. - Что ему от тебя надо? – прошептал он. Я пожала плечами. - По мне так ему от меня вообще ничего не может быть надо! Но Элис болтала о том, что он… хочет меня забрать с собой… либо убить! - Забрать с собой? – с расстановкой произнес Джейк, сжимая кулаки, - пусть только попробует! - Если моя смерть или плен, единственный выход, то я пойду на это, чтобы спасти вас всех! – воскликнула я, - уж лучше пострадаю я, чем Ренесми! - С ума сошла! Ты хоть понимаешь, на что ты идешь? Хочешь стать его персональной шлюхой?! – завопил он. - Джейк! - Белла! Подумай! Вас, вампиров, стало намного больше! И в нашей стае тоже прибавилось огромное количество молодых волков! Мы этих Вольтури на куски разорвем! - А они убьют больше половины наших! – воскликнула я, - Джейк, если битвы избежать не удастся, то многие погибнут! Может даже ты и Несси! А если мы с Элис пойдем к ним добровольно, ну или я позволю себя казнить, уж за что не знаю, то они оставят нас в покое. Он немного подумал. - Не знаю, что у тебя в голове, но думаю, про безопасность Несс ты права. Что же будем делать? Я показала ему паспорта. - Джейкоб и Ванесса Вольф? – улыбнулся он, - Клево! - Я знала, что тебе понравится! – засмеялась я, - волчонок ты наш! - Белла, - произнес он, посмотрев мне в глаза, - неужели нет другого выхода?! - Думаешь, если бы был, то мы им не воспользовались? – вскричала я, - я как представлю, что именно от меня хочет Кай, мне хочется умереть! - А может, им блондинку отдадим? – усмехнулся Джейк, - худшего наказания для Вольтури придумать сложно! Я расхохоталась. - Джейк, ты неисправим! Иди забирай Ренесми, я не хочу сейчас заходить в дом. Когда мы приехали домой, Эдвард будто приклеился ко мне и не отходил от меня не на шаг. - Милый, что случилось? – спросила я, как можно беззаботнее. - Белла, ты ничего от меня не скрываешь? – сказал он, прожигая меня взглядом. - Эдвард… - врать я никогда не умела, но сейчас надо постараться, - почему ты так думаешь? - Белла! Тебя не было целый день! И ты не была у отца! – воскликнул он. - Я ездила по магазинам, можешь проверить багажник! – заорала я, внутренне обрадовавшись, что сообразила купить огромное количество одежды. - Ты? По магазинам? Не делай из меня идиота! - А что, мне нельзя перед смертью проехаться по магазинам и купить одежду?! Эдвард постоял немного, потом виновато произнес. - Прости, Белла! Я не хотел. Просто у меня такое чувство, что я теряю тебя! Я обняла его и вдохнула родной аромат. - Эдвард, я люблю тебя! И ты меня не потеряешь! Если только нас не убьют! - Не убьют, - пробормотал он, сжимая меня крепче, - никто нас не разлучит. - Никто, - согласилась я, рыдая в мыслях, - никто не разлучит!