The Curtain falls

Зорро стиснул зубы из-за высокой температуры вокруг него. Это было почти невыносимо идти через пустые коридоры поместья, и он знал, что пройдёт где-то минут десять перед тем как пожар уничтожит всё. Дым был везде, и ему приходилось прикрывать своё лицо плащом каждый раз, когда он заходил в небольшие комнаты. Было удивительно, как быстро огонь распространился. Это не могло быть простым совпадением; Раймонд точно всё подготовил. Зорро не думал, что командир хотел закончить таким образом. Больше было похоже, что это была его единственная отчаянная попытка забрать всех с собой в случае поражения. Или он хотел, чтобы его поражение запомнили. -Раймонд, выходи, ты трус! Сражайся со мной! – крикнул Зорро. Ему нужно было покончить с этим быстро. Если бы он остался здесь ещё какое-то время, то дым и огонь убили бы его. В данный момент он удивлялся, было ли это именно то, чего хотел Раймонд или он шёл прямо в ловушку, но потом он увидел командира, стоящего перед ним почти скрытый дымом. -Твои солдаты были схвачены. Всё кончено. Ты проиграл, - сказал Зорро. Кривая усмешка появилась на лице Раймонда. -Может быть, но у нас двоих ещё осталась проблема, которую надо решить, - сказал он. Он вытащил свою шпагу и без слов бросился на Зорро. Их шпаги лязгнули, и Зорро был удивлён силой удара и увидел чистую ярость в глазах Раймонда. Он встречался с командиром только раз до этого. Тогда его движения были под контролем и его техники были выдающимися – Зорро точно не знал смог бы он победить его. Но сейчас всё это ушло. Атаки Раймонда были яростными, и он вкладывал всю силу в них. Зорро приходилось прикладывать усилия, чтобы отразить их. Вскоре его руки заболели от нагрузки, но он знал, что если он пропустит хотя бы один удар, то ему придёт конец. Раймонд всё потерял, и ему ничего не оставалось кроме как добиться смерти своего врага. Он поднял свою шпагу и атаковал, попытавшись оттолкнуть Раймонда в сторону. Это был бой не на жизнь, а на смерть, Зорро это знал. Он зашёл в горящее здание с мрачным осознанием того, что он или покинет это здание или погибнет. Он тут же подумал о Лолите, его отце и других людях, которых он никогда больше не увидит, если случиться ужасное, но эти мысли покинули его голову, когда Раймонд блокировал его атаку прямо перед тем как он получил ранение в бок. -Не так хорош сегодня, не так ли, Зорро? – ехидно спросил Раймонд. -Это безумие, - ответил Зорро. – Огонь может разрушить здание в любую секунду. Нам лучше убраться отсюда пока у нас есть шанс. Раймонд рассмеялся. -Ты знаешь так же хорошо как я, что ждёт меня снаружи. Так что спасибо за предложение, но я лучше закончу это здесь, - ответил он. Он поднял свою шпагу для новой атаки, которая заставила Зорро отступить на несколько шагов назад к языкам пламени, которые лизали стену за ним. Зорро зашипел от жара и быстро ответил на атаку, чтобы убраться от огня. Он хотел поспорить с Раймондом, но мужчина был прав. Он проиграл. Его преступления были настолько тяжёлыми, что у него не было никакой надежды. Зорро не испытывал никакой симпатии к нему. Он предупреждал Раймонда бессчётное количество раз о том, что произойдёт, если он не поменяет его пути. Командир заслуживал всё, что он получил. Ему только хотелось, чтобы они могли закончить это в другом месте. -Ты так хочешь погибнуть? В этих руинах? – спросил он. -Я никогда не говорил, что я собираюсь умирать. Но если придёт к этому, то это место так хорошо как никакие другие, - сказал Раймонд. Он отодвинул шпагу для новой атаки. – Как только я увижу, как прольётся твоя кровь! Зорро был готов к атаке, но она не последовала. Как только Раймонд хотел напасть на него, потолок над ним осел, и горящие обломки и дерево попадали вниз. Командир поднял руки, чтобы защитить лицо, так что он не увидел деревянную колонну, которая наполовину сгорела и не могла больше поддерживать вес потолка. С громким скрежетом она упала прямо тогда, когда Зорро крикнул об опасности. Он не мог помочь ничем; это был инстинкт, когда кто-то был в опасности. Раймонд успел повернуть голову, перед тем как колона упала на него и придавила к полу. Шпага выпала из его руки. Большое количество обломков и кусков потолка упали, когда колонна больше не могла их поддерживать. Раймонд издал болезненный рёв, когда он попытался сбросить с себя горящие обломки, но он почти не мог пошевелиться из-за колонны, которая давила на его спину. Какое-то время Зорро мог только моргать и глазеть на упавшего командира, удивляясь как быстро всё переменилось. Он почти сделал шаг назад, когда Раймонд поднял голову и свирепо посмотрел с самым беспощадным выражение лица, которое он когда-либо видел в глазах командира. -Ну? Чего ты ждёшь? Зорро стоял на том же месте. Он тяжело дышал после их дуэли, и дым в воздухе заставил его почувствовать, что он скоро задохнётся. Ему следовало убираться от туда поскорее. Он должен был закончить это сейчас, но вдруг шпага стала тяжёлой в его руке. -Я никогда не думал, что ты такой трус. Ты не мужчина, чтобы закончить это? – спросил Раймонд, его голос был слишком резким для него. Хмурый взгляд на его лице стал ещё более тёмным. – Или ты дашь огню закончить это за тебя? Он попытался опять пошевелиться, чтобы подняться с пола и его лицо скривилось от боли, когда колонна сдвинулась немного. Зорро знал, что ему стоит делать, но не был готов убить человека настолько беззащитного. Он почувствовал себя плохо, когда он представил, что будет если он заберёт жизнь того кто даже не может защитить себя. В то же самое время он знал, что это единственная возможность. Это было именно то, зачем он пришёл. Это было то, что Раймонд заслужил. Имело ли это значение, убьёт он его именно так или в честной битве? Он попытался представить, что его отец и Лолита скажут, если он расскажет им как закончилась дуэль. Поймут ли они его или они будут разочарованы в нём? Будут ли они хоть секунду думать о том, что он был убийцей? Даже если они не будут осуждать его, сможет ли он с этим жить? Ему приходилось убивать своих врагов до этого, но это было ради самозащиты. Никогда как сейчас. Он вдруг почувствовал себя более сомневающимся, чем когда он боролся за справедливость. То, что он знал было правдой было противоположно тому, что он чувствовал прямо сейчас. И что скажут офицеры? Будут ли они осуждать все решения Раймонда и поменяют вещи для жителей Сан-Таско, если командир не предстанет перед судом? Зорро знал, что генерал-губернатор поверит всему, но что насчёт других в Испании? Что если они решат, что Раймонд был прав и что Зорро был только опасным бандитом, кто убил его? Что если они отправят кого-то ещё хуже, чтобы занять его место? -Ответь мне, чёрт возьми! – прорычал Раймонд. Зорро сжал рукоятку своей шпаги. Всё ещё в нерешительности он подошёл на шаг ближе к командиру. Часть колонны, которая придавила его к полу, не была объята пламенем, только два её конца. Обломки вокруг него не выглядели так, что они не причинили никаких серьёзных повреждений. Он просто не мог шевелиться, но это было только вопросом времени, перед тем как он задохнётся от дыма или огонь достигнет его. Зорро нужно было только развернуться и уйти, не марая рук, но это был самый плохой из всех вариантов. -Ха! Я всегда знал, что ты был никем иным как жалким трусом, который прячется за маской, - сказал Раймонд. В его голосе звучал триумф, но его ухмылка исчезла с его лица, когда Зорро поднял шпагу и подошёл ближе. Его глаза расширились, и на короткий миг Зорро увидел искру страха в них. Командир выглядел почти как человек. Его выбор был сделан, Зорро убрал шпагу в ножны и присел, чтобы взять опору колонны. Чтобы поднять её, ему пришлось взяться за горящую часть. Он издал крик удивления и почти уронил колонну, когда агония распространилась по его рукам. Он никогда бы не мог представить, что огонь может обжигать так сильно. Его перчатки совсем не помогали, и ему пришлось стиснуть зубы, чтобы не закричать. -Что… Что ты творишь? – спросил Раймонд. -Я не позволю тебе погибнуть таким образом. Это слишком легко для тебя. Ты должен предстать перед судом, чтобы все в Испании могли услышать, что ты сделал, - ответил Зорро. Он застонал и напрягся, чтобы сдвинуть колонну в сторону. Она была тяжелее, чем он мог себе представить, и ему пришлось стиснуть зубы, чтобы не закричать. Когда ему наконец-то получилось сдвинуть её и отпустить, то он был застигнут врасплох болью в руках, чтобы замечать что-нибудь ещё. Чёрт побери, это очень больно! Он увидел Раймонда, который встал на ноги и потом почти упал на колени, бранясь от боли от движений. Командир посмотрел на него с победой, но его глаза были безумными. Ему пришлось облокотиться на стену для поддержки и Зорро понял, что колонна, которая на него упала, навредила ему больше, чем он хотел показать. -Я должен поблагодарить тебя за то, что ты такой идиот, - сказал Раймонд медленно, пытаясь скрыть боль в его голосе. Он бросил беглый взгляд на раненые руки Зорро и рассмеялся. – Не похоже, что ты можешь продолжать бой. Я же… Раймонд сделал три шага к тому месту, куда упала его шпага, но он остановился, когда он увидел кончик шпаги Зорро, направленный на него. -Не двигайся, - проговорил Зорро, тяжело дыша. Держать шпагу в руках было пыткой. Его разум кричал на него, чтобы отбросить шпагу, чтобы облегчить агонию, и он знал, что он не сможет держать в руках оружие, если приведёт к этому. – Я не помог тебе, чтобы вернуться к бою. -Ты не можешь ожидать, что я пойду с тобой, - сказал Раймонд. Он сделал шаг назад и впервые Зорро подумал, что он хотел убежать. Потом он понял, что командир не мог стоять. Он упал назад к стене со стоном. Зорро поднял голову, когда он услышал скрежет, исходящий от куда-то сверху. Он понял, что потолок над ними скоро упадёт. У них оставались секунды, чтобы убраться от туда. Он убрал шпагу в ножны и поспешил к Раймонду. Он, не колеблясь, помог командиру подняться. Мужчина едва был в сознании, поэтому все его жалкие попытки высвободиться оказались тщетными. У Зорро были проблемы с руками, которые болели так сильно, что он с трудом мог их использовать. Дым стал настолько густым, что он с трудом видел куда идти. Его глаза слезились, и было тяжело дышать. В одном месте они споткнулись об обломки. Зорро не был уверен были бы у него силы подняться, если бы они упали. Всё кружилось вокруг него, и на короткий миг он не был уверен, что сможет сделать это. Он никогда больше не увидит отца или Лолиту. Он никогда… И потом они добрались до передних дверей, которые были приоткрыты. Свежий воздух, проникавший через них, был как подарок с небес, и он мог бы засмеяться от облегчения, если бы он не испытывал столько боли. Из последних сил он толкнул дверь и вывалился вместе с Раймондом. Они свалились с лестницы, и Зорро отпустил командира. Мужчина даже не попытался встать. -Зорро. Зорро поднял голову, когда он услышал своё имя. Это был сержант Гонсалес, который приближался с группой солдат. Он попытался улыбнуться. -Здравствуйте, сержант, - сказал он, но его голос звучал хрипло и слабо. -Что случилось? – расстроено спросил Гонсалес. Он повернулся, чтобы посмотреть на Раймонда. – Он…? -Нет. И я расскажу вам всё позже, - сказал Зорро. Его лицо исказила гримаса боли, когда он осознал боль в руках и почувствовал сильную усталость. Его голова и лёгкие болели из-за дыма, который он вдыхал и он почувствовал, что его лицо обгорело из-за жара. Он чувствовал, что его может вырвать. -Конечно, - сказал Гонсалес. Он задумался на секунду. – Я думаю, что сейчас все на твоей стороне, но будет лучше, если ты исчезнешь как можно быстрее. Для того чтобы избежать лишних вопросов. «Например, о том, кто скрывается за маской» - подумал Зорро. -Это будет к лучшему, - согласился он. Он свистнул Вьенто, и лошадь появилась почти мгновенно. Сесть на лошадь было сложно из-за больных рук, но Гонсалес был достаточно добрым, чтобы помочь ему. Сержант нахмурился, когда он увидел их состояние, но ничего не сказал. Зорро посмотрел на Раймонда в последний раз. -Я выиграл мою битву. Я оставлю остальное на вас, - сказал он. -Хорошо, - сказал Гонсалес. – И спасибо тебе. Зорро ударил шпорами в бока Вьенто, и лошадь развернулась и бросилась галопом. Зорро был уверен, что его друг точно знал, куда он хотел, но он всё равно наклонился к шее лошади, чтобы пробормотать что-то ему на ухо. -Отвези меня домой, Вьенто, - прошептал он.