The Curtain falls

Пожилой дон стоял около своего дома, смотря в ночное небо и слушая слабый звук разговоров других. Это был восхитительный вечер для всех них. Лолита и её родители присоединились к ним за ужином, что они делали заметно чаще сейчас после того, как помолвка Диего и Лолиты стала официальной. Алехандро был рад за них всем сердцем. Оба Диего и Лолита много думали, и он желал им счастливой жизни с этого момента. В действительности он надеялся, что все в Сан Таско получат удовольствие. Тирания армии наконец подошла к концу. Людям больше не нужно было бояться за их жизни или всё, что они заработали, будет отобрано без предупреждения. Алехандро даже не мог описать удовольствие, которое он чувствовал от этого знания. Даже если жизнь никогда не была очень сложной для него, его сердце кровоточило из-за бедных людей, которые особенно страдали. Он услышал, как кто-то вышел наружу. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это был. Только шаги Диего были такими уверенными, но в тоже самое время очень грациозными, что Алехандро мог с трудом слышать его. Это было удивительно как хорошо его новая манера поведения идёт ему после того как он сделал всё, что было в его силах, чтобы появиться перед всеми очень неуклюжим. -Отец, что ты здесь делаешь? Дон Карлос ищет тебя, - сказал Диего. Когда он продолжил, Алехандро мог слышать улыбку в его голосе. – Я думаю, что он опять хочет поговорить о его бизнес идее. Алехандро засмеялся. – Это хотя бы меня не удивляет. Я скоро буду, - сказал он, но он не сдвинулся с места, чтобы обернуться и вернуться в дом. Через какое-то время Диего подошёл, чтобы встать около него. – Что-то не так? – спросил он. -Нет. Я пришёл, чтобы подумать, - сказал Алехандро. Очень многое произошло за последние несколько недель. По большей части это было хорошо и он знал, что ему следовало наслаждаться освобождению и счастью, которые происходили с ними. Может быть это было ещё трудно поверить в то, что все их проблемы были решены. Всё благодаря Диего. Он посмотрел на него боковым зрением. Уже несколько месяцев он знал о секретной личности Диего и борьбе за справедливость. Диего смог обманывать его очень долгое время, но как он уже сказал ему в тот день, когда армия пала, он знал своего сына слишком хорошо. Однажды когда он впервые увидел маску Диего и заметил блеск в его глазах, когда он видел тяжёлое положение людей, это было не трудно, чтобы заметить всё больше и больше деталей. Сначала он был очень зол, что Диего не рассказал ему его секрет. Он был очень близок к тому, чтобы ворваться в его комнату и преподать ему такой урок, который он запомнит на всю жизнь, но он остановил себя в последний момент. Он знал, что он сделал бы тоже самое на месте Диего. -Я уже говорил тебе, как я горжусь тобой? – спросил он. -Почти каждый день, - ответил Диего. -Тогда позволь мне сказать это ещё раз. Если бы тебя не было, то много людей погибло бы, и тирания могла бы никогда не закончиться, - сказал Алехандро. -Но я не смог спасти всех, - сказал Диего, в его голосе появилось сожаление. Алехандро вспомнил день, когда они похоронили Тео Ангело. Диего заплатил ужасную цену за его хорошие дела. -Никто бы не смог. Ты сделал больше, чем кто-либо имел право просить тебя. Ты хранил свой секрет один и помог многим. И всё что ты получал, были оскорбления и насмешки, - сказал Алехандро. Тут он почувствовал себя стыдно за его разочарование, которое было видно на его лице, когда Диего вернулся из Испании. Если бы он только знал. -Не один, - тотчас сказал Диего. – Не забывай про Бернарда. -И я очень горжусь им тоже. Он сделал удивительные вещи для кого-то его возраста, - сказал Алехандро. Диего кивнул. -Я надеюсь, что он сможет насладиться остатками своего детства, - сказал он. -Ты не должен чувствовать вины за то, что ты позволил ему помочь тебе. Он мог видеть ужасные вещи, но когда я смотрю на него и вижу его улыбку, я знаю, что он будет в порядке. Это было слишком сложно, чтобы держать всё в секрете самостоятельно. Я рад, что он был тогда вместе с тобой, - сказал Алехандро. Он сделал небольшую паузу, наблюдая на звёзды над ними. – Если кто и должен чувствовать вину так это я. -Что? Отец нет. Ты не сделал ничего плохого, - заметил Диего. -Я должен был понять правду раньше вместо того, чтобы сомневаться в моём собственном сыне. И даже после этого я никак тебе не помог, - сказал Алехандро. Это забирало весь его самоконтроль, чтобы продолжать изображать, что он был разочарован в своём сыне. Он никогда не думал, что что-то могло принести ему столько боли, как знание о том через что проходил Диего для всеобщей безопасности и не мог ничего сказать до этого момента. -Я рад, что ты ничего не сказал. Если бы я знал, что ты узнал мой секрет, то я бы начал беспокоиться о тебе и кто бы ещё смог узнать правду, - сказал Диего. Алехандро ничего не сказал. Это было как раз то о чём он думал после того как узнал правду. Их роли были противоположными, и он бы хотел, чтобы его отец делал тоже самое. Он почувствовал тепло в груди; Диего был именно тем сыном, о котором мечтает любой отец. -Я всё ещё хочу извиниться. Это должно быть очень больно, что твой отец так мизерно думает о тебе, - сказал он. -Отец, я… - начал Диего, но Алехандро не дал ему закончить. -Но я хочу знать одну вещь. Даже когда я думал, что твои … выходки были искренними, я никогда не переставал любить тебя. Ни на одну секунду, - сказал он. -Даже когда я присоединился к банде Кида? – спросил Диего и Алехандро не смог не засмеяться от довольной ухмылки на лице его сына. -Нет. Даже тогда, - сказал он. -Не волнуйся. Я никогда не чувствовал, что ты был несправедливым ко мне. Если бы ты не показывал разочарования во мне, я бы начал волноваться о тебе, - сказал Диего. Алехандро кивнул, чувствуя облегчение от того, что Диего был настолько понимающим. Даже если прошло уже несколько недель никто из них не имел времени поговорить. Было много вещей, которые надо было сделать – они оба должны были дать показания на суде Раймонда, они сделали всё возможное, чтобы помочь людям восстановить их жизни и Диего и Лолита хотели провезти вместе время, которое они потеряли. -Лолита великолепна в этот вечер, - заметил он. – Я надеюсь, что вы скоро поженитесь. Вы были обручены довольно долгое время. -Я не уверен, что это считается. Это больше чем тем технически, - высказался Диего. -Может быть, но я знаю, что ты был влюблён в неё намного дольше. И она любит тебя абсолютно так же. Я не вижу больше причин для ожидания, - сказал Алехандро. Диего улыбнулся, но его глаза стали серьёзными и он отвернулся, чтобы посмотреть на небо. -У нас всё ещё остались вещи, которые надо решить, - сказал он. -Как что? – спросил Алехандро. Диего и Лолита были друзьями всю их жизнь. Это было очевидно, что они созданы друг для друга. О чём они могли ещё поговорить, если бы всё было хорошо? -Если говорить по честному я не уверен, но я думаю, что Лолита о чём-то беспокоиться. Может быть это из-за того, что я врал ей так долго. Она узнала обо всём заметно позже, чем ты, отец, - сказал Диего. Он пытался казаться безучастным, но Алехандро научился читать своего сына намного лучше за последние несколько месяцев. Он заметил расстройство в его голосе сразу же. -Диего, я уверен Лолита понимает, почему ты сделал то, что сделал. Если нет, то она бы уже высказала всё тебе. Она не тот тип женщин, которая держит своё мнение при себе, - сказал Алехандро. Затем снова это только подтвердило переживания Диего. Если Лолиту что-то тревожит и она не хотела говорить об этом, это должно быть очень серьёзным. -Я надеюсь на это. Может быть мы сможем поговорить об этом послезавтра, - сказал Диего. Он рассеяно потирал руки, обводя шрамы пальцами. Он, скорее всего даже не заметил, как начал это делать, но Алехандро заметил это и почувствовал тяжесть в груди. -Ты не передумал по поводу завтрашнего дня? – спросил он тихо. Диего помотал головой. – Нет. Мне нужно пойти, - сказал он. -Почему? Что ты можешь получить от этой грустной сцены? – спросил Алехандро. Он даже не рассматривал возможность увидеть казнь Раймонда. Всё о чём он думал, был мужчина, который потерял всю свою силу. Ему даже не нужно было видеть его смерть. -Я не уверен, - заметил Диего. – Я просто знаю, что я должен закончить это. Послезавтра я смогу спокойно оставить всё позади. Алехандро кивнул в тишине. Может быть, Диего был прав. Он потратил много времени, борясь с Раймондом, так что ему нужно было увидеть смерть мужчины, чтобы закончить эту главу его жизни. Алехандро не знал детали того что случилось когда Диего и Раймонд встретились в последний раз. Он не собирался спрашивать. Он был уверен, что Диего сам ему расскажет, когда он захочет этого. -Я только надеюсь, что ты не собираешься брать с собой Бернарда, - сказал он. -Нет, я уже поговорил с ним сегодня. Он понимает, почему я не хочу, чтобы он был там, - ответил Диего. – Но Лолита пойдёт. Я думаю, что это из-за меня, но я даже не хочу её переубеждать. -Я бы хотел, чтобы они отвезли его в Испанию и казнили там. Ничего хорошего не будет для этой страны, если его кровь прольётся здесь, - произнёс Алехандро. С его точки зрения было бы лучше если бы все забыли о Раймонде и его направлении как можно скорее. Казнь заставит людей разговаривать об этом ещё долгое время. -Я не согласен, - сказал Диего и Алехандро повернулся к нему с удивлением. -И почему это? – спросил он. -Я думаю это важно для людей увидеть, как он предстанет перед судом за всё, что он сделал. Если они заберут его в Испанию, мы никогда не узнаем, что с ним станет. Может быть, он имеет каких-то влиятельных друзей кто может помочь ему. Факт того, что суд и казнь пройдёт здесь покажет людям, что правительство заботится об их проблемах и покажет, что вещи поменяются, - объяснил Диего. Алехандро даже не думал об этом с этой точки зрения. Он предполагал, что так заботиться о людях, что иногда не видел общей картины. Он ненавидел мысль о том, чтобы пойти смотреть, как кого-то убивают, но ему пришлось признать, что Диего был прав. Может быть, завтрашняя казнь будет примерно так же как вскрыть заражённую рану, чтобы из неё вышел гной. Он больше не пытался посчитать, как часто он гордился своим сыном только в тот день. -Давай вернёмся в дом. Я уверен Карлос становится нетерпеливым, - сказал он, и они оба вернулись в тёплый дом.