This is Just Like Last Time

Убежище Дэнни 1996 Дебби смотрела на Лу, белокурые волосы веером разметались по подушке. Челка сильно лезла ей в глаза. Кулаки сжимали простыню, часть ее одеяла была отброшена к изножью кровати. Одета она была только в нижнее белье со слишком свободными бретельками, спадающими на плечи Лу, и пару черных шорт, благодаря тому, что Дебби решила заснуть в одной из рубашек Лу. Дебби издала тихий довольный смешок, улыбаясь футболке группы, которая была на ней, и вдыхая слабый запах Лу. Она нежно провела пальцами по обнаженной руке Лу и ухмыльнулась, когда Лу издала тихий удовлетворенный вздох. "Я знаю, что ты не спишь, так что можешь перестать притворяться". Дебби засмеялась. Лу открыла один глаз в разочаровании. "Конечно, я не сплю. Как я могу спать, когда чувствую, что ты смотришь на меня?" "Ну, мы в постели уже целых три часа", - заметила Дебби. "И я думаю, что пялилась всего минут двадцать. Так что бессонница на твоей совести". Лу недовольно хмыкнула и перевернулась на спину, чтобы уставиться в потолок, сцепив руки на животе. Дебби старалась не отвлекаться на вновь открывшуюся кожу, так как майка Лу слегка приподнялась, когда она перевернулась. "Ты никогда не можешь нормально спать в новых местах". тихо сказала Дебби. Лу собиралась возразить, но оставила эту мысль. В конце концов, это была правда, даже если не из-за этого у нее в последнее время были проблемы со сном. "Твоя бдительность должна быть на высоте. Ты пробуешь воду". Дебби кивнула. "Не смей называть меня упрямой, потому что это наша общая черта". Лу рассмеялась Дебби перевернулась на бок и повернулась лицом к Лу. Лу приподняла бровь и повернула голову к Дебби. "Ты действительно не против?" прошептала Дебби, протягивая руку, чтобы провести по челюсти Лу. Лу остановила руку Дебби своей. Она не сказала ей "да", когда Деб предложила план с Вегасом. Она насмехалась, они шутили, разговаривали, но она так и не получила официального "Я в деле" или диких глаз и самоуверенной ухмылки, которые она действительно хотела увидеть, когда Лу найдет работу, которая ей нравится, которую она даже жаждет. "Ты для меня - все, Деб. Конечно, это да". "Однажды тебе придется перестать слепо следовать за мной". Дебби рассмеялась. Лу продолжала смотреть в потолок. Она не хотела быть той, кто скажет Дебби, что она была совершенно права; что однажды ей придется признаться Дебби. Пока все в порядке. Но если это станет больше. Если это будет продолжаться... Лу не хотела заканчивать эту мысль. Однажды мне придется перестать позволять моей любви к тебе ослеплять меня. Однажды мне придется перестать лгать тебе. "Ты научишь меня считать карты?" Дебби зевнула, еще больше вжимаясь в подушку позади себя. Лу повернулась и молча улыбнулась ей, запоминая детали лица Дебби. Эти карие глаза будут ее смертью. "Нет, если ты будешь так зевать во время моих уроков. Я жестокий учитель. Тебе придется быть очень внимательной". Лу подняла брови. Она просто шутила; она знала, что Дебби уже на пороге сна. "Мне нравится, когда ты злая". Дебби вздохнула, ее глаза были почти умоляющими, когда она снова начала водить рукой по руке Лу. У Лу перехватило дыхание, но она протянула руку и нежно сжала руку Дебби, прежде чем та успела переместиться куда-то еще, кроме ее руки. "Как бы я ни была готова преподать тебе урок, - поддразнила Лу, - я точно не хочу трахать тебя в квартире твоего брата. У него есть это шестое чувство. Он все поймет". Дебби уже смеялась, отдергивая руку и засовывая ее под подушку. "Да ладно", - рассмеялась Дебби. "Он знает тебя уже несколько лет и знает о нас. Он бы закрыл на это глаза". "Уши." поправила себя Дебби, смеясь еще сильнее. "Именно это я и ненавижу, - смеётся Лу, - мы завтракаем, а он просто берет ложку своих хлопьев через стол от нас и подмигивает мне. Это еще хуже. Как будто он - сценическая мама наших отношений". "О, только не слово на букву "Р". Вау, Лу, ты действительно стала мягкой, не так ли?" Дебби усмехнулась. "Заткнись." Проворчала она, перекатываясь на спину. Дебби мысленно досчитала до пяти, прежде чем Лу фыркнула и подалась вперед, чтобы обнять Дебби и прижаться головой к ее груди. Дебби всегда знала, когда Лу нужно крепко обнять ее. Будь проклято шестое чувство Дэнни. *** На следующее утро Лу пыталась нащупать Дебби на матрасе, но обнаружила, что он холодный. Дебби когда-нибудь спала в постели? Лу вздохнула и скатилась с кровати, поглаживая волосы кончиками пальцев. Она ни черта не видела без очков, которые наверняка лежали на столешнице рядом с ее любимой кружкой. Может, ей стоило собрать дурацкую сумку? Или хотя бы попросить Дебби положить в нее футляр для очков и запасной комплект боксеров. Она нашла на полу свой лифчик и надела его вместе с майкой, которая, очевидно, теперь была ее основной одеждой. Спасибо, Деб. Она немного проклинала себя за то, что накануне вечером просто сняла брюки и оставила их на полу как маленькую кожаную кучку, вынудив ее сесть на корточки и распутать их. Она натянула их и бросила вчерашний пиджак на кровать, а затем направилась на кухню. Дебби встретила ее кружкой горячего кофе и чмокнула в щеку. "Мне очень нравится этот образ". прошептала она, давая Лу еще раз осмотреть импровизированный ансамбль из майки и кожаных штанов. Лу поднесла кружку к губам, чтобы спрятать щеки, которые начали розоветь от смущения. Дебби взяла ее за руку и подвела к столу в гостиной, где, конечно же, Дэнни, как ребенок, ел хлопья Lucky Charms. Лу поприветствовала его одной рукой, а другой держала кружку кофе. "Я не знаю, как ты пьешь это дерьмо без молока". вздохнула Дебби. Лу пожала плечами и поставила кружку на стол. "Я люблю, чтобы мои напитки соответствовали моей душе". Дебби хлопнула ее по плечу. "Эй!" Лу застонала: "Слишком рано для этого дерьма". "Сейчас полдень." Дебби ухмыльнулась. Лу подняла на нее глаза и усмехнулась, довольная тем, что Дебби просто поняла ее и приготовила кофе, а не пыталась вытащить ее из постели, что испортило бы Лу настроение на всю неделю. Дэнни молча смотрел туда-сюда между Дебби, которая была в футболке Pink Floyd и леггинсах Лу, и Лу, которая была в майке Дебби, и ухмылялся. "Не надо." Дебби предупредила его, когда он подмигнул Лу. "Я же говорила тебе." пробормотала Лу, возвращая свое внимание к кружке с жидкой черной душой. *** После того, как Лу как следует накормили (рогалики, любезно предоставленные секретным нью-йоркским магазином рогаликов Расти) и выпили еще одну чашку кофе, они вернулись в игру. В буквальном смысле. "Какой счет?" спросил Дэнни, на мгновение оторвавшись от игры. "Плюс 9?" сказал Расти. "Нет." Дэнни вздохнул, посмотрев на Дебби. "Плюс 11?" спросила Дебби. Дэнни покачал головой, и Дебби застонала, положив лицо на руки. "Ты знаешь, что я чуть не вылетела из школы из-за алгебры, верно, Дэниел?" "Попробуй еще раз". Он закатил глаза "Плюс девять". предложила Дебби. "Плюс девять?" Лу усмехнулась: "Ты просто повторяешь за Расти. Он не знает счета". Дэнни вздохнул. "Лу права. Подумай об этом. Простая математика. Никакой алгебры". Он усмехнулся. Лу перестала вышагивать со скрещенными руками и села рядом с Дебби, обхватив ее за плечи. "Эй, - мягко сказал Лу, - детка. У тебя есть это. Из колоды вышло 76 карт". Дебби кивнула. Она старалась не плакать, но Лу видела, как слезы понемногу наворачиваются на глаза. Дебби ненавидела быть расстроенной. Ненавидела не иметь контроля над ситуацией. Если бы она смогла научиться этому, контроль, который дает подсчет, был бы для нее как наркотик. Возможно, этого будет достаточно, чтобы Дебби почувствовала прилив сил, в котором она нуждалась. "И что теперь?" спросила Дебби, глядя на Лу. Дэнни молча наблюдал за ними, кивая, зная, что Лу - ключ к тому, чтобы Дебби была спокойна и сосредоточена. "Двадцать три были высокими картами. Это значение минус один". Дэнни кивнул. "Есть смысл?" спросила Лу, глядя только на Дебби и ожидая, что ее глаза покажут, что она поняла. Дебби улыбнулась. Лу улыбнулась в ответ и продолжила, зная, что Дебби быстро вернет себе контроль. "Двадцать три высоких, как мы и говорили. Семнадцать нейтральных с нулевым значением. Остальные - низкие карты; значение плюс один". "Как ты могла потерять счет?" простонал Расти. "Может, отвалишь?" Лу огрызнулась: "Ты тоже ошибся". "Это плюс 13!" возбужденно сказала Дебби, прежде чем Расти успел ответить Лу. "Вот это счет". Дэнни усмехнулся, молча поблагодарив Лу, на что она пожала плечами. Он ненавидел расстраиваться из-за Дебби. Он не хотел терять самообладание. Не хотел превращаться в своего отца. Лу всегда могла успокоить океан до того, как одна из волн превратится в цунами. *** "Эй, Лу. Дай мне секундочку, ладно?" спросил Дэнни, махнув Лу рукой. Дебби была в спальне, собирала свои вещи и разговаривала с Расти. Лу подошла к дивану, где сидел Дэнни, и подняла брови, ожидая, когда он заговорит. "Готова ли она к этому?" Дэнни вздохнул. "Я имею в виду, что ты дал нам добро. Сказала, что мы готовы отправиться в Вегас, как только соберем все вещи для подготовки. Дебби на картах. Я на фишках. Посмотрим, что еще нам нужно сделать. Я думаю, не пополнить ли мне как-нибудь свою коллекцию выпивки..." "Лу." сказал Дэнни, едва слышно. Он схватил ее за руку. "Она как папа". Лу фыркнула. "Я скажу. Я имею в виду, что она только взглянула на Биологию 101 и уже составляла план в своем чертовом блокноте". "Серьезно, Лу. Она как папа. Я как папа. Я просто не хочу видеть, как она становится самоуверенной или глупой. Я знаю, ты отмахнешься от этого, я тоже так делал. И я знаю, что она хочет этой жизни. Ну, она думает, что хочет этой жизни. Но это еще не все. Я имею в виду, конечно, ты же не хочешь делать это вечно?" Вот оно. Даже Дэнни был на стороне Лу. На той стороне Лу, в которой она никогда не созналась бы. "Я не знала, что хочу чего-то другого". Лу заговорила, спокойнее и тише, чем когда-либо слышала себя. "Мне не нужны 2,5 ребенка, пригород, собака, белый забор. Черт, я бы этого совершенно не хотела. Но все это... я хочу..." "Ты хочешь Дебс", - кивнул он, - "Я знаю. Я и сам подумывал о том, чтобы найти леди". Он засмеялся. "Я просто хочу уйти, пока мы на высоте. Может, этого будет достаточно". Лу пожал плечами: "Вегас. Тысячи долларов". "Сотни тысяч долларов". Дэнни поправил: "Но этого не будет. Дебби упряма. Да, даже больше, чем ты. Она жадная, но дело даже не в деньгах. Придется убедить ее выйти из игры. И я не говорю, что вы оба должны выйти из игры, но просто, держите ноги на земле и помните, как вы нашли друг друга и почему вы остались." "Не плачь по мне, Дэнни". Лу сияла, ее глаза наполнились слезами, в которых она никогда бы не призналась. "Слава Богу, Дебби нашла тебя". Дэнни рассмеялся: "Я бы точно не справился с невесткой; ты даже не представляешь, как я рад, что ты мой брат, и мы можем вместе чинить машины и поболтать за пивом". "Я женщина, ты же знаешь." Лу рассмеялась, но она сияла. "Да, я понял это, когда мы пытались играть в мяч. Ты бросаешь как маленькая девочка, Миллер". Лу подняла руки вверх в знак капитуляции. "По крайней мере, это лучший разговор, чем тот, когда ты толкнул меня в дверь гаража и угрожал убить меня промасленным гаечным ключом, когда мы встречались с Дебби две недели". Лу рассмеялась, но ее глаза больше не улыбались вместе с лицом. *** Полет в Вегас 1997 "Серьезно?" Дебби засмеялась, глядя на поддельное удостоверение, которое Лу только что вручила ей. Лу щелкнула жвачкой и усмехнулась. "Сандра?" Дебби закатила глаза. "Это очаровательно". Лу засмеялась, натягивая солнцезащитные очки на глаза. "Правда?" спросила Дебби, доставая поддельное удостоверение Лу из нагрудного кармана ее рубашки. "Ты думаешь, Кэтрин носит кожаную куртку и постоянно ходит в очках Ray Bans?" "Если она знает, что для нее хорошо". поддразнила Лу, выхватив удостоверение и украдкой поцеловав Дебби. Дебби закатила глаза. "Пойдем, засранка. Такси должно быть здесь с минуты на минуту". "Ненавижу платить за такси в аэропорт". простонала Лу, хватая свой чемодан. "Ты просто злишься, что этот чемодан не помещается на заднем сиденье твоего мотоцикла. Помни, с этого момента только наличные". Лу только кашлянула и пристально посмотрела на чемодан и сумку Дебби от Louis Vuitton. "Я знаю, знаю. По крайней мере, ты купила свое. Не строй из себя высокомерную и могущественную". Дебби вздохнула. Лу усмехнулась. "Пошли, поедем или умрем". сказала Дебби, прежде чем поцеловать Лу в лоб и вывести их из квартиры. *** Это были месяцы подготовки. Лу была рада наконец-то сесть в самолет и вздохнуть с облегчением, держа прохладный стакан виски в ее руке, ну, пластиковый. Самой трудной частью была подготовка. Все, что ей удалось сделать в процессе, это взбодриться. Нервы успокаивались, когда все было готово, и оставалось только идти. Обычно. Лу ненавидела сидеть в самолете. Она знала, что они не должны привлекать к себе внимание, но они еще даже ничего не сделали. Солидный куш не стоил отсутствия места для ног, плачущих детей и надоедливых соседей по креслу. Дебби якобы спала. Голова лежала на плече Лу, несмотря на то, что Дебби выиграла в "камень, ножницы, бумага" место у окна. Она что-то бессвязно бормотала, а ее пальцы нервно выводили маленькие круги на брюках, как Лу иногда выводила круги на руках Дебби, когда они ехали. Конечно, это было нечто большее, но она не должна была так нервничать. Разве она должна? Должны ли мы? "Двенадцать... коробка... кошка... кошка... девять". бормотала Дебби. Лу ухмыльнулась. Учиться во сне было в новинку для той, кто бросила колледж, потому что ей больше нравилось воровать. Лу научила Дебби считать, когда они вернулись домой после тренировок Дэнни. У Дебби получалось. Она еще не доверяла себе, но Лу доверяла Дебби свою жизнь. Лу делала основные подсчеты и полагалась на свой мозг, но Дебби хотела помочь. Хотела дать ей подсказки. Хотела подтвердить, что они считают одинаково, на случай, если Лу оступится, или, по крайней мере, Дебби захочет потренироваться. Для следующего раза. Потому что следующий раз обязательно будет, если Лу вообще знает Дебби. Плюс 12. Яйца. Попробуйте это в предложении: Двенадцать яиц в коробке. Плюс 9. У кошек девять жизней. Плюс 16. Сладкие 16. Высокая карта - минус один. Низкая карта - плюс один. Остальные - ноль. Плюс 13. Плюс 8. Плюс 9. Плюс 12. Они учились снова, снова и снова. Слова - это числа; числа - это слова. Победитель выиграл, ужин с цыпленком. Денег больше, чем мы мечтали. Лас-Вегас, 1997 год. Дебби жила по спискам. Жила по правилам. У нее все было бы хорошо. Лу была просто счастлива, что знала, как держать Дебби в голове и вытащить Дебби из ее собственной головы. Лу была спокойна по поводу ограбления. Спокойно относилась к подсчету карт. Спокойно относилась к любой из десятков ситуаций, которые могли произойти. Она просто беспокоилась о Дебби. О том, что случится, если все пойдет не так. Но еще хуже, что случится, если все пройдет идеально. Лу думала о своем странном, но искреннем разговоре с Расти. Она не знала, что она сделала по сравнению с Дебби, чтобы быть единственной, кому досталась вся эта странная проницательность. "Ты едешь?" спросил Расти, указывая жестом на кожаную куртку Лу, брошенную на диван. "Да." Лу кивнула, "А тебе-то что?". " Хей." сказал Расти, внезапно став торжественным. "Я даю тебе печать одобрения, Лу. Или что бы то ни было. Серьезно. Мы как две капли воды похожи, вот в чем проблема". Он рассмеялся. "Я имею в виду, что мы знаем, как выбрать партнера для аферы, не так ли?" предположила Лу. "Примерно так". Расти вздохнул. "Я уверен, что Дэнни уже поговорил с ней, но просто сделай мне одолжение и присмотри за Дебс, хорошо?" "Это моя роль в жизни". Лу фыркнула. "Я знаю." Он сказал, поджав губы. "У Дэнни есть привычка позволять своему сердцу мешать голове. Это станет его гибелью. Схемы, аферы, они хороши, а потом все идет наперекосяк, потому что он хочет добавить что-то еще. Этот дополнительный бонус, чтобы доказать что-то кому-то или отомстить за кого-то. Я просто знаю, что все будет по-другому, потому что вы партнеры. Вы вместе в этом. Больше некому защищать или оберегать, но я беспокоюсь о Дебби". "Спасибо, Расти". Лу улыбнулся: "Кстати, у меня его нет". "Чего у тебя нет?" "Мотоцикла. Я просто позаимствовала его, чтобы попробовать". Она хихикнула: "Перочинный ножик творит чудеса с запуском двигателя". Он засмеялся вместе с ней. *** "Хорошо, мы запускаем "Орлиный глаз". Дебби кивнула, посмотрев вниз на часы Дэнни, которые теперь, очевидно, принадлежали ей. "С кем ты вообще разговариваешь?" Лу рассмеялась: "Здесь только я. И у нас нет раций, Дебс". Лу ухмылялась, но начала играть со своей рубашкой и ерзать. "Прекрати это. Прекрати." Дебби вздохнула, поправляя рубашку. "Тебе идет. Я имею в виду, если мы когда-нибудь решим перейти на гетеросексуальность..." "Ха!" Лу засмеялась. Дебби оттолкнула ее и закрыла Лу рот рукой. "Ну, мы оба знаем, что это не поможет ситуации". сказала Лу через руку Дебби. Дебби закатила глаза и отдернула руку. "Я хотела сказать, что это хорошая рубашка для интервью или что-то в этом роде". Сердце Лу затрепетало при мысли, что Дебби думает о жизни после окончания работы. И если она одевала Лу для поиска работы, значит, Лу была в этой жизни за пределами убеждений, верно? "Если я когда-нибудь надену балетную розовую блузку для чего-то другого, кроме этого, - Лу указала на пол казино, - значит, что-то пошло не так. Меня похитили". Дебби пожала плечами. "Мне все равно больше нравится, когда ты в костюме". Внутри Лу что-то вспыхнуло. Она собиралась убить Дебби, когда та ускользнула после своей колкости и подошла к бармену, который готовился к ночи. Лу осталась на месте и наблюдала за Дебби издалека, стараясь не дергать за слишком туго затянутые рукава или странный фальшивый галстук, который был прикреплен к ее рубашке? Какой в этом был смысл? Она хихикала, слушая Дебби. Боже, любой бы поверил и влюбился в эту женщину. Бармен хихикал и старался сделать вид, что не смотрит на грудь Дебби. "Я имею в виду, я никогда раньше не была в казино, так во что вы любите играть, мистер-красавчик?" Дебби кокетничала. Лу знала, что она хлопает ресницами и играет губами. "Это Хансон". Он поперхнулся: "Ну, такой красивой молодой леди, как вы, стоит попробовать свои силы в игровых автоматах. Я уверен, что вы сможете найти приятного мужчину, который принесет вам ведро четвертаков". "Дать мне ведро четвертаков? И мне не придется платить?" промурлыкала Дебби. Было забавно наблюдать, как Дебби изображает тупую блондинку. Не то чтобы она еще была в парике, но по плану она должна была делать много такого, и это действительно приводило ее в ужас. Расти и Дэнни были правы. В дальнейшем ей придется держать руку в кармане, чтобы не ударить кулаком в стену казино. Лу бродила вокруг, изучая различные выходы и пути отхода в зале, рассеянно поигрывая перочинным ножом. "Ладно, пошли." сказала Дебби через несколько минут, засовывая ключ-карту в задний карман Лу. "Ну, это немного бесцеремонно, тебе не кажется?" Лу ухмыльнулась, но пошла в ногу с Дебби к переходу, который соединял казино с отелем, и подождала ее у лифта. "Этот идиот ввел меня в курс дела. Я даже заставила его показать мне, как выглядит карта и чип". Она рассмеялась. "Неужели девушки серьезно так себя ведут? Кстати они все еще пользуются чипами и картами, которые мы им продали". "Идеально." "Идеально." *** "Дебс." Лу застонала в третий раз. "Мм?" Дебби вздохнула, не прекращая следы поцелуев, которые она оставляла от плеча Лу, к шее, к челюсти. "Мы должны подготовиться. Это твой план. Давай придерживаться его". "Но я хочу тебя". Дебби надулась. "Не будь ребенком". предупредила Лу, отстраняясь от Дебби. "Но, может быть, я хочу этого". Дебби шипела, глядя на затылок Лу, ожидая, что она повернется. "Продолжай в том же духе, и я выбью из тебя всю наглость". Лу рассмеялась. "Это угроза или обещание?" Дебби закатила глаза. Ладно, если Лу не собирается подыгрывать, тогда... "Это угроза." сказала Лу, внезапно повернувшись и прижав Дебби к кровати, ее лицо было так близко, что волосы падали на лицо Дебби. Дебби ухмыльнулась. "Ты хотела этого, не так ли?" спросила Лу. "Детка, если сегодня все пройдет хорошо..." - начала Дебби, но Лу прервала ее, укусив за шею и посасывая красный след. Дебби наконец отпихнула Лу. Лу встала, ухмыляясь, и Дебби закатила глаза. "Лу, я должна надеть сегодня платье. Все должны увидеть мою шею". "Должны". Лу пожала плечами, потянувшись за кофром с ее смокингом. "Жаль, что у тебя нет воротника или запонок, чтобы прикрыть ее". Дебби швырнула в Лу скомканную пару носков, но они улыбались с бешено бьющимися сердцами. Лу не знала, то ли ее сердце забилось, потому что они собирались начать отсчет времени по своему плану, то ли из-за Дебби. Может быть, из-за того и другого. А может, исключительно из-за Дебби. *** Дебби осматривала пол казино с самодовольным лицом. Все шло по плану. Она с ухмылкой пила водку с клюквой, желая, чтобы это был ее настоящий напиток: Джин с тоником; Лу и она становились слишком хороши в этом деле. Все прошло без заминок. Гладко, как по масло. Конечно, это был Вегас, но все было одинаково. Дилеры использовали новые карты, которые она, как торговый представитель компании по снабжению казино, уговорила казино купить. "Они сделаны из специальной бумаги. Уникальная толщина. Единственный в своем роде дизайн. Делает невозможным подсчет карт. Делает невозможным преступление". Но, конечно, это было прямо противоположно истине. Как бумажная карта может помешать чьему-то мозгу считать карты? Люди были невероятно доверчивы. Но все доверяли Дебби и ее фирменному шарму, источающему уверенность и позитив. Она с щелчком закрыла свой портфель, пожала руку генеральному директору, и на этом все закончилось. Один пункт из списка. Лу позаботилась о чипсах. Даже стояла миска с ними рядом с их неизменной миской печенья с предсказаниями. По указанию Дэнни и Расти они начали свой вечер за столом с рулеткой. Дебби продолжала выбирать случайные числа для ставки или чередовать красное и черное. Она заметила, что сыграла оба их дня рождения. День рождения Дэнни. Еще одна странная комбинация, которую Лу никак не могла разгадать. Даже крупье закатывал глаза от фальшивого пронзительного смеха Дебби, глядя на шар и колесо, ожидая, когда он упадет в любую лузу, надеясь, что когда он упадет в любую из 38 различных луз, Дебби уйдет. Вернее, Ребекка, как Дебби назвала себя на эту ночь. "Я просто не могу поверить, что это сработало. Кто догадался? Маленькая счастливая цифра 8. Разве это не безумие, детка?" Дебби ворковала, практически кричала Лу на ухо, прихлебывая водку с клюквой и разговаривая с незнакомцами, используя слишком много физического контакта, чтобы Лу это нравилось. "Ты знаешь, что у Райли день рождения в мае? Тогда я просто сыграю 5. Ооо, или, может быть, 5 и 69?" крикнула Дебби. Лу сглотнул. "Ты знаешь", - прошептала Дебби. "Как в мае 1969 года. Я имею в виду, где твоя голова Ми..., Райли?" Лу задрожала, но не сводила глаз с рулетки. Конечно. Госпожа удача снова была на их стороне. "Детка, ты можешь в это поверить!" Дебби завизжала, поцеловав Лу в губы, а затем повернулась к другой девушке за столом, которая вскрикнула и обняла ее в ответ. "Может, сыграем еще?" Лу позволила ей продолжать в том же духе еще несколько раундов, после чего провела одним пальцем по плечу Дебби. Если бы кто-нибудь увидел их, он бы уже знал, что они вместе, но списал бы это на то, что Райли восхищается платьем Ребекки. И она восхищалась. Лу надо будет сделать комплимент, чтобы Дебби почаще надевала "этот обтягивающий красный топик, в котором я не могу есть, иначе он слетит". Дебби поняла сигнал и надулась, притворившись, что Лу что-то прошептала ей на ухо. "Но мне весело". надулась она. "Я знаю, детка. Ты так хорошо справилась. Но, может быть, ты дашь мне поиграть во что-нибудь?" Дебби скрестила руки. Люди бросали на них странные взгляды, ожидая, что Дебби/Ребекка превратится в ребенка в истерике. "Если я выиграю, я куплю тебе все, что ты захочешь". Лу сказала это тихо, но достаточно громко, чтобы ее услышала большая часть стола. Дебби визжала и хлопала в ладоши, прыгая вверх и вниз, прежде чем попрощаться со всеми своими "такими новыми хорошими друзьями из Вегаса". Это было потрясающе! Я люблю вас всех!". Лу обхватил ее за плечи, провожая ее к одному из баров. "Мы начинаем". прошептала Лу, как только от них отлепились глаза от стола с рулеткой. "Увидимся на месте через некоторое время. Иди, выиграй нам немного денег". Дебби прошептала, целуя Лу в щеку, прежде чем исчезнуть в рядах игровых автоматов по направлению к выходу, который вел на балкон над головой. Лу считала столы, пока не остановилась на том, о котором они с Дебби договорились. Стол для туристов. В этом раунде им не нужны были настоящие игроки. Блэкджек был бы другой историей. Чем больше плюсов и монет в банке, тем лучше. Поднявшись наверх и незаметно устроившись за маленьким столиком с мартини, Дебби осмотрела комнату в поисках копны белокурых волос и обнаружила Лу, сидящую внизу за несколькими столиками от того места, где сидела Дебби, наблюдая за будущим местом их преступления. Лу, потрясающая в черном костюме с тонким галстуком-карандашом и запонками, волосы закручены в элегантный французский узел, опасно острые каблуки торчат из-под стула, покерфейс на лице, даже сидя за столом с новичками. Лу была акулой с самого начала. И она также знала, как играть в фокусы. И она знала, как играть людьми. Она могла прочитать любого. И Дебби с Лу точно знали, что завтра эти карты всегда будут в их пользу. Но сегодня все зависело от судьбы. И от Лу. Лу чувствовала на себе взгляд Дебби, которая разглядывала ее даже сверху. Она не покраснела; она знала, что выглядит чертовски хорошо, даже если Дебби она уступала ей в этом чертовом красном платье с такими же красными губами и распущенными локонами. Она подмигнула Дебби в ответ и подняла свой стакан с виски в знак приветствия. Она смотрела, как Дебби встает и уходит из поля ее зрения, присматриваясь, вероятно, чтобы заняться карманными кражами, хотя Лу собирался выиграть для них тысячи; Дебби не могла не заниматься мелочами. Для нее дело было не в деньгах. Дело было в острых ощущениях. Может быть, она найдет для Лу новые часы.