This is Just Like Last Time

Квартира Дебби и Лу 1996 год: Традиция есть китайскую еду за покерным столом возникла не по воле случая. Лу и Дебби делили дерьмовую двухкомнатную квартиру над еще более дерьмовым китайским рестораном. Но им не нужно было платить за еду, и не нужно было ее красть, так что это стало более чем еженедельным явлением. Владельцы ресторана разрешали арендаторам квартир иметь в доме все, что они хотели, потому что им было неприятно слышать шум и ощущать постоянный запах еды в любое время дня и ночи. Это дало Лу избыточную коллекцию саки и позволило Дебби всегда иметь в холодильнике кварту супа вонтон; конечно, Дебби всегда съедала все вонтоны из него, постоянно оставляя огромный контейнер только с бульоном, который Лу находила одновременно восхитительным и совершенно раздражающим каждый раз, когда она открывала холодильник. В холодильнике также была целая чаша для пунша, полная несъеденного печенья с предсказаниями, которое Лу всегда настаивала открыть и прочитать, даже когда они ели на ужин что-то другое. Конечно, это должны были быть грязные предсказания. Лу давала Дебби прочитать любое примитивное предсказание, а потом вскакивала и добавляла "в постели" своим грассирующим голосом, от которого Дебби краснела. Сегодня Лу сидела на столе практически в раскорячку в своем потрепанном клетчатом халате, который был завязан, определенно не случайно, довольно плохо, почти ничего не оставляя для воображения, позволяя спортивному лифчику и боксерам выглядывать наружу. Неизменный проигрыватель Лу играл тихую музыку Fleetwood Mac. "Может, нам стоит попробовать что-то новое?" вслух подумала Дебби. "Вот", - сказал Лу, коснувшись ее плеча белой картонной коробкой с едой, - "Этот Lo Mein изменит твою жизнь". Дебби крутанулась на стуле и медленно взяла коробку из рук Лу. "Спасибо, детка. Но я имела в виду не еду". "У тебя есть работа". сказала Лу, уставившись на яичный рулет в своей руке. "Лу", - начала Дебби. Лу продолжала смотреть на яичный рулет, почти угрожающе. Она видела блокнот с идеями Дебби на кровати сегодня утром. Она видела, как Дебби радостно хлопала в ладоши, когда Дэнни позвонил, чтобы узнать, как дела. Что-то назревало. Что-то большое. Возможно, слишком большое. Дебби залезла на стол рядом с Лу и коснулась ее ноги. Лу скрестила ноги, чтобы Дебби могла подобраться к ней поближе, даже не задумываясь об этом. Она выжидающе посмотрела на Дебби. "Ну что?" "Давай уедем из Нью-Йорка". предложила Дебби, ее глаза были дикими. Лу насмехался. "Ты предлагаешь не отпуск. Я знаю тебя". "Я имею в виду, что это своего рода отпуск", - улыбнулась Дебби, - "Ты сможешь вычеркнуть новый штат из своего списка желаний". "Какой?" Глаза Лу сузились, когда она смотрела на Дебби сквозь челку. "Невада". Дебби пожала плечами, вставая из-за стола. "Как в Вегасе." Лу подтвердила. "Как в Лас-Вегасе". Дебби улыбнулась, доставая из холодильника еще две бутылки пива. Она вернулась и передала их Лу, чтобы та открыла их. "Итак, что ты хочешь делать в субботу? Мы могли бы сходить куда-нибудь". предложила Дебби, отбросив тему Вегаса. "Нет, нет, нет." Лу вздохнула: "Теперь ты меня заинтересовала". "Так ты согласна? Ты сделаешь это?" Дебби начинала волноваться. Возможно, ей не придется убеждать Лу так сильно, как она думала. "То, что мне это интересно, не значит, что я это сделаю. У меня высокие стандарты". "Вот почему ты со мной". Дебби злорадствовала. "Я снизила свои стандарты ради тебя". Лу засмеялась, бросив в Дебби кусок яичного рулета. "Эй!" крикнула Дебби, слегка ударив Лу в плечо. Лу поджала губы и задумалась. "Ты хочешь сделать что-то большее?" "И лучшее!" заметила Дебби. "Лучше, чем что?" Лу спросила шепотом: "Разве последних нескольких лет было недостаточно?". Разве мне не было достаточно? Дебби тихо накручивала на вилку порцию Lo Mein и думала. "Дебс." прошептала Лу, глядя на нее умоляющими глазами. "Я имею в виду, что нам уже почти тридцать". начала Дебби. "Эй, тебе уже почти тридцать. Мне ближе к двадцати пяти". Лу подмигнула "Не веди себя так, будто между нами десятилетия разницы. Ты на два года моложе меня. Что доказывает мою точку зрения, что я знаю лучше". "Да, эти два года на земле, должно быть, научили тебя чудесам", - фыркнула Лу, - "Старше - не значит мудрее, милая". Лу ухмыльнулся. Дебби начала играть с поясом на халате Лу. Лу остановила нервные руки Дебби своими. Она хотела поговорить сейчас, даже если часть ее мозга задавалась вопросом, чем закончится альтернативный сценарий, если она позволит Дебби полностью стянуть пояс с халата. "Расскажи мне." сказала Лу, отгоняя все посторонние мысли, какими бы привлекательными они ни были, и стараясь, чтобы на ее лице не было никаких эмоций. "Я думаю, мы готовы к Вегасу". Дебби начала: "Я разговаривала с Дэнни..." "Конечно." Дебби приложила палец к губам Лу. "Пусть старшие говорят". Лу сдержалась, чтобы не укусить его, и позволила Дебби продолжить. "Дэнни готов стать нашим наставником. Он покажет нам дорогу, научит нас хитростям работы в казино, а потом отпустит нас на свободу, чтобы мы сами захватили Вегас. Я и ты; только мы двое". "Я думала, мы будем подтасовывать игры Бинго в Джерси". Дебби закатила глаза. "Это была просто идея. Бинго - это для пенсионеров". "Точно", - кивнула Лу, - "Это надежно. И это шаг вперед по сравнению с нашей нынешней работой". Она указала кивком головы на их кухонный стол, заваленный разбросанными часами и перевязанными резинкой пачками денег. "Мы наладим Бинго, когда выйдем на пенсию". решила Дебби. "Ты будешь фальсифицировать бинго до 80 лет". Лу вздохнула. Дебби восприняла это как комплимент, но это было не то, что Лу имела в виду. "Мы становимся слишком старыми..." Лу посмотрела на нее подняв брови. "Отлично, мы становимся слишком опытными, чтобы заниматься простыми мошенничествами. Красть кошельки, снимать часы - это ниже нашего достоинства. И ты должна прекратить делать эти чертовы фальшивые удостоверения личности". "Мне нравится ими заниматься", - пожала плечами Лу, - "Это позволяет мне знать, какие клубы самые горячие, и дает мне возможность общаться с молодыми людьми". "Ты хочешь инвестировать?" Дебби ухмыльнулась. "Да, я могу променять тебя на более молодую модель". сказала Лу. "Я имела в виду в клубную недвижимость", - закатила глаза Дебби. "В любом случае, мы занимаемся этим, как будто готовимся к марафону. Месяцы тренировок, режимы, все дела. Мы должны быть ловкими и незаметными. Мы не делаем это по прихоти. Все должно быть тщательно спланировано, и мы должны расставить на доске нужные шахматные фигуры, прежде чем сделать свой ход". 1996 Убежище Дэнни: "Где мы, черт возьми, находимся?" спросила Лу, щурясь через лобовое стекло своей Тойоты. Дебби ухмылялась на пассажирском сиденье, качая головой. "Когда ты становишься сильнее, ты должен исчезнуть с карты. Исчезнуть с лица земли, за исключением метро. Нужные люди все еще знают тебя, но все остальное..." Слова Дебби затихли, когда она посмотрела в окно. Лу не хотела заводить этот разговор сейчас, поэтому не стала лезть не в свое дело. Она аккуратно припарковалась параллельно бордюру, почти не глядя. "Знаешь, тебе действительно стоит водить машину двумя руками". Дебби вздохнула и посмотрела на Лу, когда машина остановилась. "Но тебе нравится, как я смотрюсь при этом, - усмехнулась Лу, снимая солнцезащитные очки и зацепляя их за футболку, - так что даже не пытайся". Лу вела машину, держа правую руку на руле, а левой опираясь на опущенное окно с сигаретой в руке. Ее левая нога была подтянута к груди, позволяя правой делать всю работу с педалями. И Лу была права. Дебби считала, что было чертовски сексуально, хотя и более чем опасно. Но вид с пассажирского сиденья был просто потрясающим. Когда Лу понимала, что Дебби нужно, чтобы ее что-то держало, чтобы она была непоколебима в реальности и в безопасности от притяжения схемы, уводящей ее в сторону, Лу вела машину левой рукой, а правую держала на коробке передач. Иногда Дебби просто не обращала внимания на это, понимая, что это всего лишь жест; но в других случаях она хваталась за это изо всех сил, нежно обнимала или просто проводила кончиками пальцев по ладони Лу. Это было безопасно. Это успокаивало. Это был дом. Лу была домом. Дебби не заметила, что смотрела на Лу, размышляя, пока Лу не вышла за дверь, положив руки на бедра, осматривая улицу. "Ты собираешься сидеть там весь день?" поддразнила Лу. "Не изображай из себя озабоченного папашу", - Дебби закатила глаза и закрыла дверь машины. "Давай я просто позвоню ему и скажу, что мы здесь". Лу кивнула и отошла на несколько футов, чтобы докурить сигарету и выбросить ее на дорогу, после чего каблук ее ботинка раздавил его. "Оушен." "Привет, Дэнни, это я. Мы здесь". Дебби ухмыльнулась. "Секундочку". Телефон отключился, и Дебби насмешливо улыбнулась. "Лови!" услышала Дебби сверху и подняла голову как раз вовремя, чтобы Расти бросил связку ключей. Дебби поймала связку указательным пальцем и поджала губы, словно ожидая реакции Расти. Дебби не заметила, что смотрела на Лу, размышляя, пока Лу не вышла за дверь, положив руки на бедра, осматривая улицу. "Ты собираешься сидеть там весь день?" поддразнила Лу. "Не будь таким папой", - Дебби закатила глаза и закрыла дверь машины. "Давай я просто позвоню ему и скажу, что мы здесь". Лу кивнула и отошла на несколько футов, чтобы докурить сигарету и бросила ее на землю, после чего каблук ее ботинка раздавил ее. "Оушен." "Привет, Дэнни, это я. Мы здесь". Дебби ухмыльнулась. "Секундочку". Телефон отключился, и Дебби насмешливо улыбнулась. "Лови!" услышала Дебби сверху и подняла голову как раз вовремя, чтобы Расти бросил связку ключей. Дебби поймала связку указательным пальцем и поджала губы, словно ожидая реакции Расти. "Отлично, это было довольно умело, Дебс". признал Расти и отвернулся от окна. Лу вернулась к машине. "Готова?" - спросила она, глядя на ключи в руках Дебби. "Я только возьму свою сумку". сказала Дебби, потянув за ручку двери." "Мы останемся на одну ночь, Деб. Только на одну." "Ты ничего не взяла с собой?" "Нет... потому что мы остаемся на одну ночь". Лу ухмыльнулась. "Но..." "Ты можешь спать в этой футболке", - Лу закатила глаза, - "Прости, что я не взяла часть своего гардероба, чтобы ты могла воспользоваться моей пижамой". Дебби улыбнулась, глядя на черную футболку с изображением Pink Floyd, которая выглядывала из-под черного пиджака Лу с холодными золотыми украшениями. Ей нравилось, что Лу могла читать ее мысли лучше, чем она сама. Она протянула руку. "Пойдем." Лу взяла ее за руку и последовала за Дебби на обочину и по переулку к двери, которая практически выглядела заколоченной и заброшенной, но Дебби отодвинула кусок дерева и вставила ключ в замок. Дверь открылась, и перед ними оказалась темная узкая лестница. " Что ж, это выглядит немного драматично". поддразнила Лу, но повела Дебби вверх по ступенькам, все еще держа ее за руку. На вершине лестницы была еще одна дверь, в которую Лу дважды постучала, притянув Дебби ближе к себе и забрав у нее сумку. Дверь приоткрылась, и из-за нее выглянул Расти. "Если это не наши милые студентки. Пойдемте." Он ухмыльнулся Дебби, но бросил на Лу взгляд, который она не смогла прочесть. Ее глаза сузились в ответ. "Дебс!" крикнул Дэнни, выходя из-за угла. Дебби практически бросилась к нему в объятия, оставив Лу стоять посреди комнаты, чувствуя себя неловко, как никогда. Хотя она не выглядела таковой. Конечно. Она стояла спокойно, бесстрастно, играя большим пальцем с несколькими кольцами, и смотрела на сцену сквозь челку. Дэнни крепко обнял Дебби и поцеловал ее в макушку, прежде чем отпустить. "Лу, рад видеть тебя снова". Дэнни усмехнулся, подошел к ней и дал ей пять, а затем обнял за плечи. Дэнни добродушно хлопнул Лу по плечу. "Вы выглядите как братья." Дебби рассмеялась, притворяясь раздраженной, но Лу видела любовь в ее глазах. "Значит, ты и есть та самая печально известная Лу". сказал Расти, глядя на нее сверху вниз. Лу уронила сумку Дебби на землю, уже бессознательно закатывая рукава своего пиджака. Дэнни смеялся над ними обоими. "Вы двое. Готовы к битве, даже не обменявшись ни единым словом", - покачал он головой, - "Вы двое более похожи, чем вы думаете". Они оба молча шагнули вперед и резко пожали друг другу руки, ни один из них не ослабил позу. "Упрямые ублюдки", - засмеялся Дэнни, проходя позади Лу, чтобы поднять сумку Дебби и бросить ее на диван. "Все нормально относятся к пиву?" - спросил он, продолжая идти к холодильнику. "Ну, если эти двое не против устроить дуэль посреди гостиной, думаю, нам есть над чем поработать". Дебби вздохнула, опускаясь в большое бархатное кресло. "Это мое кресло, Дебс!" простонал Дэнни, хотя он не мог видеть ее с головой в холодильнике. Расти молча указал на барную стойку на кухне, и Лу кивнула, проходя, чтобы занять место. Расти сел напротив нее, не сводя глаз с Лу. Дэнни закрыл холодильник и повернулся, присоединившись к ним у стойки. "Взрослые на кухне, Страудебби". поддразнил Дэнни. Дебби закатила глаза, но Лу могла сказать, что он это не всерьез. Она находила все, что делал Дэнни, совершенно очаровательным. Она поискала что-то в своей сумочке, а потом подошла и села на табурет рядом с Лу. "Я не думаю, что ты можешь называть себя взрослым и при этом называть меня так". "Конечно, могу, Деб Деб". Дэнни ухмыльнулся. "Я просто добавлю это в свой список прозвищ". Лу рассмеялась "Не смей. У тебя их достаточно". Дебби предупредила. Расти, казалось, заинтересовался этим и поднял голову, чтобы посмотреть на Дебби. "Не-а", - засмеялся Дэнни, - "Ты не хочешь поощрять это. Поверь мне". Лу ухмыльнулась. Если бы они только знали. Расти кашлянул, как будто ему было неловко. "Верно", - кивнул Дэнни, - "Итак, Дебс сказала мне, что вы, ребята, готовы поднять градус". Лу схватил одну из бутылок пива и стукнула ею о столешницу, крышка со звоном упала на пол. Расти выглядел впечатленным. "Что-то вроде этого". "Ну, я уже говорила тебе по телефону. Но мы готовы к афере в Вегасе". Расти повернулся и посмотрел на Дэнни. Очевидно, Дэнни не полностью посвятил его в свой план. "Это огромный шаг, - вздохнул Дэнни, - я не говорю, что ты не сможешь этого сделать, но потребуется много подготовки, терпения и мастерства. Это совсем не то, к чему ты привыкла. Вам действительно придется обращать внимание на мелкие детали и следить за всеми и за всем. Вы не должны позволить себя обмануть самой Леди Вегас". "Подготовка, терпение и мастерство, да?" повторила Дебби, держа в руках серебряный "Ролекс" Дэнни. Лу ухмыльнулась: "А вот и наша девочка". "Сукин сын." Дэнни сплюнул, но его глаза улыбались. "Вообще-то, я думаю, это был бы ты", - сказала Лу, - "Но мне больше нравится твоя мать". Дебби начала застегивать часы на запястье, а затем подняла их, чтобы показать Лу, чтобы та могла полюбоваться ими. "В любом случае, - закатил глаза Дэнни, - хотя твои навыки карманника могут быть непревзойденными, за исключением, может быть, Лу, речь идет о том, чтобы обыграть казино в их игре. Взять Вегас за все, что можно". "О какой игре идет речь?" спросил Расти, сосредоточившись на Дэнни. "Выбор дилера". предположила Лу, прежде чем Дэнни успел ему ответить. "Правда?" спросил Расти, начиная улыбаться. Но прежде чем Лу успела действительно потеплеть к нему, он снова посмотрел на Дэнни, как будто Лу никогда не говорила. "Может, мы отправим этих девчонок в другое место, прежде чем натравливать их на Вегас, а?" "Например, в Атлантик-Сити?" Дебби насмешливо хмыкнула. "Например, в Мэриленд Лайв Казино". Расти подмигнул ей. "Дэнни!" простонала Дебби, "Да ладно! У нас был план". Дэнни кивнул и обратил свое внимание на Лу, которая рассеянно потягивала свое пиво. Остальные даже не открыли свои бутылки. "Ты действительно можешь сыграть во что-нибудь?" спросил Дэнни. "Назови свою игру, Дэнни, мальчик". Лу ухмыльнулась, а затем бросила взгляд на Расти. Дэнни кивнул. "Нет, это хорошо. Я знаю, что у Деб есть тузы в рукаве. Если у тебя тоже есть набор навыков, мы можем с этим поработать". "Если?" Дебби фыркнула. Дэнни достал салфетку и положил ее перед ними, не обращая внимания на блокнот Дебби на углу стойки. Он задумался на мгновение. "Лучшие игры, которые мы можем контролировать, это, очевидно, блэкджек и покер", - сказал он, разворачивая салфетку и доставая ручку из кармана рубашки. "Но мы не хотим, чтобы вы просто играли в одну из них всю ночь. Это будет выглядеть так, как будто вы просто пытаетесь попытать счастье, если вас будет только двое". Дебби схватила Лу за бедро для поддержки. Лу знала, что она нервничает. Это было нечто большее, чем все, что они когда-либо делали. И последствия тоже были серьезнее. Лу взяла ее за руку и сжала. "Ты умеешь считать?" спросил Дэнни, глядя Лу в глаза. Лу кивнула. Расти выглядел впечатленным. Дебби была в замешательстве. "Конечно, она умеет считать, Дэнни. Какого черта?" "Карты, Деб." Дэнни объяснил: "Лу умеет считать карты. Что хорошо для нас. Это не совсем незаконно". "Значит, покер?" спросила Дебби. "Блэкджек." уточнила Лу, не ослабляя своей хватки на руке Дебби. "Это умно. Считать карты. Это дает мне понять, когда колода горячая. Когда можно делать ставку, а когда нужно уходить. И, как сказал Дэнни, это не совсем незаконно. Так что, если нас поймают..." "Нас не поймают, Лу". серьезно сказала Дебби, сжимая руку Лу в ответ. "Ну, ты должна быть готов к любому сценарию", - кивнул Расти, - "Так что у Лу голова на месте". Ну, посмотрите, кто же все-таки пришел в себя? "Значит, блэкджек - это то, что нам нужно", - заключил Дэнни, - "но нам нужно выпустить в воду несколько пескарей, прежде чем мы начнем браться за окуня". "Дебби не готова к сделке". вздохнул Расти. Дебби уже собиралась не согласиться, когда Дэнни кивнул, поддерживая Расти. "Мы не хотим, чтобы ты управляла колодой в первый раз. Это для более поздних афер". "Я не хочу, чтобы Дебби оказалась в таком положении". сказала Лу, сузив глаза смотря на Дэнни. "Я согласен, я согласен." сказал он, подняв руки вверх. "Мы не собираемся выставлять вас, ребята, если вы не готовы, и мы не собираемся отдавать вас, как ягнят на заклание. Мы знаем, что такое положение делает Дебби слишком уязвимой". Лу кивнула. Как бы ни было весело помочь Дебби найти не очень заметного дилера, которого они могли бы временно убрать из игры, украсть форму и занять место за столом на ночь, это казалось слишком большим риском. И это сделало бы Дебби невероятно уязвимой. Лу знала, что хочет быть на передовой. Принять на себя пулю за Дебс, если до этого дойдет. Она хотела, чтобы у Дебби была возможность чистого побега. "Итак, сначала покер". предложила Лу. "Мы перейдем к покеру", - согласился Дэнни, - "Но сначала нам нужно, чтобы Дебби сыграла роль дурочки". Дебби хихикнула. "Просто переживи свой 21-й день рождения в Атлантик-Сити". Расти хихикнул "Я даже не хочу знать". Лу засмеялся, похлопывая Дебби по бедру. "Вот так мы и попадем внутрь. Вы, ребята, будете вместе на сцене всю ночь. По-настоящему сыграем на том, что вы пара". "Мы и есть пара, Дэнни". Дебби закатила глаза. Расти снова уставился на Лу, пытаясь, и безуспешно, прочитать ее. "Я знаю, Дебс. Я имею в виду, играй с людьми. Громкие разговоры.". Дэнни объяснил, его лицо стало серьезным. "Лу должна разозлиться", - сказал Расти, и Лу бросила на него вопросительный взгляд. Расти отступил от стула и встал, прислонившись к стойке со скрещенными руками. "Мы поговорим о том, как заложить основу для работы а казино заранее, но знай, что у тебя будут связи с этим казино еще до того, как ты вступишь в игру. Вы также должны быть синхронизированы друг с другом. Полностью. Но в этот вечер мы начнем с костей. Потом рулетка. Дебби будет играть в обе. Все живые игры на этаже, мы хотим, чтобы на вас обращали внимание, но только хорошее внимание". "Никакого игрового дерьма". добавил Дэнни, бросив взгляд на Дебби. "Ни в одной из них нет никакого мастерства". заметил Лу. "Именно", - улыбнулся Расти, - "Что случится, то случится. Ты уходишь. Ничего страшного. Мы ничего не замышляли из этих двух игр. Ты крупно выиграл? Не знаю. Купи себе что-нибудь хорошее. Ты можешь случайно проскользнуть в глубокий куш таким образом". "Но в любом случае, что бы ни случилось, Дебби должна играть дурочку. Это должно быть из разряда, "о нет, я так плохо играю, я продолжаю проигрывать, или о боже, я не знаю, как я так хорошо играю, я продолжаю выигрывать." Дэнни добавил. "До того момента, пока Лу не захочет вырвать свои волосы. И устроить сцену". закончил Расти. "Но не пробивай кулаком стену". добавил Дэнни. "Сцену?" Лу насмехался: "Разве это не противоположность тому, что мы хотим сделать? Разве мы не должны стараться быть незаметными?" "Вообще-то, нет". Расти улыбнулся: "Мы не хотим, чтобы это выглядело спланированным. Тайком пробираться и собирать деньги от столика к столику без шума и истории - это то, за что тебя поймают. Таким образом, ты взял свою девушку в Вегас. Ты сказала себе, что позволишь ей повеселиться, что все будет легко и непринужденно, но твое кровяное давление зашкаливает. Ты больше не можешь выносить ее болтовню, выигрыш, проигрыш, что бы ни случилось. Тебе хочется использовать свой мозг. Тебе нужно сыграть в настоящую игру в казино. Ты должна быть за столом большого мальчика. И именно там разворачивается истинный план". Они начали с покера. Дэнни объяснил, что, хотя покер и может принести им немного денег, он не всегда удачен. Он знал, что Лу обладает мастерством и умом, но это была не вся стратегия. Ты никогда не знаешь, против кого играешь за столом, и какие карты попадут тебе в руки. Все было непредсказуемо, если не знать других игроков. Лу заметила, что, возможно, им следует сажать игроков, которые постоянно фолдят или повышают ставки, когда Лу или Дебби подают сигнал, всегда оставляя Лу победителем, а банк с деньгами - ее. Дэнни и Расти отказались слушать дальше. "Да ладно, Дэнни, - ныла Дебби, - это надежный план. Он удваивает наши шансы". Дэнни вздохнул. "Как ты думаешь, Деб, что это такое? Восемь человек? Ты знаешь шесть незнакомцев, которых ты хочешь посадить за покерный стол вместе с тобой и Лу, которые согласятся с твоим планом, который на самом деле незаконен, и будут охотно играть за любую малую долю твоего выигрыша, которую ты готова отдать?". Дебби молчала. Она знала, что Дэнни был прав. "Давайте просто разберемся", - вздохнул Расти, - "Лу, хочешь перетасовать?" - спросил он, указывая на тасовочную машину на покерном столе. "С удовольствием". Лу ухмыльнулась, сделала глоток пива и взяла колоду карт. Она проигнорировала тасовочный аппарат, разделила стопку, приготовленную для риффлинга, и перетасовала стопки, выпуская карты большими пальцами, перемежая колоду карт. Расти наконец-то слабо улыбнулся Лу в ответ. Она почти покорила его. Почти. Дэнни, казалось, читал ее мысли. "Победи Расти, Лу, и к концу игры вы станете лучшими друзьями. Он любит женщин, которые могут им воспользоваться". Дэнни рассмеялся. Так она и сделала.