This is Just Like Last Time

Новая квартира Лу и Дебби 1998: "35?" предположила Лу, проводя рукой по волосам Дебби. "60." Дебби зевнула. "40?" попыталась Лу. "55." Дебби засмеялась. "Продолжай в том же духе, и ты меня убаюкаешь". "Таков план, чтобы ты перестала быть такой грубиянкой". Лу хихикнула. "45?" "50." заключила Дебби. "Мне это нравится. Солидное число. Звучит хорошо". "Ну, мне все равно будет только 48, так что, думаю, это подходит". "Это довольно большой срок, Миллер. Тебе лучше выбрать красивое кольцо". Лу сглотнула. Дебби поняла, что рука Лу остановилась на ее волосах. "Ты не выбрала." прошептала Дебби. Лу не могла сдержать ухмылку, которая появилась на ее лице. "Мне не жаль", - засмеялась Лу. "Оно было просто идеально для тебя, поэтому я его выбрала. Я буду беречь его, пока тебе не исполнится 50, детка". "На что это похоже?" спросила Дебби, ее глаза загорелись. "Не-а." Лу рассмеялась, ударив ее подушкой. "Пожалуйста? Можно мне посмотреть? Хоть одним глазком?" Дебби умоляла, надув губы. "Нет. У тебя был шанс, Оушен. Это не я попросила повременить и обозначить сроки". Лу хихикнула, притягивая Дебби ближе к себе. Дебби на мгновение замолчала, а Лу наслаждалась счастьем и равновесием, которое, казалось, было восстановлено. Только они вдвоем. Прижавшись друг к другу. Глубоко влюбленные друг в друга, независимо от того, достаточно ли слов было сказано между ними или нет. Лу теперь все понимала. Лу откинула волосы Дебби на плечо и нежно поцеловала ее в шею, обняв девушку. "Спасибо." Дебби зевнула, прижимаясь ближе к Лу, обхватив своими руками руки Лу, которые теперь обнимали талию Дебби. "За что, милая?" спросила Лу, ее брови нахмурились. "За то, что не попросила меня измениться", - вздохнула Дебби. " “ “За то, что позволила мне сохранить мой торт и съесть его". Лу улыбнулась, когда Дебби сжала ее руки. Спустя несколько мгновений она услышала тихое сопение и легкое дыхание Дебби, когда та погрузилась в сон. Они вернулись из Вегаса всего несколько месяцев назад, а уже многое изменилось. Динамика их отношений в своей основе осталась прежней, но к старому партнерству добавилось новое понимание, признательность и более глубокая любовь. Она могла подождать Дебби. Она могла. Отъезд из Вегаса, 1997 год: "Но ты вернулась, Лу. Ты всегда возвращаешься ко мне". "Потому что я люблю тебя, Дебби. Я всегда буду возвращаться к тебе. Я обещаю, что никогда больше не покину тебя, если ты позволишь". Лу улыбнулась. "Я тоже тебя люблю, Лу". Дебби усмехнулась. "И всегда буду любить". Некоторое время они молчали, но молчание больше не казалось холодным и черствым. Оно было похоже на любовь. Как тепло. Как дом. "Итак, Миллер", - заговорила Дебби через некоторое время, - "По поводу того предложения". Лу не могла не усмехнуться, щелкая жвачкой "Никоретте" на языке и постукивая по рулю в ритм песни по радио. "Чему ты улыбаешься, Миллер?" Дебби рассмеялась, перелистывая журнал на своих коленях. Лу заметила, как она пролистала страницу с красивым свадебным платьем, и улыбнулась про себя, но не посмела ничего сказать Дебби. Дебби могла делать столько маленьких шагов, сколько ей было нужно, и так долго, как ей было нужно. Лу будет ждать ее. "Я просто думала о нашем разговоре той ночью, перед тем как мы уехали". Лу пожала плечами. " Разговоре?" хмыкнула Дебби, перелистывая очередную страницу журнала. "Или о потрясающем сексе, который последовал за ним?" "Потрясающего, да?" Лу подмигнула Дебби, а затем перевела взгляд на дорогу. Она была более внимательна, чем обычно, поскольку велосипед был прикреплен к задней части тойоты, и она не привыкла к тому, что автомобиль занимает дополнительное пространство на дороге. Дебби закатила глаза. " Что насчет разговора?" - спросила она через некоторое время. "Я не могу описать это". призналась Лу, ухмылка все еще красовалась на ее лице. Она не могла вспомнить, когда в последний раз она могла так искренне улыбаться, не пытаясь заставить себя, будь то для утешения себя или Дебби, она никогда не была уверена. Срыв Лу, превратившийся в глубокое признание Дебби, прошел совсем не так, как она планировала, но она была благодарна за то, что все и вся осталось в прошлом. Она чувствовала себя на миллион фунтов легче и, можно сказать, в миллион раз надежнее. Она почувствовала себя абсолютно свободной, когда оторвалась от поцелуя Дебби, чтобы достать сигаретную пачку из своей кожаной куртки. "Что ты делаешь?" Дебби хихикнула. "Вернись и поцелуй меня". "Секундочку, Оушен. Я совершаю грандиозный жест любви". Лу засмеялась, подойдя ближе к краю крыши. Дебби начала паниковать. "Клянусь богом, Лу, если ты, блядь, прыгнешь после откровения, которое мы только что пережили, и оставишь меня одну, я тебя убью". "Если я спрыгну, ты убьешь меня?" Лу рассмеялась. "Да." Дебби говорила прямо, глаза пылали. "Просто хотела убедиться в этой логике. Понятно." Лу засмеялась, подняв сигаретную пачку над головой. "Мы делаем ставки на то, сможешь ли ты заставить эту чертову пачку упасть в бассейн?" Дебби нахмурилась. "Нет", - засмеялась Лу, - "Детка, иди сюда". Дебби нахмурилась, не понимая, что именно задумал Лу. Она подошла ближе и положила свою руку в руку, которую Лу протянула ей. "Я хочу, чтобы с этого момента мы были на одной волне, Дебс. Мы обменялись множеством обещаний. Говорить правду. Всегда общаться. Быть честными друг с другом. Любить друг друга. Рассказывать друг другу, когда кто-то из нас напуган, растерян или расстроен. Чтобы у нас не было... ну, вы понимаете... еще одного из этих безумных прозрений, вызванных проблемами, верно?" Дебби кивнула и крепко сжала руку Лу. "Так что, я думаю, это должно включать и прошлые обещания, верно?" Лу улыбнулась. "Ты столько раз просила меня бросить. А я говорила, что у нас с тобой есть будущее. Так что будет справедливо, если я, наконец, прислушаюсь к тебе". "Лу, ты не должна делать это для меня..." "Я делаю это для нас, Дебс". Лу улыбнулась. Она сбросила коробку с крыши, и та исчезла в воздухе. "Потому что я люблю тебя, и я хочу провести с тобой вечность". закончила Лу, притягивая Дебби к себе. Теперь все казалось проще, думала Лу, крепче сжимая руль, чтобы заземлиться. Она словно заново влюбилась в Дебби. Все казалось совершенно новым. "Я бы сейчас не отказалась от тарелки картошки фри". Дебби вздохнула, бросив журнал на приборную панель. Лу рассмеялась. "Ты просто знаешь, что мы приближаемся к Нью-Джерси, детка". "Ты чертовски права". Дебби хихикнула, опустив стекло. "Если ты остановишься в первой закусочной, как только мы пересечем границу штата, я подарю тебе много поцелуев". "Хм", - задумалась Лу, - "Хотя мы так удачно рассчитали время. Я не знаю, стоит ли это одних поцелуев". "Я могу предложить и другие вещи". Дебби ухмыльнулась, сдвинув брови. " Ага, знаешь что? Немного картошки фри может сработать. Ты права". Лу хмыкнула. "Эй!" Дебби завизжала, уже приготовившись уворачиваться, когда Лу протянула руку, чтобы пощекотать ее ребра. *** Лу посмотрела вниз на Дебби, прислонившуюся к ее плечу, с закрытыми глазами и довольной улыбкой на лице. Лу не обращала внимания на то, что ее кожаная куртка прилипла к пластиковому покрытию неудобной стенки позади них. И ей показалось очаровательным, что Дебби залезла в кабинку, прежде чем потянуть Лу за собой, чтобы сесть вместе на одну сторону стола. И она не возражала против жжения в легких и зуда в горле, просящего сигарету. Ради Дебби стоило терпеть легкий дискомфорт. Ради них. Лу обмакнула одну из картофелин фри Дебби в остатки ее молочного коктейля и усмехнулась про себя, стараясь не трясти неподвижную голову и легкое дыхание Дебби. "Итак, Миллер", - заговорила Дебби через некоторое время, - "О том предложении". Лу медленно подняла голову, чтобы встретиться с глазами Дебби. Если бы Дебби не держала руку Лу в своей, Лу могла бы совсем отстраниться. Она оступилась. Она сделала огромный шаг. Огромный риск. Женись на мне. Это вырвалось прежде, чем она смогла это остановить. Но она не хотела пытаться взять свои слова назад. Она позволила им повиснуть в воздухе. Открытое предложение. И хотя сначала Дебби была в шоке, а потом это привело к прекрасному и многообещающему разговору, Дебби не совсем ответила. Но она и не уклонилась от ответа. И вот, спустя несколько минут, она сама заговорила об этом. Лу тяжело выдохнула. Было два варианта развития событий. Она могла полностью отдать свое сердце и выложить все на стол, поставив Дебби своего рода ультиматум. Выходи за меня, чтобы я знала, что мы партнеры на всю жизнь. Мы в этом вместе. Но где же здесь доверие? Рана была вскрыта и кровоточила, и они работали вместе, чтобы зашить ее и выяснить, как они сами себя ранили. Ультиматум просто залил бы рану грязью. И даже если бы она согласилась, Лу знала, что это не то, чего хочет Дебби, и она просто сделает это, чтобы успокоить ее. Кто хотел, чтобы совместная жизнь началась именно так? Она не хотела угрожать Дебби браком. Она хотела начать жизнь с Дебби с чистого листа. Создать совершенно новые отношения Дебби и Лу, построенные на общении, доверии и откровенности. Больше никакой лжи. Больше никаких попыток убежать. "Лу?" прошептала Дебби. Лу поняла, что слишком долго думала, не отвечая. Но у нее был свой ответ. У нее был второй способ действовать. Правильный способ действовать. Чтобы добиться будущего с Дебби. Лу отпустила руку Дебби и соскользнула с кровати на пол. "Лу." повторила Дебби. Но на этот раз это был скорее предупреждающий тон, чем вопрос. Лу приподнялась и встала на одно колено перед Дебби на кровати. "Лу, не надо", - прошептала Дебби, в ее глазах стояли слезы. "Я не собиралась говорить..." "Пожалуйста, ты можешь довериться мне, Дебби?" Лу засмеялась, качая головой. Она взяла руки Дебби в свои. Лу никогда раньше не видела спокойную и совершенно ошеломленную Дебби Оушен. Но вот она была здесь. Сидящая на кровати перед ней, с пустым выражением лица. Лу не знала, была ли она открыта и доверчива или просто шокирована и напугана. "Выходи за меня ". Лу повторила то же самое, что и несколькими минутами ранее, но с большей целеустремленностью на десятки уровней. "Лу, я не могу. Это не... я просто..." "Когда-нибудь", - улыбнулась Лу. "Пообещай мне сегодня, что когда-нибудь ты женишься на мне, Дебби. В любое время. В любом месте. В любом возрасте. Все, что тебе будет удобно. Просто скажи, что да, ты выйдешь за меня ". Дебби наконец-то улыбнулась и вздохнула с облегчением. "Ты серьезно? Мы помолвлены?" Лу закатила глаза. "Во-первых, Дебора. Я не предлагала тебе кольцо. И по традиции, человек, которому делают предложение, может сказать "да" в ответ, прежде чем спросить, помолвлена ли она". Дебби начала смеяться, опустилась на пол рядом с Лу и погладила ее по подбородку. "Меня не волнует настоящее", - сказала Лу. "Мне просто нужно знать, что у меня будет будущее, в котором есть ты. Это все, чего я хочу. Согласие на то, что однажды ты скажешь "да", чтобы провести остаток жизни вместе". "Значит, согласие сказать "да" - это то, что ты ищешь, Миллер?" Дебби усмехнулась. "Да, чтобы сказать "да", - рассмеялась Лу. "Так что ты скажешь?" "Подожди. Спроси меня еще раз", - засмеялась Дебби, в ее глазах начали появляться слезы. "Я что-нибудь получу?" Лу закатила глаза, но все еще улыбалась. "Дебора Рут..." "Господи, я ненавижу свое второе имя, Лу..." " Иисусе, Дебби. Ты когда-нибудь перестанешь говорить?" Лу вздохнула. " Ладно." "Да, детка?" Дебби улыбнулась, теперь слезы падали свободно. "Дебора Оушен, окажешь ли ты мне честь стать моей женой когда-нибудь в будущем? Выйдешь ли ты однажды за меня?" "Да, Лу." прошептала Дебби, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать Лу в губы. "Да, когда-нибудь я выйду за тебя. Ничто не сделает меня счастливее". Лу снова поцеловала Дебби, притянув ее глубже, прервав поцелуй только потому, что почувствовала, как Дебби улыбается, и это заставило ее улыбнуться в ответ. Дебби села на кровать и потянула Лу сесть рядом с ней. "Итак, что я получу?" снова спросила Дебби. "Знаешь, детка. Для человека, которому так претит брак, ты ужасно хочешь кольцо с бриллиантом". Лу рассмеялась, взяв руку Дебби в свою. "Я просто шучу". Дебби солгала. "Вот что я тебе скажу", - прошептала Лу, потянувшись в карман. Она достала свою любимую зажигалку и вложила ее в руку Дебби, а затем поцеловала ее. "Храни это как напоминание о том, что я хочу быть с тобой вечно и сделаю все, что в моих силах, чтобы мы это получили. И что я сделаю все, чтобы ты была счастлива". Новая квартира Лу и Дебби 1998: 50. подумала Лу. Двадцать лет ожидания. Для последней аферы. Последнего "да", я выйду за тебя замуж. Это казалось таким далеким. Два десятилетия. Разве они не будут совершенно разными людьми? Она еще крепче сжала Дебби в своих объятиях и глубоко вздохнула. Я сделаю все, чтобы ты была счастлива. Я сделаю все, чтобы ты была счастлива. Это была Дебби. Ее Дебби. Она будет ждать ее. Она останется с ней. У нее было свое "да", чтобы сказать "да". У нее было обещание вечности. И, черт возьми, она сделает все, чтобы Дебби Оушен была счастлива.