Мечтай обо мне (Dream of Me)

Перевод
PG-13
Завершён
424
переводчик
Diamante10 гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 4 984 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
424 Нравится 16 Отзывы 145 В сборник

Часть 1

Настройки
      С тех пор, как Джисон поступил в университет, у него появились явные проблемы со сном.       Он предполагал, что это довольно распространенное явление и знал слишком много студентов университета, чей жизненный девиз был «Ничего, отоспимся на том свете!». Однажды Джисон даже видел, как парень потерял сознание в кампусе, потому что налил энергетик в свой кофе с водкой. На самом деле, он знал, что людям бывает хуже, чем ему, но Джисон всегда был эмоционально привязан к своим девяти часам сна (все говорили, что людям нужно только восемь, но для него девять были как раз нормой), поэтому ему не нравилось, что учебные занятия отнимают у него это время.       Он также был человеком привычки, и ему не требовалось много времени, чтобы придумать новые, но потом уже забыть их было почти невозможно. Как только Джисон закрыл сессию и действительно мог позволить себе поспать больше трех часов, его мозг был категорически против. Джисон либо лежал в постели без сна до восхода солнца, либо ему действительно удавалось заснуть, но просыпался он часов в пять утра совершенно без какой-либо причины.       Никакое количество мелатонина, ASMR-видео или статей на WikiHow не смогли исправить его график сна — Джисон уже был в шаге от того, чтобы смириться с тем фактом, что никогда больше не будет спать, как нормальный человек.       И вот тогда он наткнулся на Таинственный секрет. (SS)       Это была ночная радиопередача на станции университетских вещаний. Джисон пообещал Чану, что послушает первый эпизод, так как тот сочинил для него заглавную песню, и планировал слушать только трек Чана, но потом услышал этот голос.       Голос настоящего ангела.       И Джисон не был слащавым, нет, он был совершенно серьезен — этот парень просто обязан был быть ангелом. С первого застенчивого «привет» — он пленил Джисона, как какая-то русалка, которая заманивала пиратов на их гибель, но Джисон был более чем счастлив, что его в скором времени утопят.       Это был его первый хороший сон за несколько месяцев. Концепция шоу заключалась в том, чтобы выслушать тревоги и беспокойства слушателей и дать им совет, но, поскольку это был пилотный выпуск, а заявок еще не было, ведущий рассказывал о значении названия шоу, о трудностях, через которые проходят все студенты, и поделился своими личными мыслями о взрослении, чувстве изоляции от других, страхе погони за своей мечтой и многих других темах, которые глубоко пересекались с Джисоном.       Он почувствовал, как веки тяжелеют, в середине трансляции, но изо всех сил старался не заснуть до конца, потому что не хотел пропустить ничего из того, что парень должен был сказать. Джисон едва успел услышать, когда выйдет в эфир следующий эпизод, и тихое «спокойных снов» ведущего, и как только заиграла музыкальная вставка Чана, Джисон отрубился.       Ведущего звали Ли Минхо, и он, должно быть, со специальности телерадиовещания, однако эта информация была практически единственной, что Джисон о нём знал. Хан понятия не имел, как тот выглядит (хотя и не из-за отсутствия попыток, потому что он провел пару часов в Facebook и Instagram, просматривая миллион фотографий различных Ли Минхо), однако Джисон писал песни о любви после каждого эпизода этого шоу.       К сожалению, его транслировали только два раза в неделю. По средам и субботам, ровно в десять вечера, Джисон бросал все, чем занимался раньше, и сворачивался калачиком в своей постели, чтобы послушать голос Минхо. В большинстве случаев он уже лежал в кровати в половине восьмого и нервничал, ожидая начала «Таинственного секрета» — это стало кульминацией его жизни, единственной вещью, которая давала ему силы продержаться всю неделю.       Спустя три месяца после начала шоу глупый, маленький, томящийся от любви мозг Джисона понял, что он начинает испытывать чувства к ведущему. От каждого сказанного им слова веяло чем-то домашним, это чувство было глубже, чем просто комфорт или блаженство, которое он получал от АСМР — когда у человека был приятный голос. Несмотря на то, что голос Минхо был более, чем приятным, Джисон понял, что произнесённые им слова сыграли еще большую роль — Джисон на эмоциональном уровне понимал почти всё, что тот рассказывал о себе, даже если это были просто несерьёзные переживания.       Советы, которые Минхо давал своим слушателям, всегда были такими же, которые дал бы Джисон на его месте, только в гораздо более приятной формулировке. Как будто Минхо использовал свою грацию и красноречие, чтобы уничтожить беспокойное сердце Джисона словами; прямолинейными, иногда даже строгими или дразнящими словами, но они всегда были настолько искренними, что казалось, что он вообще не читает по сценарию.       Джисон знал, что скажут его друзья, поэтому не говорил им о своей влюбленности. Ведь он «сбрендил, драматизировал, ведь даже не видел этого парня» и так далее — Джисон был не в настроении выслушивать всё это, потому что он был счастлив, влюблен, и не нуждался в чужом негативном мнении, когда знал, что Минхо — его родственная душа. Другая часть его хотела сохранить шоу только для себя — прослушивание Тайного секрета стало «его» делом, интимным ритуалом, которым он не хотел ни с кем делиться, хотя на самом деле Джисон знал, что у Минхо было много других слушателей.       Поэтому вместо этого он решил поговорить с единственным человеком, который мог его понять. Вернее, написать ему письмо.       — Дорогой Минхо, — прочитал ведущий в вечернюю среду, и сердце Джисона чуть не выпрыгнуло из груди, — Как ты думаешь, возможно ли влюбиться в кого-то, кого вы никогда не встречали? Дело в том, что есть один ведущий радио, которого я начал слушать из-за того, что его голос помогает мне справиться с бессонницей и очень успокаивает, но по мере того, как проходили недели, и я узнавал больше о его личности, думаю, я действительно влюбился. Каждую среду и субботу я не могу сосредоточиться на учебе, потому что мое сердце продолжает трепетать, и когда он говорит, что шоу окончено, мне кажется, что кто-то физически вырвал его из груди — эпизоды слишком короткие! А потом наступает пустота ожидания еще трех дней, чтобы снова услышать его голос. Извини, я не очень хорошо формулирую свою речь и не хочу занимать весь временной интервал (то есть, если ты читаешь моё письмо), поэтому мой вопрос — что мне теперь делать? Я совсем не знаком с ведущим, и я не хочу быть его сталкером, который ходит по кампусу и всех о нём расспрашивает, но мне нравится ход его мыслей, и я действительно хочу поговорить с ним побольше. Даже если это просто по-дружески, у меня так много вопросов, которые я хочу ему задать! Например, он в детстве предпочитал греческую или египетскую мифологию? Потому что он производит впечатление ребенка, у которого была фаза интереса к периоду древней истории. Неужели его не беспокоит, что морские львы совсем не похожи на львов? Что ж, я думаю, это судьба. Я чувствую себя лучше, просто написав об этом, так как я впервые делюсь своими чувствами с кем-либо. Я так старался, но в конце концов не смог найти слов, чтобы объяснить, как много этот человек значит для меня. Может быть, мне стоит продолжать писать музыку. Большое тебе спасибо за шоу, не забывай отдыхать, хорошо питаться и заботиться о себе! — Верный Слушатель.       Джисон уловил незаметную улыбку в голосе Минхо, то, как его голосовые связки тихо дрожали при словах «Среда и суббота», он был полностью сосредоточен на каждом малейшим изменении в дыхании Минхо. И от более продолжительной, чем обычно, тишины — хотелось провалиться под землю или заползти в нору и умереть.       — Что ж, Верный Слушатель, во-первых, спасибо за письмо, — наконец начал Минхо, но это не помогло успокоить сильное сердцебиение Джисона, — Я думаю, что это определенно возможно. По сути, именно в этом и должна заключаться любовь — любить людей такими, какие они есть и как они рассуждают, а не только за их внешность. Так что ты, должно быть, действительно удивительный человек, раз можешь испытывать такие чувства. Но, кроме того, мы не можем отрицать, что внешность, биологически, является большой частью нашего влечения друг к другу, поэтому я просто не хочу, чтобы ты был разочарован, если этот… человек не оправдает твоих высоких ожиданий.       Ерунда. Минхо никак не мог разочаровать Джисона. То, что он сказал, было правдой, физическое влечение было важно, но как только Джисон влюблялся в человека, все его маленькие недостатки становились привлекательными, поэтому он знал, что ничто не могло сделать Минхо менее красивым в его глазах.       — Как бы то ни было, я согласен, что это возможность, которую ты не должен упускать. Редко можно найти людей, которые хорошо тебе подходят, особенно сейчас, когда мы все заняты учебой, подработками и подобными вещами. Может быть … у вас есть общие друзья, о которых вы не знаете? Попробуй подумать об этом, и я уверен, ты быстро во всём разберешься.       Всякие разные мысли Джисона начали нестись со скоростью миллион миль в час. Минхо говорил это просто для того, чтобы хоть что-то ответить, или он действительно подстрекал его к действиям?       — Кроме того, может быть, в следующий раз ты пришлёшь нам песню собственного сочинения, и мы могли бы поставить её вместо письма? — Минхо улыбнулся, или, по крайней мере, Джисон представил его улыбающимся, — Мы были бы рады услышать твои чувства так, как, по твоему мнению, ты можешь выразить их лучше всего. Но, разумеется, никакого давления.       Джисон был на седьмом небе от счастья. Мало того, что Минхо прочитал его письмо и не нашел его жутким, так ещё и принял его чувства и сказал ему присылать свои песни. В ту ночь Джисон не мог уснуть, прокручивая в голове слова Минхо и выискивая скрытые смыслы, которых, вероятно, там не было. Минхо сам это сказал — он не мог бы позволить этому ускользнуть.              Может быть, у вас есть какие-то общие друзья, о которых ты не знаешь?       Конечно.       Всё это время ответ был прямо перед лицом Джисона.       Чан.       Чан сочинил заглавную песню для шоу, а это означало, что он должен был встречаться с ведущим хотя бы раз. Джисон был таким тупым. Но подождите. Откуда Минхо узнал, что у них есть общие друзья?       Попробуй подумать об этом, и я уверен, ты быстро во всём разберешься.       Джисон схватил свой телефон с такой силой, что случайно вырвал зарядное устройство, и отправил сообщение Чану. Он знал, что ему придется ждать утра, чтобы получить ответ, потому что Чан всегда был занят в своей студии в это время ночи, но его это не устраивало. Он бросил телефон обратно на прикроватный столик, чтобы зарядить, и вместо этого схватил свой блокнот с текстами треков.       Его мысли крутились вокруг песни, которую нужно было сочинить и записать до субботы.
Примечания:
424 Нравится 16 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (1)