Мечтай обо мне (Dream of Me)

Перевод
PG-13
Завершён
424
переводчик
Diamante10 гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 4 984 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
424 Нравится 16 Отзывы 145 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
      — Сегодня День Пеперо*, не так ли?       Сладкий голос Минхо раздался в новых наушниках Джисона, а за ним последовал звук первых капель дождя, тихо постукивающих в его окно. Это был субботний вечер, и оба соседа по комнате Джисона ушли на тусовку, к которой он не горел желанием присоединяться. Большая часть кампуса, вероятно, рассеялась по различным мероприятиям и вечеринкам, именно поэтому вокруг царила уютная тишина, а Джисон, коконом завернувшись в пару тёплых одеял, коротал время в компании своего любимого радиоведущего. Если бы у Джисона внезапно спросили «Как идеально провести День Пеперо?» — он бы описал сегодняшний день.       — Я думаю, что это действительно милый праздник, потому что День святого Валентина, по правде говоря, немного нервирует, — размышлял Минхо, — На День святого Валентина тебе нужно самому приготовить шоколад, чтобы показать глубину своих чувств, поэтому, если ты не мастер в готовке, результатом твоих стараний может стать лютый беспорядок на кухне и десяток испорченных подносов сгоревшего шоколада. А если ты решил не готовить подарочный шоколад своими руками, то обязательно нужно покупать его у качественной фирмы, а это тоже большие затраты, согласны? В то время, как Пеперо продаётся в любом магазине, он не особо дорогой, и всё, что нужно будет сделать, это выбрать вкус и подарить его кому-то особенному.       О, как Джисон мечтал подарить коробку Pepero своему дорогому человеку. Если бы он знал Минхо лично, а не только по его радиошоу, то определенно, хотя бы попытался бы признаться в своих чувствах через сладости, но, вероятно, в конце концов струсил бы. Тем не менее, он так отчаянно хотел сделать что-то приятное для человека, который помогал ему засыпать каждую ночь, что Джисону было просто необходимо как-то отплатить ему. Так что, возможно, в его голове родился план.       — Поскольку сегодня праздник, то и тема будет посвящена вашему особенному человеку, мы попросили вас прислать письма и вопросы о любви, поэтому я сделаю всё возможное, чтобы дать совет как можно большему количеству людей, — прочитал Минхо по сценарию, — Надеюсь, у вас был отличный день, наполненный любовью, но помните, это совершенно нормально, если вы не получили ни одного Пеперо! Любовь всегда найдет вас в нужное время.       Любовь всегда найдет вас в нужное время. Джисон был в головокружительном восторге, как абсолютный неудачник, но в его защиту можно сказать, что эта фраза прозвучала бы слишком глупо, если бы она исходила от кого-то, кроме Минхо.       — Давайте начнём с нашего первого слушателя, Ёнбока, — Джисон услышал, как в руках Минхо зашуршали бумаги, а затем тот принялся читать, — Привет, Минхо-хён. Я не знаю, старше ли ты меня, но я чувствую, что должен называть тебя именно так.       Джисон не пропустил тонкое ликование в голосе Минхо, как будто ему нравилось, когда его так называли.       — Я поступил в университет два месяца назад, и в один из первых дней я заметил старшекурсника, который является моим идеалом, и влюбился в него с первого взгляда. Я узнал от друзей, что он тоже очень добрый и веселый человек, и они посоветовали мне подойти к нему, но каждый раз, когда я пытался, он уже общался с кем-то или был погружен в работу, поэтому я не хотел навязываться. Каждый раз, когда я вижу его, мое сердце трепещет, и я чувствую, что пожалею об этом, если буду только продолжать наблюдать за ним издалека. У тебя есть совет, как мне сблизиться с ним?       После небольшой паузы раздумий, Минхо начал осторожно излагать свои мысли.       — Ну, Ёнбокки, я думаю, что могу полностью понять твою проблему, — хихикнул он, — У меня также есть кое-кто, на кого я однажды случайно обратил внимание, и я слышал о нём от друга: мне сказали, что этот человек окажется очень милым и трудолюбивым, как только ты узнаешь его поближе, но у меня не выпадало возможности воспользоваться этим советом, к сожалению. Это расстраивает, не так ли? Постоянно видишь его в кампусе, а потом просто замираешь, не в силах подойти к нему.       Ой. Минхо уже был влюблен. Это совсем не разбивало сердце Джисона. Он и не думал выключать радио и рыдать в подушку, пока не заснёт.       — Чем дольше вы сохраняете эту дистанцию ​​между вами, тем большей она будет казаться, и тогда вы неосознанно убедите себя, что ваш краш недостижим и что лучше отступить. Эффективнее всего действовать быстро! — Минхо подбадривал слушателя, словно хорошего друга, — Тебе просто нужно найти метод, который не заставит тебя нервничать. Ты можешь подойти к нему в компании друзей, а затем все вы могли бы потусоваться вместе, или, если ты романтик, то можешь просто притвориться, что спотыкаешься перед ним, и он обязательно тебя заметит. Извини, это не слишком?       Обычно Минхо быстро отходил от шуточек и возвращался к проблемам слушателя, поскольку делился чем-то личным он только для того, чтобы показать, что он тоже в теме. Но Джисон не смог бы забыть услышанное так же быстро — Минхо был влюблен, и этим человеком был не он. Теперь Хан точно не сможет слушать ничего, кроме депрессивных треков BTOB в течение следующих двух недель.       — О, поскольку сегодняшняя наша тема – Пеперо, у тебя есть ещё один более действенный способ намекнуть о своих чувствах — просто оставь небольшой подарок на его столе с запиской, — поспешил добавить Минхо, будто в его голове загорелась лампочка, — Это, конечно, немного отличается от разговора в живую, но я думаю, что это может сработать. Тебе не обязательно иметь особый повод, чтобы купить кому-то сладости или испечь их. Надеюсь, тебе помогут мои советы, удачи! Отлично, это был наш первый слушатель, мы будем болеть за него, — Минхо снова перетасовал листы сценария, — Это может показаться лицемерным с моей стороны, поскольку я в аналогичной ситуации, но у меня есть отмазка — я слишком напуган, чтобы сделать первый шаг. Это сложно, но я верю, что все вы, ребята, добьетесь успеха и окажетесь смелее вашего трусливого ведущего. Ну что? Давайте посмотрим, что мы можем сделать для нашего следующего друга?       Следующий «друг» — так Минхо нередко называл своих слушателей, рассказывала о симпатии к девушке, которая видит в ней только младшую сестру и не воспринимает её флирт всерьез. Затем был парень, который не мог забыть свою бывшую, и еще один, который просто хотел совета Минхо, как организовать вечеринку-сюрприз на день рождения своей девушки. Была зачитана еще пара писем, приближалась полночь, а Минхо все еще не дошёл до второго письма Джисона. Впрочем, этого следовало ожидать. Ему, вероятно, пришлось через многое пройти, и, кроме того, Джисон не мог получить привилегию быть представленным дважды за одну неделю.       — Это все советы, которые мы приготовили на сегодня, но я хотел бы прочитать еще одно, очень короткое письмо, которое пришло с подарком и песней, — объявил Минхо ближе к концу эпизода, и Джисон чуть не ударился головой о верхий ярус кровати.       — Ребята, вы помните Верного Слушателя, который написал нам в среду? Не думайте, что он мой фаворит, но я слушал его песню, и она была очень исцеляющей, поэтому я хотел поделиться ею с вами, ребята, чтобы мы могли завершить наш День Пеперо с приятными и любящими чувствами.       Слова Минхо приглушились приливом крови к ушам Джисона. Минхо собирался поставить его собственную песню.       — Во-первых, я прочитаю письмо, — Минхо прочистил горло, — Минхо, привет, с Днем Пеперо! Это снова я, парень, который пообещал тебе песню для твоего шоу. Большое спасибо, что прочитал моё письмо. Я был настолько счастлив, когда услышал твой ответ, что написал эту песню за одну ночь. Я очень надеюсь, что тебе понравится! Ты, наверное, сегодня получил много Пеперо, но я бы хотел отправить тебе коробку в знак благодарности. Береги себя! P.S. Поскольку я начинающий артист, я обязан попросить зайти в мой Soundcloud, если тебе понравится моё творчество. Я заплатил много денег за Премиум, а получил только два доллара со своих стримов, мой ник — j.one.000 . Но тебе совершенно не обязательно читать эту часть в шоу, я не платил за рекламу или что-то в этом роде. Я обещаю, что оставлю тебя в покое, пожалуйста, не думай, что я странный.       Джисон хотел умереть. По-настоящему умереть. Зачем он вообще написал эту часть? Его Soundcloud был полон песен о Минхо, конечно, он подумал бы, что это странно! А теперь Минхо даже прочитал это в прямом эфире для Бог знает скольких людей. Слава богу, Джисон не написал своего настоящего имени и не связал Soundcloud ни с одной социальной сетью, иначе он стал бы посмешищем для всего кампуса.       — Упс, я только что прочитал это, — игриво сказал Минхо, и Джисону нравилось представлять, как он высовывает язык или ухмыляется при этом, — Вы слышали это, ребята, поддержите своих местных артистов, так вы могли бы получить билеты в первый ряд, прежде чем они станут слишком известными. J.One, спасибо тебе за Pepero. Он очень вкусный. Без лишних слов, давайте послушаем трек.       Честно говоря, Джисон гордился песней, которую написал для Минхо. Она гораздо лучше выражала его истинные чувства, чем написанные им письма, и мелодия отличалась от его обычных, но Джисону всё же удалось сделать это. Он немного запаниковал, услышав свой голос по радио, но высота звука была намного выше, чем его голос, так что, вероятно, его никто не узнал бы. Полноформатной песню назвать было сложно, ибо трёх дней для написания было бы в любом случае недостаточно. Всего полторы минуты, которые он в конечном итоге добавил, однако Джисон предпочел качество количеству.       Песня закончилась, и Джисон нервничал, ожидая реакции Минхо. Сначала раздался довольный стон, как будто Минхо только что принял теплую ванну с пеной или откусил первый кусочек вкусного торта.       — Эта песня действительно соответствует моему любимому стилю. Я надеюсь, что в скором времени смогу услышать более длинную версию на Soundcloud. Пожалуйста, дай мне знать, как все прошло с твоей влюблённостью, а я буду держать тебя в курсе моей! Чтение ваших историй, ребята, придало мне много сил, поэтому я постараюсь подать вам хороший пример и сделать что-нибудь перед шоу на следующей неделе. А пока сладких снов, спите спокойно и не позволяйте любовным жучкам кусаться.       Джисон хихикнул над банальной шуткой и был так счастлив, что Минхо понравилась его песня, что его даже не заботило, что парню нравится кто-то другой. Он пожелал им всего наилучшего. Но он может позволить своим любовным жукам-неразлучникам кусать его сердце ещё немного, на случай, если с крашем Минхо все пройдет не так гладко. На всякий случай. Последнее, о чём он думал перед сном — это закончить полную версию своей песни, чтобы Минхо мог услышать её раньше.                                           ♫       К утру понедельника у Джисона было двести новых подписчиков Soundcloud и куча сообщений, в которых говорилось, что они слышали его песню в Тайном секрете, и спрашивали, когда она будет опубликована. Его грудь наполнилась гордостью от осознания того, что так много людей наслаждаются его музыкой, но на Джисона также оказывалось большое давление, поэтому он был вынужден работать усерднее.       Джисон зашёл в столовую, чтобы закончить своё домашнее задание между уроками, и был слишком погружен в себя, чтобы заметить, как кто-то приближается к нему. Этот кто-то был настоящим ангелом в облике парня в круглых очках и большом черном кардигане, его глаза были такими нервными, что он даже не мог смотреть на Джисона. Незнакомец положил что-то на стол и убежал, прежде чем парень успел что-либо сказать.       Коробка Пеперо и конверт.       «Привет,       Я надеюсь, ты не подумаешь, что я странный, но я видел тебя в кампусе и думаю, что ты очень милый. Я знаю, что день Пеперо был несколько дней назад, но я все равно хотел отдать тебе подарок. Если есть хоть небольшая вероятность, что ты заинтересован, я хотел бы познакомиться с тобой поближе. Не беспокойся, если нет! Я для тебя совершенно незнакомый человек, так что, может быть, ты послушаешь мою радиопередачу, прежде чем принять решение. Она называется «Тайный Секрет», ты можешь услышать меня по средам и субботам на школьной радиостанции. Это много значило бы для меня!       Минхо +82-XXX–XXX»
Примечания:
424 Нравится 16 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (2)