ID работы: 12136755

Losers are for Winners / Неудачники для Победителей

Слэш
Перевод
R
В процессе
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 4 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 1: Solitude / Одиночество

Настройки текста

      Северус был одинок.

      Как ни не пыталась отрицать его бывшая подруга Лили, в ту секунду, когда ее распределили на Гриффиндор, он знал, что обречен остаться один. Еще до минувших пяти невыносимых лет в Хогвартсе, Северус в основном сидел взаперти в своей комнате, голодал и умирал от жажды, потому что его мать следила за тем, чтобы он как можно меньше контактировал со своим отцом, Тобиасом.       Ему оставалось только наслаждаться летними днями под деревом за домом Лили, пока трава щекотала его ноги, а солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, мягко касались кожи, отгоняя тяжелые мысли. И даже это исчезло. Он не скрывал, что в Хогвартсе ему было гораздо лучше, чем в его доме, где он бы просиживал штаны целый год.       Но издевательства не прекращались нигде. К сожалению, кажется, что его отец не был единственным, кто ненавидел его за само существование, поскольку мародеры очень ясно дали понять, что они предпочли бы видеть его на глубине шести футов, чем рядом с собой.       Вот почему он в настоящее время находился в больничном крыле, умудрившись не заметить, что Сириус Блэк связал шнурки его ботинок, когда он спускался по лестнице. Скатываясь вниз по заколдованной движущейся лестнице, он задавался вопросом, не умрет ли он, наконец, если прыгнет вниз, минуя перила. Как полукровка, рожденный в маггловском мире, он всегда считал, что эскалаторы — более безопасный вариант. Хотя заколдованные лестницы могут показаться практичными для волшебника и эстетически привлекательными для старого здания, но в его глазах они были очень опасны. К сожалению, он не умер, он просто потерял сознание.       Северус очнулся в больничном крыле с расплывчатым ото сна зрением и огляделся. Палата была пуста, за исключением другой ученицы, стоявшей между рядами кроватей. Лицо девушки было зеленоватым, а она сама выглядела взволнованной, находясь на грани того, чтобы не заплакать. Северус догадался, что она, вероятно, ждет того, чтобы узнать, беременна ли она, поскольку вереница слухов разнесла весть всем ученикам, что Агата Спенсер была поймана Филчем, развлекающейся с парнем в заброшенном женском туалете на втором этаже. Другой участник остался в тени, так как Плакса Миртл заботилась только о разоблачении непотребств в стенах Хогвартса. Северус не удивился бы, если бы это оказался Блэк. Он продолжает смотреть на бедствующую пуффендуйку и задаваться вопросом, знала ли она вообще, что он здесь. Вероятно, она не считает его кем-то достаточно важным, чтобы переживать о нем.       Его мысли были прерваны, когда мадам Помфри, наконец, вышла из своего кабинета, чтобы поговорить с Агатой, и заметила, что Северус не спит. Проходя мимо, она посмотрела на него и указала на кровать, явно показывая, что он нуждается в постельном режиме. Северус не мог не закатить глаза и снова лег, но все же придвинулся ближе к краю, чтобы услышать их разговор.       — Не о чем беспокоиться, дорогая, ты не беременна, просто у тебя немного запаздывают месячные, — прошептала Помфри и похлопала Агату по спине, — а теперь перестань суетиться и возвращайся в свою спальню, и впредь следи за своим поведением. Всегда используй защитные заклинания! Вот брошюра с теми, которые могут тебе пригодиться, — Помфри протянула брошюру Агате, которая выглядела так, будто в любую секунду может упасть в обморок от этого разговора, но при этом выглядела воспрянувшей духом.       Она быстро встала и поблагодарила мадам Помфри, прежде чем выбежать из помещения, слишком смущенная, чтобы быть пойманной в больничном крыле по очевидным причинам. Помфри вздохнула, глядя на удаляющуюся спину Агаты, а затем повернула свое разочарованное лицо к Северусу.       — Бессовестно подслушивать разговоры, мистер Снейп, — заметила Помфри, подходя к его кровати. Северус просто смотрел на нее, не находя, что сказать, кроме как…       — Я бы предпочел быть сейчас в своей спальне, чем валяться на койке и подслушивать, мадам, - Помфри снова вздохнула, на ее лице читалась жалость, которую Северус не мог вынести, отводя взгляд.       — Сколько раз я говорила тебе держаться подальше от этих мальчишек? — выпалила Помфри, осматривая заклинанием жизненно важные органы Северуса.       Он потрясенно посмотрел на нее и не мог не чувствовать себя преданным, поскольку она знала, что это его преследуют, а он, в свою очередь, никогда не хотел этого. Больше он не произнес ни слова, ему осточертело мириться с тем, что все обвиняют его в шалостях Мародеров, это сводило его с ума, и он пообещал, что это будет его последний раз, когда он пришел в больничное крыло, даже если он опять окажется покалеченным. Помфри поднимает глаза от полученных травм и видит, что Северус в ярости и осознает свою ошибку.       — Я не хотела так говорить, Северус, ты же знаешь, я всего лишь забочусь о тебе. За Дамблдором остается последнее слово, но я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы наказать этих мальчишек…       — Я это уже слышал, пожалуйста, позвольте мне сейчас же вернуться в мою спальню, — оборвал ее Северус, слишком уставший от постоянной несправедливости, чтобы думать о ней еще хоть секунду.       Помфри выглядела удрученной, когда порицала себя за такие бесчувственные слова, но знала, что не может вернуть то, что уже потеряно.       — Вот, возьми этот пропуск и эту мазь. Не забывай смазывать ей свои синяки два раза в день в течение следующих двух дней, чтобы поскорее излечить их— Помфри протянула клочок бумаги и баночку с мазью, когда Северус встал, чтобы уйти.       — Вы не будете против, если я попрошу у вас еще и бодроперцовое зелье? — спросил Северус. Она посмотрела на него понимающим взглядом и сказала:       — Я знаю, что у тебя уже есть запас из зелий, которые ты приготовил сам, Северус, так зачем тебе мои?, и правда в том, что запас действительно был, но при этом у него не было ингредиентов, чтобы его пополнить, поэтому он предпочел бы сохранить свою мощную формулу на те дни, когда он действительно будет в ней нуждаться, чем тратить ее на непредвиденный вечер пятницы, как сегодня.       — В этот день я пропустил много занятий, и мне больше нравится преуспевать, чем отставать, - ответил Северус, не отвечая на ее вопрос.       Помфри не выглядела убежденной, как и не должна была, поскольку он не ответил на ее вопрос, но она и не стала продолжать тему по этому поводу, подойдя к шкафчику с зельями и принеся ему бодроперецовое.       — Не злоупотребляй зельями, Северус, это может быть очень вредно для твоего организма и особенно для твоего магического ядра, - Северус кивнул и пошел прочь.       Он уже знал побочные эффекты всех зелий, которые варил раньше. Пагубное воздействие таких зелий, как бодроперцовое, успокаивающее и сон без сновидений, на магическую основу — это просто чрезмерное преувеличение. У тебя больше шансов умереть от кальмара Черного озера, чем от этих зелий. Помфри говорит это только для того, чтобы отпугнуть студентов от таких легкодоступных наркотиков, вызывающие зависимость. И несмотря на то, что такие случаи были, зелья просто выступали в роли спускового механизма для более серьезных проблем у волшебников и ведьм, которые в результате умерли из-за взрыва их магического ядра. Северус уверен, что с ним этого никогда не случится, ведь он искусный зельевар и он понимает последствия его действий. К тому же, он не дурак.       — Уверяю вас, мадам Помфри, этого не случится. — сказал Северус, уходя.       Открыв тяжелые двери, его встречает пустой коридор. Огонь от светильников, освещал дорогу и давал столь необходимое тепло, которое давно покинуло этот сложенный из каменных плит замок. Он прошел по коридору, не беспокоясь о Филче, по причине того, что у него был пропуск, и решил пойти на кухню.       Жуткая тишина приветствует его, Северусу обычно не выпадает возможности прогуляться с такой неторопливостью и уверенностью, когда залы кишат другими учениками. Короткие взгляды отвращения, которые он получает каждый день, когда просто проходит мимо людей, заставят колени даже взрослого человека подогнуться от смущения и стыда. Оглядываясь на разговор ранее, неудивительно, почему Агата Спенсер пришла в больничное крыло так поздно, ведь стоит только представить, что бы произошло подойди она к Помфри, когда сотни студентов смотрели и шушукались у неё за спиной. Если бы это был Северус, он бы просто выпил каплю яда из кровохлебки, это меньшее, что он мог бы сделать, вызвав тем самым боль в животе, а в крайнем случае, просто избавился бы от плода, который, как он полагал, растет.       Проходя мимо общежития Пуффендуя, Северус подошел к картине и потер грушу на ней. Когда дверь открылась, Северус вошел, и его встретили Люпин и Петтигрю. Они потрясенно посмотрели на него, вероятно, ожидая увидеть кого-то другого. Однако Северусу действительно было наплевать на прихвостней Поттера и Блэка, поэтому он просто проигнорировал их и начал говорить с домовым эльфом, прося его принести поесть. Люпин и Петтигрю только запнулись, прежде чем у Петтигрю хватило смелости начать вопить.       — Тебе нельзя здесь находиться!        Петтигрю выглядел испуганным, а Люпин в свою очередь обеспокоенным. Северус точно знал, почему мистер идеальный староста был обеспокоен. Он не может отчитать Северуса, когда тот сам был пойман с поличным вместе со своим неуклюжим дружком. Хотя, если бы Поттер или Блэк были здесь, он уверен, что Люпин выглядел бы более самодовольно.       — Думаешь, что тебе можно? – Северус посмотрел на этих двоих, пока домовой эльф раскладывал еду на ближайшем столе.       — В любом случае, Снейп, мне придется снять баллы за прогулки по замку после комендантского часа! — нерешительно воскликнул Люпин. Северус злобно усмехнулся и вытащил свой пропуск.       — Конечно, Люпин, и я расскажу МакГонагалл, что ты злоупотребляешь властью. — сказал Северус, начав проглатывать свой суп. Он мог увидеть панику в глазах Люпина, в то время как Петтигрю действительно начал паниковать, заикаясь…       — Ты… ты не можешь! Ты…       Он прервался, когда двери снова начали открываться. Северус быстро доел свой суп и встал, чтобы уйти, зная, что рано или поздно они придут, учитывая, что красное лицо Петтигрю восторженно посмотрело вверх. Поттер и Блэк вошли, убрав мантию в сумку Блэка. Они подняли взгляд, и их улыбки тут же померкли, когда они увидели, что Северус идет к ним, но быстро превратились в ухмылки, когда тот приблизился.       — Как твои травмы, Нюниус? Твое падение было ужасным, — спросил Поттер, изображая беспокойство. Блэк неистово рассмеялся и посмотрел на Северуса.       — Знаешь, я на секунду подумал, что ты разобьешься насмерть! Таким образом ты бы сделал нам всем одолжение.       Блэк посмотрел сверху вниз на парня, демонстрируя свою уродливую ухмылку. Северус не ответил на провокацию и попытался пройти мимо них. Он слышит, как позади него хихикают Петтигрю и, что удивительно, Люпин. Блэк, однако, не сдвинулся с места, просто оттолкнув Северуса к столу, за которым он раньше сидел. Северус вытащил свою палочку и направил ее на горло Блэка, чтобы успокоиться, но тот уже подобрался слишком близко, ухмыляясь, как сумасшедший, направляя собственную палочку Северусу в висок.       — Какая жалость, правда, Джеймс? – крикнул Блэк, Поттер выглядел раздраженным,       — Верно, Бродяга, он действительно не знает, когда ему лучше не попадаться на глаза, – пробормотал он, подходя к домовому эльфу, прячущемуся за колонной.       — Просто оставь его, Сири, у нас сегодня много дел, — крикнул Люпин, голос его звучал немного расстроенно, и Северус подумал, что на то не было веской причины, возможно, он пытается вести себя лучше остальных только тогда, когда это действительно важно.       — Действительно, Блэк, почему бы тебе не сосредоточиться на своих дружках и просто не оставить меня в покое, — Северус уставился на него. Блэк вонзил палочку глубже в висок Северуса.       — Ты должен чувствовать благодарность только за то, что кто-то вообще обращает на тебя внимание, Нюниу…       — Последний человек, от которого я хотел бы получить внимания, это ты, а теперь отпусти меня.       У Северуса сдавило горло, а суп плохо укладывался в желудке. Ему следовало бы отвернуться, как только он увидел этих двоих, но он был так голоден. А сейчас Блэк ухмылялся ему, в то время как Поттер исчез из поля его зрения, и Северус надеялся, что он присоединился к остальной части группы, а не находится сейчас позади него.       —Я не могу отпустить такого склизкого слизеринца, как ты, пока не преподам тебе урок, какой тогда смысл быть гриффиндорцем? Блэк уже собирался произнести заклинание, и Северус был готов его отразить, но тут Поттер произнес самую неожиданную фразу.       — Не будь придурком, Сириус, у нас нет на это времени.       Это было настолько неожиданно, что Северус не мог не повернуться туда, откуда доносился голос. Поттер даже не смотрел на него, он только раздраженно смотрел на Блэка, как будто им не стоит возиться с такими, как он. Но в этом не было смысла, Поттер был первым, кто все это затеял, как только они вошли. Он видел, что Люпин тоже был потрясен, но его улыбка быстро сошла с его лица, прямо перед тем, как он посмотрел вниз, скрывая выражение лица в тени. Северус не мог дать этому объяснения. Поттер передумал? К сожалению, Северус был слишком поглощен тем, что происходило вокруг него в полной тишине, что совсем забыл сохранять бдительность в отношении Блэка, но было уже слишком поздно.       — Остолбеней, — сказал Блэк так небрежно, что Северус опешил, но не мог позволить своей гордости думать об этом. Пытаясь помешать заклинанию подействовать на него, Северус отшатнулся от Блэка. Его веки отяжелели, и он чувствовал, что может потерять сознание в любую секунду, но он не мог позволить этому случиться у них на глазах. Он поковылял к домовому эльфу, надеясь, что тот его поймет и перенесет куда-нибудь. К сожалению, Северус больше не мог бороться с чарами и во второй раз за день упал на холодный пол без сознания.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.