ID работы: 12136755

Losers are for Winners / Неудачники для Победителей

Слэш
Перевод
R
В процессе
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 4 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 3: New Arrivals / Новоприбывшие

Настройки текста
      Сегодня еда выглядит лучше, но разницы почти нет так, как она всегда приятная на вид. Северус уставился в свою тарелку, задаваясь вопросом, сможет ли он в следующий раз подсыпать яд и добиться того, чтобы этот ни на что не годный эльф был уволен или казнен Советом. К сожалению, это означало бы риск того, что уволят какого-то другого эльфа, который не заслуживал наказания, поэтому отогнав дурные мысли, он взял вилку и приступил к еде.       Он слышит, как Дамблдор представляет другие школы волшебства в Большом зале, и было бы удивительно, если бы Слизеринцы уже давно не прознали об этом, учитывая то, что староста Нарцисса очень громко обсуждала это в гостиной, и, судя по всему, остальные ученики тоже были в курсе, но это все равно не избавило зал от взволнованных переговоров за столами.        Девушки из академии Шармбатон вошли в зал, танцуя, как балерины. Должно быть, они уже давно знали о турнире, если смогли придумать танец до своего прибытия.  Он оглядел зал, все были настолько очарованы, кроме некоторой части девушек, что не замечали учеников из Дурмстранга, ждущих у дверей своей очереди.       — Вау, у них у всех бороды, — услышал Северус рядом с собой, он повернулся и увидел, что Регулус, который тоже заметил учеников Дурмстранга, сидит рядом с ним.       — Они выглядят так, будто им уже за сорок, — прокомментировал Северус.       Регулус рассмеялся и указал на одного ученика на другом конце двери, у которого уже были залысины, и Северус не смог не усмехнуться.        Они замолчали, когда Дамблдор начал представлять следующую школу. Забавно, у них тоже было заготовлено выступление, но вместо того, чтобы танцевать, они стучали своими посохами в такт об пол, что создавало некую мелодию. Северус смотрел, как они входят, и вдруг почувствовал, как что-то несильно ударилось об его спину. Он посмотрел вниз и увидел маленький кусочек сыра, завернутый в пергамент. Он развернул его, чтобы прочитать,  

Перестань разговаривать с моим братом, сальноволосый урод, или в следующий раз я повешу тебя вниз головой за твои подштанники

 

      Без подписи, но понятно, от кого.        Северус нахмурился и скомкал пергамент, прежде чем бросить его в пустой кубок. После инцидента на прошлой неделе Блэк вел себя агрессивнее, чем обычно. Буквально вчера он «случайно» превратил его сумку в собаку, которая укусила его за руку, прежде чем она успела превратиться обратно.  К тому же, это были впечатляющие чары трансфигурации, из-за чего Северус разозлился еще больше. Ему пришлось быстро наложить заклинание гламура, чтобы держаться подальше от больничного крыла, ведь в любом случае у него в спальне есть зелье для восстановления плоти.        А теперь ему, возможно, придется иметь дело с еще более злым Блэком, потому что его брат, похоже, не может игнорировать его также, как это делает остальная часть школы.       Регулус, в отличии от него, выглядел воодушевленным, потому что не каждый день другие школы приезжают на всемирный турнир. Нарцисса рассказывала, что в американской школе, он тоже проводится, но сражаться за главный приз предстоит бразильским и японским ученикам.        Чемпион-победитель каждого турнира получает на выбор наставничество от всемирно известных целителей, зельеваров и заклинателей, что предрекает ему успех по жизни. Помимо этого, победителя награждали грандиозной суммой— тысячей галеонов. Безусловно, это заветная мечта для бедного полукровки, такого как Северус, но он уверен, что никто здесь, кроме него и учеников с Когтеврана, не осознает всей ценности награды.        Он оглянулся на Регулуса, и его сердце сжалось от зависти.       Нет, никто не знает истинной цены победы, особенно слизеринцы. Он снова посмотрел на свою еду, к которой едва прикасался, и почувствовал тошноту, после чего бросил вслед не «обращай на меня внимание» и вышел из зала.       Северус был одним из умнейших в школе. Возможно, он уступал некоторым ученикам с Когтеврана, которые занимали первые места, но только из-за учебы.       Это он самый достойный титула чемпиона Хогвартса. Если бы Мародеры издевались над когтевранцами так же сильно, как над ним, то, можно поспорить, что они не продержались бы и года. Упрямый и умный, он буквально идеален для этой роли. Кто еще? Поттер? — усмехнулся Северус, — если Поттер получит титул чемпиона Хогвартса, это лишь докажет, что даже Дамблдор — приверженец чистоты крови.        Хоть все и говорят, что стать участником турнира по своему желанию невозможно, Дамблдор — величайший волшебник в волшебной Европе со времен Мерлина, конечно, он может управлять древней могущественной магией. Мысли Северуса не могли остановиться, придумывая основания, почему именно он должен был стать чемпионом, пусть в глубине души он и знал, что это невозможно.       Он продолжал идти по коридорам, достигая подземелий и принимая решение. Он собирался положить свое имя в Кубок. Если он хотя бы не попытается, то будет полным идиотом, ведь дать себе шанс оставить свою прошлую жизнь позади, чтобы начать новую, — это единственное, что он может сделать. Страх и бездействие — вот что, в конце концов, убьет его.       — Ты выглядишь взволнованным.  Северус вздрогнул, не ожидая никого увидеть. Он поднял голову и увидел Малсибера.        — Думаешь о том, чтобы положить свое имя в кубок, да?          Малсибер посмотрел на него с суровой улыбкой, прежде чем подойти к Северусу.       — Не знал, что ты владеешь легилименцией, Малсибер. – протянул Северус, ведя себя так, словно резкое появление Малсибера его ничуть не удивило.        Парень встал прямо перед Северусом, до того, как поднял руку, чтобы ткнуть Северусу в лоб, оттолкнув на шаг назад.       — Мне не нужно владеть легилименцией, чтобы узнать твои мысли, Снейп, мне достаточно молча слушать то, что ты бормочешь.       Лицо Северуса сразу же побагровело, он даже не осознавал, что говорит вслух. Он отвернулся, слишком смущенный, чтобы смотреть Малсиберу в глаза.       — Что ты вообще здесь делаешь?        Северус видит, что вокруг больше никого нет, а это значит, что Дамблдор еще не отпустил всех из Большого зала. Малсибер выжидающе посмотрел на него, прежде чем развернуться и пойти обратно в слизеринское общежитие. Северус последовал за ним.       — Во-первых, мне не нужно объясняться с грязнокровкой.        Северус бросил на него усталый взгляд, прежде чем он продолжил:       — Во-вторых, раз уж ты так любезно спросил, Гринграсс простудилась, так что я составил ей компанию, — усмехнулся Малсибер.       — Подожди, но…       — Да, Снейп, ей плевать.       Северус удивился, он думал, что Джанет Гринграсс всегда была тем еще романтиком и считал, что она никогда бы не изменила своему жениху, однако, учитывая, что жених буквально ее двоюродный брат, это не было лишено смысла.        «Чистокровные ублюдки» было первым, что пришло ему на ум.       — Да, но, по крайней мере, наши родители: не никчёмная предательница крови и отец маггл, — прокомментировал Малсибер, прежде чем сказал пароль для открытия двери в гостиную Слизерина.        Северусу оставалось только прижать ладонь ко рту и последовать за ним. Малсибер отошел от него, собирая вещи для ванной.       Северус хотел примириться с Малсибером как можно скорее, ведь он не мог допустить того, чтобы слизеринцы тоже начали его ненавидеть, учитывая то, что все эти годы он старался сохранять нейтралитет, чтобы хотя бы они не приставали к нему. Не говоря уже о том, что ему нужны были их отцы, чтобы сделать себе потенциально хорошую карьеру и имя:       — Я не хотел этого говорить.       — Да, но ты сказал, и я тоже хотел сказать то, что сказал.       Малсибер поднял глаза от своей корзины с вещами для ванной.        — Иди за своей корзиной, твои сальные волосы пачкают твою одежду.        Северус посмотрел вниз, чтобы проверить так ли это, из-за чего Малсибер рассмеялся. Он почувствовал, как внутри поднялась горечь обиды, когда до него дошло, что Малсибер просто насмехался над ним, но он успокоился и молча пошел в их общую комнату, чтобы забрать свои принадлежности для ванной.        Он попытался спрятать свою корзину за спиной, ведь меньше всего он хотел, чтобы Малсибер нашел еще одну причину для того, чтобы посмеяться над его семьей, потому что из всех вещей для ванны у него был лишь кусок мыла.       — Мы все знаем, что ты бедный, Снейп, не стоит прятать свою пустую корзину.        «Как и ожидалось», подумал Северус, вздыхая, и проходя в общую ванную. Малсибер задумчиво посмотрел на него, когда он проходил мимо него, чтобы зайти в душевую кабину.       — Вот, воспользуйся этим. Мыло, которым ты пользуешься, слишком сильно сушит волосы из-за чего они быстрее становятся сальными. И из-за твоего увлечение зельями, конечно.        Малсибер поставил бутылочку с шампунем на пол возле своей кабинки, прежде чем закрыть дверь. Северус потрясенно посмотрел на неё.       — Я не могу…       — Просто возьми эту чертов шампунь, Снейп, бедным полукровкам вроде тебя нельзя отказываться от помощи, таких как я! — крикнул Малсибер из кабинки.        Северус до сих пор не мог заставить себя взять его. Это какая-то шутка? Это стойкая краска для волос? Он не мог решиться. Малсибер прав, если он откажется, то это будет выглядеть неуважительно по отношению к нему и чуть ли не пощечиной всему чистокровному роду. Однако, если он возьмет его, то либо останется в долгу перед Малсибером, либо выйдет из душа с розовыми волосами. Это могло показаться трудным выбором, но знал, что у него есть только один вариант.       Северус взял шампунь и вошел в свою кабинку. Он открутил оба крана, мгновенно ощущая, как горячие капли воды, вонзаются в его кожу и катятся вниз по ногам.  Спина все еще напоминала о предыдущей стычке, когда он пересчитал своим телом ступеньки волшебной лестницы, отдаваясь фантомной болью, и теперь только душ помогал ей исчезнуть.        Он посмотрел на сливное отверстие и отключился, стоя под водой и просто наблюдая за водоворотом, спускающимся в водосток. Он даже не мог вспомнить, как много времени прошло с тех пор, когда он последний раз принимал горячий душ. Северус старался не мыться днем, когда другие могут прийти и спрятать его вещи, поэтому он делал это ранним утром, все равно используя холодную воду, чтобы не потерять бдительность.        Он отмахнулся от этих мыслей, он не хотел думать обо всем этом, и просто начал мыть волосы шампунем. Шампунь, кстати, приятно пах кокосом.       Как только Северус закончил и обернул полотенце вокруг бедер, он вышел из кабинки и увидел, что Малсибер все еще принимает душ, «Отлично». Северус быстро оделся и наложил заклинание на волосы, и уже направлялся к двери, как его запястье схватила чужая рука.        Он обернулся и увидел Мальсибера, выходящего из своей кабинки, его волосы были замотаны полотенцем. «Как у девушки», подумал Северус.        — Я не пытаюсь подружиться с тобой, Снейп. Я просто хочу, чтобы ты выглядел презентабельно.        Северус был сбит с толку, он даже и не думал о том, что Малсибер ведет себя с ним дружелюбно. Выглядеть презентабельно, но для для чего? Он как будто задал этот вопрос вслух, хотя, вероятно, он это и сделал, раз Малсибер ответил:       — На нашей следующей встрече ты встретишься с ближним кругом Темного Лорда, и они не должны видеть, что такой грязный полукровка, как ты, на самом деле выглядит неопрятно. Ты должен выглядеть так, как будто твой статус крови не подлежит сомнению, пока, конечно, они не спросят твою фамилию.        Малсибер отпустил его запястье и отмахнулся:       — Малфой, вероятно, скоро свяжется с тобой по поводу снятия мерок.        Северус смог только кивнуть и уйти.       Только для того, чтобы столкнуться лицом к лицу с Розье, который ухмылялся, как будто узнал какой-то секрет, и Регулусом, который выглядел обеспокоенным. Северус внутренне застонал, он был недостаточно быстр, чтобы не попасться кому-либо на глаза.       — Какая-то проблема? — спросил Северус.        Почему они столпились вокруг него, это же общая ванная и им не нужно было стоять и ждать, чтобы войти.       — Все в порядке, Снейп? Развлекаешься?        Розье рассмеялся, задав этот вопрос, а Регулус толкнул его локтем, но Северус все еще был в замешательстве.       — О чем ты?        Северус уже устал быть мишенью для шуток, а теперь вдобавок к этому он понятия не имел, что на этот раз они нашли смешного. Судьба действительно издевается над ним. Розье, в отличии от него, был навеселе:       — Сколько берешь?       Парни вокруг него рассмеялись, и Северус начал заливаться краской.        —  Я не думал, что ты такой бедный Снейп, если бы знал, что ты занимаешься этим, я мог бы просто дать тебе немного денег!       Он злобно взглянул на Розье и повернулся к Регулусу, который был спокоен, но выглядел разочарованным собой. Теперь, поняв шутку, Северус выдыхает:       — Даже если бы мне платили за близость, это все равно было бы более пристойно, нежели выслеживать первокурсниц только потому, что все девушки однокурсницы считают тебя уродливым посмешищем. Поэтому тебе нравятся несовершеннолетние девочки, Розье?        Он не собирался дожидаться ответа от него, стараясь как можно скорее ретироваться обратно в свою комнату. Его сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда он услышал далекий звук вопля и смеха, вперемешку с проклятиями. Давать отпор слизеринцу было рискованным шагом, но ему повезло, что никто не любит Розье.        Северус открыл чемодан, достал пузырек с успокаивающим зельем и выпил три капли. Он встал с пола и сел на кровать, закрыв лицо руками. Теперь они думают, что он проститутка.        Неважно, что, по их мнению, он делал с Малсибером в ванной, ведь он знает, что Малсибер может опровергнуть слухи и, вероятно, сделает это как можно скорее, ведь его должна смущать ситуация не меньше.       Северус был растерян, всегда до этого он думал о Лили только в романтическом смысле, и мысль о том, что другие могут поверить в то, что он занимался этим с Малсибером, ужасна.       Северус лег на кровать и посмотрел в потолок. Если остальная часть школы подумает, что он развлекался с Малсибером в душе, это испортит его репутацию в глазах учеников других школ. Он хотел, чтобы они запомнили его как чемпиона и потенциального победителя турнира Трех Волшебников, но теперь они будут помнить его просто как чемпионскую подстилку.        Веки Северуса отяжелели, и он знал, что через несколько минут уснет, поэтому он вытащил свою палочку из-под подушки и наложил заклинание, чтобы закрыть шторы и удержать их на месте. Затем он еще некоторое время следил за окружением, пока не почувствовал себя достаточно безопасно, чтобы заснуть.       На следующий день все в школе обсуждали новый слух. Он видел, как небольшие группы девушек, просто смотрели на него, прежде чем начинали хихикать у него за спиной. Слагхорн даже попросил его остаться после продвинутых зелий, чтобы расспросить о слухах.        Это просто безумие, потому что, как декан факультета Слизерина, он должен знать больше простых учеников, чем просто верить таким нелепым слухам. На трансфигурации было не лучше, так как все гриффиндорцы передавали ему записки, спрашивая, сколько он берет за широкий спектр половых услуг.        Судя по всему, никто не узнал, что Малсибер тоже должен быть замешан в слухах, а Северус должен был предсказать то, что Малсибер первым избавится от подобных обвинений.       Болтовня стихла после Древних рун, но это, вероятно, потому, что большинство студентов, посещающих этот курс, — рейвенкловцы, и они слишком заняты ТРИТОНами, чтобы обсуждать слухи. Если подумать, турнир Трех Волшебников действительно должен проводиться для младших курсов. Старшекурсники слишком заняты своими экзаменами, чтобы они могли сосредоточиться на турнире. Однако парень знал, что он справится с нагрузкой.       Северус закончил перевод своих рун для контрольной и отдал ее профессору Бэбблингу для проверки. Она проверила его ответы и поставила ему «Выше ожидаемого», прежде чем отпустить его. К сожалению, за день это испортило ему настроение больше, чем глупые слухи.        С начала года у него была стабильная полоса «Превосходно» во всех его эссе и классной работе. Даже ссора с Лили и ночевка возле дома Гриффиндора, чтобы извиниться в прошлом году, не помешали Северусу заполучить «П». Хотя это, вероятно, потому, что они только что закончили свои СОВ и почти не работали вместе.        Северус был расстроен, но убедил себя, что в этом не было ничего особенного. Возможно, его оценка связана с тем, что все больше людей присоединялись к издевательствам над ним с тех пор, как он публично обозвал Лили грязнокровкой. Пусть и после этого инцидента слизеринцы стали относиться к нему лучше.       Северус смотрел на свой пергамент, пытаясь понять, где же он допустил ошибку, как вдруг почувствовал, что кто-то смотрит через его плечо. Он обернулся и увидел студента из Дурмстранга.       — Ох, извини, я просто хотел посмотреть, как ты ответил на одно из заданий.        Студент выглядел смущенным, он вытащил и показал свой листок с оценкой «Удовлетворительно».       Северус посмотрел на пергамент, а затем снова на студента, задаваясь вопросом, не смеется ли он над ним.       — Зачем ты вообще берешь Древние руны, если у тебя плохо получается?  Северус, не дожидаясь его ответа, продолжил идти к Большому Залу. Он услышал, как шаги за его спиной ускорились, чтобы догнать его.       — Ну, я думаю, что Удовлетворительно — это не так уж и плохо. Я просто предположил, что это будет легкий предмет, ведь мой профессор сказал мне, что вы, ребята, изучаете древние арабские писания в этом году, а я как раз знаю арабский язык, — подхватил студент и ухмыльнулся Северусу.       — Только дурак будет думать, что древние арабские писания —  это тоже самое что и современные арабские буквы.        Северус усмехнулся и не дождался ответа от парня. Он овернулся к ученику и увидел, что тот смотрит на листок Северуса.       — Что ты делаешь!?        Северус попытался вернуть то, что принадлежало ему. Парень не стал сопротивляться и отдал листок.       — Видишь ли, тебе может показаться, что ты знаешь арабский язык лучше меня, потому что тебе его преподают, однако я могу свободно на нем говорить. И я постоянно практиковал современный арабский, в то время как ты просто переводил его в пределах классических слов.       Парень похлопал его по спине с притворной жалостью и ушел, помахав ему в ответ. Северус посмотрел на свою работу и увидел, что тот был прав, и снова поднял взгляд, чтобы увидеть, что сейчас парень играет с другими учениками Дурмстранга во дворе.        Северус вздохнул и направился в Большой зал.       Он думал о том, что сейчас отличный шанс, чтобы завести друга из другой школы, который не будет смотреть на него, как на изгоя. Однако с этим слухом, который распространился буквально сразу после их прибытия, он уверен, что надежда полностью утеряна. Этот ученик, скорее всего, до сих пор не услышал слухи, не говоря уже о том, что он даже не назвал своего имени.       — Так сколько же он предложил тебе, Нюниус?       Невероятно.        Северус продолжал идти, должно быть, это чья-то шутка. Глупо было думать, что хотя бы сегодня он сможет передохнуть, и ему не придётся иметь дело с издевательствами. К сожалению, он уже слышит, как шаги Поттера ускоряются, чтобы догнать его.       — Воу, воу! Я просто задал вопрос, Нюня, не надо нервничать.        Поттер подошел и преградил ему путь. Северус попытался обойти его, но парень толкнул его к стене. Северус сильно прикусил нижнюю губу, пытаясь удержаться от того, чтобы бросить проклятие в адрес чертового Поттера.       — Похоже, он заплатил тебе в ванной, ха, Нюниус? Ты не похож на обычного сальноволосового ублюдка, которого я привык видеть.        Поттер рассмеялся.        Прежде чем Поттер успевает произнести еще какую-нибудь чушь, Северус выхватил палочку и применил созданное им новое рубящее заклинание. Обычно Северус более осторожен с тем, когда и где произносит заклинания, но после того, как Лили перестала быть рядом с ним, Мародеры были более навязчивыми, и он больше не мог позволить их «шалостям» сойти им с рук.       К сожалению, Поттера увернулся с характерным для себя рефлексом охотника, и заклинание лишь немного задело его руку. Рукава его мантии распахнулись, Поттер выглядел пораженным. Он неуклюже вытащил палочку и бросил Остолбеней, но Северус успел заблокировать его.       — Что, Мерлиновы кальсоны, здесь творится!, конечно же, к ним подошла МакГонагалл. Северус оглянулся, чтобы увидеть, что вокруг них собралась толпа. МакГонагалл приказала всем разойтись и, наконец, повернулась к ним двоим.       — Подумать только, такой способный ученик, как вы, мистер Снейп, и ученик с моего собственного факультета! Вы двое, не смогли придумали ничего лучше, чем драться, пока мы принимаем у себя другие школы!       МакГонагалл выглядела разъяренной, зная, что другие директора поднимут вопрос о безопасности своих учеников на следующем собрании. Она должна показать им пример сейчас, прежде чем они попытаются сделать это снова, а она знает, что они это сделают.        Северус и Поттер попытались объяснить свою точку зрения, переговариваясь друг с другом и нарочно наступая друг другу на ноги.       — Довольно! Пятьдесят баллов с каждого факультета и отработки на следующие две недели. Вам обоим! И меня не волнует, есть ли у вас тренировки по квиддичу, мистер Поттер! Вам двоим будет полезно осознать опасность драки посреди переполненного коридора.        С этими словами МакГонагалл ушла. Поттер выглядел обескураженным известием об назначенной отработке, которая была дольше, чем обычно. Он застонал и схватился за голову, но Северусу было все равно, он ушел быстрым шагом обратно в подземелья, чтобы провести остаток обеда в гостиной Слизерина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.