Мороженое
21 июня 2022 г., 15:45
Примечания:
Пожелаем Кио-чан удачи, она завтра пишет литературу
@Луна
Он снова наблюдал за Очако большую часть дня. Было странно, ведь Изуку увидел её вновь, но не был уверен, что сейчас они должны встретиться. Возможно, в то же время, что и вчера. Но рисковать было слишком глупо.
Вскоре она оказалась в воде. Сидела на чём-то длинным и плоском. Выглядит не особо удобным для купания.
"Бу!" — прошептал сирена, приближаясь к ней.
"Ах!" — взвизгнув, девушка чуть не упала в воду.
Очако посмотрела на источник шума и её глаза расширились. Оглядевшись, она снова повернулась к нему.
"Изуку, что ты здесь делаешь?! Люди же увидят тебя!" — хоть Очако и угрожающе шептала, в голосе чувствовалось беспокойство.
"Не волнуйся, я ненадолго!" — такой же тихий ответ. — "Просто хотел переспросить, в какое время мы встречаемся."
Однако, он не беспокоился, что может опоздать. Он бы всё равно проследил за ней, и узнал, когда она вернётся к скалам. Всмысле, что увидит. Не проследит.
"У меня скоро обеденный перерыв, и тогда мы сможем встретиться." — ответила Очако. — "Но тебе всё равно нужно уплывать отсюда, пока не увидели!"
"Я–Мгхм..." — он хотел подарить ей браслет прямо сейчас, но не мог заставить себя. Изуку купил его специально для неё, так в чём проблема?
"Просто отдай ей браслет, Изуку!"
"Пока!" — даже уплывая, он хотел бы остаться с ней подольше. Но она права. Нельзя, чтобы сирену заметили.
Вместо того, чтобы наблюдать, он решил уплыть к скалам.
Положив браслет на камни, украшение начало понемногу высыхать. Возможно, девушка не будет особо рада, если подарок будет мокрым.
Ждать было слишком скучно.
"Может, найти для неё ракушку? А не будет ли это чересчур? Ведь мы только познакомились... Возможно, ей станет жутко? Хотя, это не страшнее, чем преследование. Всмысле, наблюдение!"
"Привет, Изуку!" — внезапный голос вывел его из своих мыслей.
В руках она несла два предмета. Возможно, одно из них специально для сирены? Однако, это не походило ни на одну вещь, который знал Изуку. Очако придётся объяснять ему.
"Эй, Очако!" — он улыбнулся ей. — "Э-это тебе!" — нервно продолжив, он протянул ей браслет. Жар постепенно поднимался к лицу.
"Правда?" — она села на корточки перед ним. — " У меня тоже есть кое-что для тебя!"
Протянув ему один из своих вещей, Очако взяла подарок и надела на своё запястье.
"Так у людей тоже есть браслеты и украшения? Интересно."
Украшение было просто великолепным! Браслет, собранный из раковин. Видимо, сделано из настоящих морских ракушек. Девушка выглядела счастливой.
В это время, Изуку осматривал предмет со всех сторон. Сверху в виде спирали было закручено что-то белое, а та часть, которую он держал, была желтовато-коричневого цвета. Парень уже хотел наклонить, чтобы получше рассмотреть.
"Изуку, нет!" — забрав мороженое обеими руками, она повернула его к вверху. К счастью, и её, и его мороженое было в порядке.
"Похоже, он не знает, что такое мороженое... Хотя, было ожидаемо."
"Его нельзя наклонять!" — объясняя, она вернула холодное лакомство обратно. — "Иначе оно упадёт с рожка."
"Ох..." — он замолчал. Видимо, что-то обдумывал. — "В любом случае, что это?"
"Еда." — Очако лизнула своё мороженое в качестве примера.
Он продолжал смотреть, прежде чем лизнуть своё.
"Это очень вкусно!" — улыбнувшись, он выглядит таким счастливым. Такая реакция на обычное лакомство, как мороженое, очень порадовало Очако.
"Почему же ты такой милый? Стоп, я не это имела в виду!"
"Ты ешь ванильное мороженое." — сказала девушка счастливому Изуку. — "Но существует много разных вкусов."
"Правда?" — от удивления он и не заметил, как откусил слишком большой кусок. — "Ой..."
"Прости! Я забыла сказать, чтобы ты не ел слишком быстро!" — она уж слишком беспокоилась за него.
"Все в порядке!" — улыбнувшись, ответил Изуку.
"Кстати, как твоя рана? Она уже зажила?" — вспомнив, поинтересовалась Очако.
"Да." — кивнув, он продолжил. — "Она не была слишком глубокой, так что быстро зажила."
"Знаешь, а мне стало интересно..." — после недолгой паузы она продолжила. — "Каково это — жить в океане?"
"По большей части скучно." — признавшись, он видимо заскучал. — "Ощущение, что дни одни и те же, не меняются, пока не происходит что-то захватывающее или интересное. Вот поэтому я и начал преследовать тебя..." — последняя фраза была произнесена на эмоциях.
На секунду она почувствовала себя встревоженной. Сердце забилось, а щёки порозовели.
"В-всмысле, смотрел!" — его лицо краснело с каждой секундой, а взгляд упал на гладь воды.
"Так вот почему ты знал моё имя." — шестерёнки в голове задвигались, но девушка до сих пор нервничала. — "Ты преследовал меня и слышал, как люди обращаются ко мне..." — посмотрев на него, ей даже стало немного жаль сирену.
Он выглядит очень смущённым и виноватым. Видимо, он никогда не хотел говорить об этом. Казалось, он потерял дар речи от стыда. Поэтому девушка продолжила:
"Подожди, ты преследовал меня и после того, как мы встретились?"
"Если я отвечу «да», ты продолжишь со мной общаться?.." — безумно тихо спросил он девушку.
"Я знаю, что он плохой лжец, но он ведь даже не пытается притвориться!"
Она выглядила такой же растерянной. Но всё же, не хотела терять нового друга.
"Да, я продолжу с тобой общаться." — тихий вздох. — "Я... Просто говоря, слишком удивилась."
"Прости..." — парень потёр затылок. — "Ты была первым человеком, которого я вообще увидел... Когда я решил выплывать на поверхность воды недели три назад..."
"Он преследовал меня с самого начала?! Ведь всё это время я была здесь!"
"Ты была первой, кого я увидел, и с тех пор не мог выкинуть из головы. Возможно, это чудо, что я встретил тебя... Думал, что никогда не смогу говорить по-человечески. Но посмотри! Ты сидишь прямо передо мной и мы едим мороженое. Ох! Я разговорился, не так ли?"
В ответ Очако лишь хихикнула:
"Всё в порядке! Но мне сейчас вправду нужно пообедать. Встретимся через некоторое время, ладно?" — ответила, доедая своё мороженое. — "До встречи!"
Примечания:
Главу переводила Кио-чан