Дьявол внутри

Джованни Бракато со своим старшим сыном и его женой Эрис, сидел за отдаленным столиком ресторана «Одиннадцатая, 79», названного так из-за своего адреса в промышленном квартале. Официант, встретив чету Кэйси, провел их к одному из столов в центре просторного зала, оба Бракато едва не свернули головы, глядя на Кэйси, в то время как Эрис казалась абсолютно равнодушной. — Винная карта, госпожа Кэйси, — официант протянул толстую папку-меню в кожаном переплете. — Могу Вам что-нибудь предложить, если желаете? — К чему у тебя душа лежит, любовь моя, — красное или белое? — Думаю, красное. Заказав вино, Кейн вернула меню и украдкой бросила на Джованни изучающий взгляд. Они с Джино о чем-то перешептывались. — Ну, часть основного состава здесь, — отметила Кейн вполголоса, взяв Эмму за руку и поцеловав ее нежную ладонь. — Как думаешь, где остальные игроки? Эмма нагнулась к ней через стол, в лифе ее платья открылся изумительный вид, и убрала прядь волос с виска Кейн, приоткрывая ушко любимой для поцелуя. Едва ее губы коснулись уха Кейн, Эмма прошептала: — За столиком у самой двери в кухню, трое. — Отличная работа, любовь моя. Эмма немного отклонилась назад, когда к их столику подошел мужчина, одетый в белое. — Да? — учтиво начала Кейн. — Простите, что отрываю вас, госпожа Кэйси… и госпожа Кэйси, — он слегка склонил голову. — Меня зовут Ральф. Мой молодой человек, Кэвин, сказал, что вы к нам сегодня присоединитесь. Я хотел встретить вас и угостить ужином. — Благодарю Ральф, но думаю, в этом нет необходимости. — Тогда могу я подать вам меню, которое разработал специально по случаю вашего прихода? Я перед вами в долгу, ведь госпожа Кэйси помогла Кэвину подняться по карьерной лестнице до должности администратора бутика. А это, в свою очередь, помогло мне закончить школу не влезая в долги. Эмма опустила руку под стол, положила ладонь на бедро Кейн и страстно погладила. — Прошу вас, Ральф, зовите меня Эмма. А это Кейн. Да, мы бы пожалуй хотели, чтобы нас как следует накормили, так что… можете начинать в любой момент. Джо, Лайонел и Энтони сидели возле входа в кухню и поминутно докладывали что-то Шелби и еще одному агенту, который ждал их в припаркованном неподалеку минивэне. Агента Клэр Лансин, эксперта по цифровой технике для наблюдения, вызвали для участия в этом задании. Шелби и Джо планировали как можно скорее избавиться от Тони, потому что опасались, что его ненависть к Кейн может повлиять на способность трезво оценивать ситуацию. В другом конце зала Джованни и Джино едва могли усидеть на местах. Джованни не притрагивался к своему ужину, в отличие от сына, который орудовал вилкой точно как лопатой. Его супруга Эрис, сидевшая рядом с ним, практически не шевелилась, только время от времени вяло подносила бокал к губам, делала большие глотки и бесшумно ставила его обратно. Ее муж придвинул к себе тарелку с пастой, что стояла перед Эрис, а опустевшее блюдо из-под телятины переставил на освободившееся место. — Твою мать, сколько ж этого дерьма ты уже нашмыгала перед выходом из дома? — спросил Джино у Эрис. Круги под глазами жены были такого же темного цвета, как и ее кожаные туфли. Она выглядела изможденной: алкоголь и наркотики напрочь отбили у нее аппетит. — Отвянь, козел, — равнодушно протянула Эрис. — Я сюда ехать не хотела, да и кому есть дело до того, сколько я вынюхала перед рестораном? Свекор посмотрел на нее с нескрываемым отвращением. — Джино, тебе бы не мешало разобраться с этой проблемой. У нас еще других, блин, хватит на десять лет вперед, — Джованни одним глотком осушил бокал вина. — Поверить не могу, что сука Кэйси осталась жива. Нет, ты только посмотри на нее с этой белобрысой шлюхой. Она ведет себя так, как будто ей нет никакого дела до целого мира. — За это не беспокойся, отец. Все под контролем, — жуя, он махнул кому-то из своих людей возле бара. — Домой ее отвезите. И чтобы никаких остановок по пути, — он указал на Эрис. — А ты, чтобы впихнула в себя какой-нибудь еды и легла спать. И когда я приеду, поговорим о твоем поведении. С глаз моих долой! Он бросил вилку и схватил жену за запястье, сжимая его так сильно, что Эрис захныкала. — Да, Джино не помешало бы взять пару уроков хорошего тона, чтобы быть повежливее со своей женой. Я надеюсь, что она хотя бы во время беременности не баловалась этим, и у их маленького сына не будет серьезных проблем со здоровьем, — сухо заметила Кейн. Она кормила Эмму легкими закусками. — Да я бы может тоже на наркоту подсела, если бы мне пришлось жить с такой тварью. — Согласна, — безучастно ответила Кейн. Она отвлеклась от предмета их разговора и полностью переключила свое внимание с двух уродов в одном крыле ресторана на троих в другом. — Есть что-нибудь? — спросил Энтони, поднеся к губам бокал с элем. В рукаве у Энтони был микрофон. — Уверен, что показал нам на тот столик? У нас тут ничего не слышно, кроме шума ресторана, — спросила Клэр вместо ответа. — Столик в середине зала, я тебе его обозначил как «номер 4». Хоть что-то вы должны уловить. В голосе Шелби слышалось нетерпение: — Однажды ты поймешь, что все эти люди, которых мы выслеживаем, далеко не идиоты. Они говорят таким шепотом, чтобы все слова сливались с фоновыми шумами. Тут даже самое совершенное оборудование бессильно. Поэтому мы концентрируем свое внимание на Бракато и его сыне, раз уж они так любезны с нами и не шифруются. — Еще раз попробуй выяснить, о чем говорит Кэйси со своей женщиной, — сказал Энтони. — Я просто уверен, что она что-то замышляет. — Разве нет ни одного способа скрыть то, что ты говоришь со своим запястьем? — спросила Эмма, глядя на агентов ФБР, и снова потянулась поцеловать Кейн в ушко. Не успела Эмма продолжить, как Кейн ответила: — Никак нельзя скрыть, если ты только не делаешь так, — она взяла руку Эммы и поцеловала изящное запястье, глядя при этом на троих в углу. Никто кроме Кейн не увидел то, как вошел курьер. В руках он держал коробку и список заказов. Перекинувшись парой слов с официанткой, он направился прямо к столику Бракато. — Господин Джованни Бракато? — Чего вы хотите? — Вам посылка, сэр. Распишитесь здесь, — курьер протянул ему коробку. — Это еще что за фигня? — спросил Джино. — Откуда мне знать? Я вообще-то поужинать сюда пришел. Кому вдруг понадобилось вручать мне какие-то посылки, когда я в ресторане. — Он сорвал ленту с упаковки, заметив, что на коробке не было обратного адреса. Когда он поднял крышку, большинство посетителей за соседними столиками приложили салфетки к носу. По невыносимой вони, Джованни догадался, что рыба, лежавшая на дне коробки, протухла еще неделю назад. Он всучил ее первому попавшемуся на глаза официанту, а записку, что лежала внутри, все-таки взял. «Привет от Блу». Этой короткой фразы хватило для того, чтобы Джованни все тут же стало понятно. Он рассеянно крутил карточку, пристально наблюдая за сыном. — Кто такой Блу? — Менеджер «Изумруда», клуба Кейн. В последнее время Блу работал на Стефано, пока… трагедия не вывела его из строя.Он нам немало рассказал о том, какие дела ведет Кэйси. — Что в коробке, папочка? Джованни наклонился к нему через стол и прошептал: — Знак тебе и твоему брату-идиоту. Блу, или как его там, кормит рыб. Для гребаной ирландки, Кейн слишком хорошо знает итальянские обычаи. Разыщи своего брата сегодня же. Волна паники так стремительно охватила Джованни, что он в какой-то момент испугался, как бы его ужин не полез наружу. Не успел официант скрыться с коробкой на кухне, как его остановил человек, поднявшийся из-за самого дальнего столика. Он заглянул внутрь. Джованни готов был головой об пол биться от досады, что позволил себе слишком увлечься попытками прожечь взглядом дыру в затылке Кейн. Ведь он даже не заметил федералов, которые и не думали скрывать своего присутствия. — Знаете, это воняет, как дохлая рыба, — сказал Джо, зажимая нос. — Блестящие навыки детектива, Симмонс, — заметил Энтони с сарказмом. — Это знак для Джованни. Убит тот, кого он знал, или кто работал на него. — И кто, как ты думаешь послал это? — спросил Лайонел. — Уверен, что это наша звезда, которая сейчас кормит блондинку своим тирамису с ложечки. А весь сегодняшний цирк только лишь, чтобы помериться «членами», — Энтони сунул коробку обратно официанту. Шелби слушала его из минивэна, потрясла головой и рассмеялась в микрофон: — Если Тони собрался сравнивать Кейн с Бракато, я все-таки ставлю на нее. — Да, звучит так, словно ты и правда ее обожаешь, — заметила Клэр. — Это скорее уважение к сопернику. Большинство агентов, которые пытались ее прижать до этого, исходили из того, что ее можно как-то шантажировать. Вот только без толку. Кейн искренне полагает, что не бывает неразрешимых проблем. И доказывает это. Всегда. Клэр сняла очки и поправила микрофон: — Как я уже говорила, звучит так, как будто ты обожаешь ее. — Ну, давай я тебе объясню… Некоторые люди занимаются изучением кобр и даже находят их красивыми, просто замечательными, потому, что те умеют выживать. Но сомневаюсь, что эти люди позволят себе забыть, что имеют дело со смертельно опасными змеями. Вот у меня то же самое по отношению к Кейн Кэйси. — То есть, ты воспринимаешь ее как ядовитую змею? — Ну, гадиной ее никак не назовешь. Она свилась клубком, но это не значит, что она не готова к выпаду. — Хотели бы вы заглянуть на кухню перед уходом? — спросил Ральф у четы Кэйси. Услышав его голос, Клэр снова настроила микрофон, чтобы лучше слышать их разговор. — Это было бы мило, — ответила за обеих Эмма. — Ужин был прекрасный. Я даже попросила Кейн прийти как-нибудь еще. — Рад, что вам понравилось, — Ральф отодвинул стул Эммы, затем галантно помог ей выйти из-за стола. — Я каждый день прихожу на работу с таким чувством, что это не жизнь, а мечта. Спасибо вам большое, что посетили наше заведение. — Вам спасибо. И передайте Кэвину мои слова благодарности за его маленький подарок. Я найду ему наилучшее применение. Кейн помогла Эмме надеть жакет, потом, похрустев крупными купюрами, расплатилась за ужин. Она с наслаждением наблюдала, как Эмма вновь входила в роль «женщины Кейн Кэйси», а в этой роли она всегда была прекрасна. Те кто видел ее, потом долго не могли забыть. Эмма умела создать вокруг себя атмосферу любви и умиротворения. Когда Ральф провел Кейн и Эмму через кухню, большинство работавших там людей подняли головы, отрываясь от дел и улыбнулись гостям. — Я надеюсь в скором времени увидеть вас вновь, — проговорил Ральф, проводив гостей на улицу через заднюю дверь кухни. — Вот сюда. Он передал Кейн ключи от своей машины. — Можете пользоваться ею столько, сколько вам будет удобно, а если вам нужно будет что-то еще, то просто позвоните мне. — Когда ты сегодня освободишься, наш водитель отвезет тебя с работы домой. Я прослежу, чтобы твою машину вернули не позднее двенадцати. — Кейн пожала на прощание руку Ральфа, и тот вернулся к работе. Прошел почти час. Джо встал и направился в туалет, намеренно обойдя весь зал, так у него была возможность заглянуть в кухню и узнать, что могло привлечь туда Кэйси. Бракато «пасли» дверь в кухню, они ждали пока женщины выйдут. Джованни рассчитывал последовать за ними в какое-нибудь более тихое местечко. Шеф-повар, с которым Кэйси остановилась поговорить, был ужасно занят: он стоял над плитой и переворачивал в воздухе нечто особенное, но больше не было никого. — Блин, блин, блин! — пробормотал Джо, уже понимая, что даже пройдя кухню насквозь, найти там Кейн невозможно. Их с Эммой там не было. — Простите, господин, но вам нельзя здесь находиться, — проговорил официант. — Я могу принести вам чего-нибудь? — Нет, благодарю, я просто ищу своих друзей, — он оглянулся, пытаясь понять, куда же ускользнули женщины. — Я видел как они вошли, и хотел поздороваться. — Здесь никого нет, прошу убедиться, если только ваши друзья не работают на кухне, — другой сотрудник ресторана, взяв Джо под руку, вывел его обратно к столикам. — Если вам понадобится что-то еще, пожалуйста, спросите своего официанта. — Но я видел, как они вошли! — настаивал Джо. — Вы же только что были в кухне. Их там нет. Только сотрудники, уверяю вас. — Птичка, за которой мы следили, упорхнула, — проговорил Джо в микрофон спрятанный в рукаве. — Но не через главную дверь, — ответила Клэр. Джо выглянул в окно, чтобы убедиться, что водитель и пятеро других охранников с которыми приехала Кейн, были все еще там. Большинство из них стояли прислонившись к капоту и курили. — Теперь я все понимаю. Через кухню ведет черный ход. Мы только не знаем, на чем они уехали, — Джо вышел в главную дверь и обогнул здание, посмотрел на парковку, потом на дверь, которой очевидно дамы и воспользовались. Кэйси снова удалось перехитрить их и похоже ее исчезновение было спланировано заранее. — Она знала, что мы будем следить. — Не велика догадка, господин Шерлок, мы же всегда следим, — сказал Энтони, присоединившись к коллегам. — Если ты здесь не для того, чтобы помочь, предлагаю тебе идти на фиг. Я же чувствовал, что так будет! Мы ни на метр не ближе к тому, чтобы поймать эту женщину и разоблачить ее до того, пока она не совершит что-либо противозаконное! Чтоб ее!