Дьявол внутри

" А почему я должна переживать обо все этом, когда есть тот, кому следует делать это за меня? " Она оглянулась на верного Лу. Машина с оборудованием для наблюдения, на которую Кейн ей указала, была еще рядом, поэтому Эмма держала свои комментарии при себе. Хуан Луи и трое его людей вышли из ближайшего магазина и обступили машину раньше, чем Лу успел выхватить пистолет. – Доброе утро, Эмма, – ухмыляясь, проговорил Хуан. На нем был темный костюм и белая рубашка с темно-красным галстуком. Он походил скорее, на президента банка, чем на торговца наркотиками. – Не желаешь выпить со мной чашечку кофе? – А я думала, что отчетливо дала понять, что не желаю с вами общаться. И кстати, меня зовут госпожа Кэйси. Неужели так сложно запомнить? Или у вас с английским проблемы? – Дай-ка я объясню тебе . Я спросил просто из вежливости, и вообще-то, отказ не принимается. А что касается «госпожа Кэйси», мы оба знаем, что титул этот чистая фикция, так что я буду называть тебя, как мне захочется. У Лу на лице было написано, что он готов убить Эмму за то, что она продолжает говорить с Хуаном. – И что же, господин Луи, в вашей стране женщинам нравится такое обращение? – не сбавила сарказма Эмма. – Да любая женщина в моей стране умерла бы за возможность оказаться сейчас на твоем месте. А ты первая женщина, расположения которой мне хочется добиться, – он нахально улыбнулся, выпятив подбородок и сложив руки на груди. – Ты просто не можешь ответить «нет». Эмма с видом женщины, которой все на свете надоело, рассмеялась. Она помнила, как преподаватель с курса испанского в колледже объяснял, что для латиноса было бы огромным оскорблением, если бы дама, которую он добивается, стала бы насмехаться над его ухаживаниями. – Почему же я не могу ответить «нет»? – повторила она, заходясь хохотом. – Да легко! Я не из тех женщин, которые хотели бы оказаться на таком месте. Если вдруг я вчера не достаточно ясно выразилась, то повторюсь. Я принадлежу Кейн! И я с ней не только потому, что люблю ее и у нас общие дети, но еще и потому, что я лесби! И если бы много лет назад я не влюбилась в Кейн, в моей постели была бы другая женщина! – Ты еще поймешь, что на самом деле тебе просто не хватало… – О, нет-нет-нет, только не заканчивай эту фразу словами «хорошего мужика». Едем, Лу, мне надоел этот бессмысленный разговор . – Не так быстро! Лу с удивлением посмотрел на новую участницу шоу, которая уже направлялась к машине. Эмма была уверена, что идет Кейн, и искренне удивилась, когда увидела Шелби. Когда она подошла, Хуан и трое его мордоворотов спрятали стволы за спину. – Госпожа Кэйси, можно вас на пару слов? И тебя тоже, Лу. – Эмма как видите занята, так что проваливайте отсюда, – сказал Хуан, поворачиваясь к Эмме. – Неужели настолько занята, что не уделит немного внимания федеральному агенту? – Шелби достала корочку и сунула под нос Хуану. – С теми, кто отказывается сотрудничать, у нас разговор короткий. – Чем я могу вам помочь, агент Филлипс? – спросила Эмма. "Утречко летело к черту" . – Всего пару минут вашего времени. Если, конечно, у вас нет неотложных дел. Эмма хмыкнула и направилась обратно, к Café du Monde. – Почему бы и нет. – Мы не закончили, Эмма, – бросил Хуан ей в спину, когда Эмма переходила улицу. – Послушайте, нам заканчивать нечего, раз ничего и не начиналось. Я пыталась вас предостеречь, но теперь мне точно придется доложить Кейн о вашем идиотском поведении. Может быть, после разговора с ней вы поймете, что правда мне не интересны. – Меня никакая великая и ужасная Кейн не напугает, так что не надо пустых угроз. – А зря, тупица, – добавил Лу. – Когда она хочет о чем-то поговорить с дамой, ей для храбрости трое амбалов не требуются. Да, признаю, вы меня сегодня врасплох застали, но это больше не повторится. Так что, думаю, в следующий раз тебе понадобится больше людей, чтобы спасти твои яйца от последствий твоих великих дел. Хуан сжал кулаки и сухо проговорил, обращаясь к Лу: – Это еще не все. Так своему боссу и передай. – Уверен, госпожа Кэйси расскажет ей все, что сочтет нужным. А теперь ноги в руки гады, и ползите обратно в тот дикий лес, откуда явились, – Лу взял Эмму под руку и повел в сторону кофейни. За ними следовала Шелби, оглядываясь на троих недовольных бандитов и их босса, который стоял с кислым выражением лица. – Как вы американцы говорите «на обломе не кончилось», – прошептал Хуан. ********* – Клэр, – позвал Джо в микрофон, замаскированный под обычную bluetooth-гарнитуру. – А? – Клэр сидела в минивэне одна и наблюдала, как Шелби садилась за столик с самой изысканно одетой женщиной, какую только ей доводилось видеть. Глядя на Эмму Кэйси, легко было понять то, что же в ней так привлекло Кейн. Как показал разговор с Луи, Эмма выделялась далеко не только внешними данными. – Проблемы? – спросила Шелби и показала в направлении того места, где Хуан перехватил Эмму и Лу. Лу сидел за соседним столиком, сложив на груди руки. – Ничего такого, с чем мы бы сами не справились, – ответила Эмма, имея в виду себя и телохранителя. – Раз уж я похоже, получила приз зрительских симпатий, мне, наверное, нужно больше времени проводить дома. Никуда выйти не могу последние дни, не собрав толпы вокруг себя. – Меня это тоже касается? Эмма побарабанила пальцами по столешнице, совсем как Кейн тем же утром. – Послушай, я тебе очень признательна за то, что ты поддержала меня в ту ночь, когда в Кейн стреляли. Похоже, я просто не нашла времени сказать тебе, но знаешь, мы далеко не друзья. Так что, да, и тебя это тоже касается. – Просто я беспокоюсь за тебя. – Ха! – Эмма рассмеялась так громко, что посетители за соседними столиками оглянулись. – Ага, это типа, как если бы налоговая заглянула к тебе домой просто проверить, как у тебя дела, помочь материально, если денег нет… Какой я была дурой, думая, что ты когда-нибудь от нас отстанешь, да и твои дружки тоже. Особенно весь этот спектакль, который был устроен у нас дома. – Эмма подвинула чашку на середину стола и встала. – Лу, возьми машину. Мы уезжаем. Хватит уже всякой фигни на сегодня. – Постой! – Шелби попыталась исправить ситуацию. – Я правда не представляю о чем ты. – Ну, так позвони в Бюро, пусть дадут тебе самые свежие данные. – Она вышла и направилась вверх по улице, туда, откуда пришла этим утром. Шелби осталась в кафе, смущенная всем этим. – Клер, – шепнула она. – Я тут не при чем. Из наших вообще никто с Кэйси сегодня связываться не должен был. Я лично спрашивала у агента Хикс перед тем, как выезжать. Думаю, случилось что-то, о чем мы не в курсе. Шелби вернулась в минивэн. – Одно я знаю точно, – сказала она, закрывая за собой дверь. – Что? – Эта девочка с фермы здесь не просто так. И она успела отрастить коготки и клыки за те четыре года, пока ее не было в городе. А я-то думала, она такая милая-невинная… – Глупенький зайчик, – отозвалась Клэр со снисходительной улыбкой и перевела все оборудование в режим ожидания. – Сегодня к Кэйси домой никого не посылали, но одной небольшой группе дали задание наблюдать за окрестностями, и они видели, как туда заходил Кертис. Он пробыл там минут пятнадцать. Учитывая, что он свой, они даже не доложили об этом. – А какого… – Какого черта он там делал? – закончила Клэр. – А что угодно, но последствия мы расхлебываем сейчас. – Что он мог такого сказать, что Эмма и Кейн вышли в город без охраны? Шелби произнесла свой вопрос достаточно отчетливо, но Клэр не ответила, ведь был обращен вовсе не к ней. Клэр еще недостаточно долго проработала в этой группе, чтобы тонко понимать их взаимоотношения. Пока она смогла только выяснить, что Шелби, Лайонел и Джо работали как единая команда, а Энтони держался собственного плана и играл сам за себя, не находя нужным даже информировать группу. – Давай разделимся, будем следовать за Эммой. Шелби закрыла глаза и покачала головой: – Нет, действуем согласно приказу, ждем ребят и рапортуем. – Джо уже доложил обстановку, пока ты сидела в кафе. Они в церковной лавке ждут, когда появится Кейн, закончив свои молитвы. – Молитвы? – у Шелби глаза едва не выскочили из орбит. – Господи, Иисусе!