toska

Перевод
NC-17
Завершён
459
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 20 997 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
459 Нравится 21 Отзывы 222 В сборник

Chapter 5

Настройки
Примечания:
Чонгук ничего не слышит из-за сильного биения своего сердца и ничего не чувствует, кроме крови в груди. "Я этого не знаю, Гуки. Я больше ничего не знаю". "Единственное, что я знаю, это то, что я люблю тебя." "А теперь я думаю, может, я не должен был влюбляться." Он закрывает глаза и хватается за голову, чтобы заглушить слова Тэхёна. Чонгук сжимает кулак и рыдает, его зрение расплывается из-за дождя и слез. Если бы он знал, что раскрытие Тэхёну правды приведет к такому разбитому сердцу, он бы эгоистично держал это при себе. Хотя он полностью осознает, что альфа должен был это знать. Он сопротивлялся желанию обнять Тэхёна, слыша боль в его голосе и видя, как в его глазах читается боль. Все, что он хотел, это сделать его счастливым, и именно поэтому он пошел тогда с ним на свидание. Он не хотел причинять ему боль до такой степени, что старший даже не захочет смотреть ему в глаза. Он вытирает слезы тыльной стороной ладони и тащится в свою спальню. Он уже собирался открыть дверь, когда она внезапно открылась изнутри, и в дверном проёме показался Юнги с явным беспокойством на лице. — Х-хён. И это все, что нужно старшему омеге, чтобы обнять его. Чонгук прячет голову под подбородок и закрывает глаза, чтобы насладиться теплом, исходящим от Юнги. — Я так волновался… ты ушел отсюда в слезах, малыш, —бормочет он. Чонгук отстраняется. — Я должен был догнать его, в последний раз. Юнги не отвечает на это, он просто сжимает его холодную руку. — Иди сначала в душ, ты замерз. Мы можем поговорить за чаем. Чонгук кивает, благодарный за отсутствие вопросов. Пробираясь в ванную, он раздевается и заходит в душ. Горячая вода обычно помогала ему расслабиться, но не сейчас. Слезы больше не текут, но когда его взгляд останавливается на бутылочке с лавандовым шампунем, которым пользуется Тэхён, из него вырываются рыдания. "Не думаю, что теперь я смогу тебе доверять". Слова альфы эхом отдаются в его голове, он вытирает слезы. Омега втягивает воздух и выходит из душа, на нем черная толстовка с капюшоном и пижамные шорты. Войдя в гостиную, он видит кружку чая и Юнги, листающего информацию на своем телефоне. Когда он сидит на диване лицом к нему, он не может не вспомнить, что произошло всего час назад на том же диване. Он вырывается из задумчивости из-за голоса Юнги. — Пей, пока не остыло. Чонгук мычит и берет кружку, вздыхая от запаха. Он подносит его к губам и делает глоток, наслаждаясь комфортом, который он ему дает. — Ты уже признался ему? — спросил он. Чонгук сардонически улыбается: — Я не успел. Каким-то образом он сам узнал. Юнги хмурится и открывает рот, чтобы возразить, но Чонгук прерывает его. — Неважно, хён. Старший вздыхает: — Конечно важно, ты говоришь ему, что просто солгал, а кто-то другой говорит ему, что омега, которого он любит, на самом деле не любит его в ответ! Если бы ему всё рассказал ты, он бы отреагировал иначе. Чонгук ничего не говорит, потому что он прав. — Он понял, почему ты это сделал? Младший делает еще глоток и кивает. — Но когда я сказал ему, что больше не притворяюсь и действительно люблю его, он в это не поверил. Юнги поднимается и встает рядом с ним. Он сжимает его предплечье и позволяет младшему прижаться к его груди. — Ты подорвал его доверие, — говорит он. Чонгук сглатывает подступающий к горлу всхлип. Юнги ободряюще похлопывает его по плечу: — Ты не собирался причинять ему боль, но ты это сделал. — Он сказал, что хотел бы, чтобы мы остались друзьями. Юнги слабо улыбается ему. — Значит, он не ненавидит тебя. "Единственное, что я знаю, это то, что я люблю тебя." Он молчит, а в его голове слишком громко повторяются одни и те же слова снова и снова. ─── ⋆⋅☾⋅⋆ ─── Чимин вздыхает, проводя пальцами по волосам Тэхёна. Альфа появился в общежитии в самом взлохмаченном состоянии, в котором он когда-либо его видел, но что причиняло Чимину боль, так это его заплаканное лицо. Тэхён умылся, и как только он сел рядом с ним, ему потребовалось всего несколько минут, чтобы уснуть. Чимин думает, что весь этот плач, должно быть, утомил его. Он хотел бы знать, как Чонгук объяснился перед Тэхёном, и что произошло между ним, но видя, как Тэхён так мирно спит, он не хочет его беспокоить. Пронзительный звонок его телефона заставляет его подлететь к устройству, чтобы заставить его замолчать, но как только он видит звонящего, он в последний раз смотрит на своего лучшего друга и выходит из комнаты. — Привет, Юн. — Как дела, Чимин? — Грипп уже прошел, — он улыбается, слыша беспокойство в его голосе. — Хорошо, тогда встретимся в парке? Чимин чувствует, как его настроение поднимается при этих словах: — Да, я приду прямо сейчас. Все хорошо? — Да. — Тогда увидимся, пока-пока. — чирикнул Чимин. Юнги усмехнулся и повесил трубку. Чимин оставил Тэхёну записку и вышел из общежития, выбрав более короткий путь в сторону парка. Улыбка расползается по его губам, когда он видит спину Юнги. Он тихо подходит к нему и обвивает руками его талию, уткнувшись подбородком в плечо. Тело старшего напряглось, но узнав знакомый запах, омега расслабился, поворачиваясь в его руках. Чимин прижался целомудренным поцелуем к его губам и уткнулся носом ему в шею, вдыхая аромат жасмина. Они гуляли по парку, взявшись за руки, вспоминая дни друг друга. Их тема наконец-то дошла до Тэхёна и Чонгука. — Как дела у Тэхёна? Он в порядке? — спрашивает Юнги. Чимин горько усмехается: — Он действительно любит Чонгука, ему будет тяжело. Юнги грустно улыбается: — Гуки такой же. Думаю, он сожалеет о своей ошибке. Альфа останавливается и поворачивается к нему, его губы скривились в хмуром взгляде: — Подожди, какого хрена Чонгук страдает? Он, черт возьми, играл с ним… Брови омеги в замешательстве нахмурились: — Нет-нет, Чимин. Ты все неправильно понял. И тогда Юнги все ему объясняет, как Чонгук какое-то время притворялся, но в итоге искренне полюбил Тэхёна. Чимин понимает, почему младший так поступил, ведь он был тем человеком, который любит доставлять удовольствие окружающим. — Ты знаешь, как Тэхён узнал правду? Чимин кивает. — Да, я сказал ему. Глаза Юнги расширились. — Почему? Как ты узнал? Чимин кусает губу. — Я слышал, как вы с Чонгуком разговаривали прошлой ночью по телефону, ты не сбросил звонок. Омега выглядит разъяренным: — Чимин, зачем ты ему это сказал? Чимин усмехается: — Ну, потому что он мой лучший друг, и я забочусь о нем. Юнги убирает руку от Чимина и скрещивает руки на груди. — Это было только их дело, и Гуки собирался признаться. Почему ты вмешался? Альфа делает шаг назад, немного обиженный своими словами. — Я просто переживал за Тэ. Юнги в отчаянии щиплет переносицу. — Ничего хорошего из этого не вышло. Скорее, стало только хуже. Чимин сглатывает комок в горле. — Ты не представляешь, как я себя чувствовал, думая, что Чонгук играет с Тэ. Взгляд Юнги смягчился. — Ты мог бы позвонить мне. И ты знаешь Чонгука, он же и мухи не обидит. Чимин не отвечает. — Тэхён теперь думает, что Чонгук его не любит, и услышать что-то подобное от кого-то, кроме самого Чонгука, действительно разбило его, — говорит Юнги. — Я не уверен, что Чонгук ему подходит, — бормочет Чимин. — А вот это не тебе решать, — злится омега. — Юн, почему ты на его стороне? — Я не принимаю ничьей стороны. Мне жаль их обоих. — Он сделал огромную ошибку. — Да, мы все делаем, — говорит Юнги, заканчивая спор. Видя неповиновение в обычно теплых глазах Юнги, когда они после этого расходятся, без всяких «я люблю тебя», Чимин думает, что, возможно, он совершил ошибку. ─── ⋆⋅☾⋅⋆ ─── — Я хочу, чтобы ты перестал притворяться. Чонгук думает, что никогда не слышал его голоса таким удрученным тоном. Он сбит с толку, потому что понятия не имеет, о чем говорит Тэхён. Он качает головой: «Я не…» То, как Тэхён смотрит на него, заставляет его грудь пульсировать от боли. — Тогда скажи мне, что любил меня, все это время. Скажи мне, что ты не притворялся ни на секунду. И тогда омега понял, что имеет в виду старший. Младший смотрит вниз и вздрагивает от его слов, от правды в его словах. Он чувствует, как его глаза жгут от слез, потому что он не хотел, чтобы старший знал это. Чонгук не знает, что сказать, слыша отчаяние в своем голосе. — Для тебя все, что было между нами, прошло? Рыдание подкатывает к горлу, хочется накричать на него и отвергнуть обвинение. Встреча с Тэхёном не была мимолетной. Он провел со старшим лучшие месяцы своей жизни, он любит его. И на этот раз он молчит, потому что, если он откроет рот, он не уверен, что сможет не зарыдать. — Скажи-ка мне. Все было ложью? Его обычный бодрый голос звучит натянуто, вероятно, из-за кнута, который навлекла на него правда. Чонгук знает, что все его вопросы справедливы и он заслуживает ответов, но его горло забито всем, что он хочет ему сказать. К этому моменту слезы уже выступили на его лице, он закусывает губу, чтобы промолчать. Хотя все его усилия идут насмарку, как только палец касается его подбородка. Он смотрит прямо в глаза старшему, и они сейчас так много показывают. Столько страданий и мучений. Столько боли и предательства. — Тэ, Тэ. В тот д-день, когда ты пригласил меня на свидание, я… я не смог… — он пытается, правда пытается, но не может закончить предложение, поддавшись желанию всхлипнуть. Он инстинктивно хватает альфу за руку и не задумывается, почему тот позволяет взять ее. — ...Я не смог сказать тебе н-нет, — он с трудом заканчивает фразу, вытирая слезы. Тэхён смотрит на него, немного озадаченный. — Но ты хотел сказать «нет», верно? — осторожно спрашивает он. Чонгук больше не хочет причинять ему боль, это уже слишком. Но он пересиливает себя и нерешительно кивает. Он ожидает, что альфа скажет что-нибудь вроде «Почему ты меня обманул?» или «Ты не осмелился сказать правду?» Но он очень удивляется, когда чужая ладонь прикасается к его щеке. И то, что говорит Тэхён, действительно напоминает ему о том, почему он так любит этого альфу. — Ты не сможешь сделать других счастливыми в ущерб собственному выбору. Омега чувствует странное утешение от его слов, в его голосе слышится беспокойство. Он качает головой после обработки его слов. — Я взрослый, Чонгук. Я мог бы пережить это. Он это уже знает. Тэхён никогда бы не обиделся на него, и сказав ему "да", он сделал его слишком вовлеченным. Однако его чувства взаимны, альфа не единственный, кто пал. Чонгук такой же влюбленный, как и он. Когда он выходит из раздумий, он спешит сказать: — Но н-сейчас я не притворяюсь. Я люблю тебя. Сразу видно, как он чувствует острую пронзающую боль в груди, когда его лишают тепла ладони и беспокойства в чужих глазах. — Не надо. Младший понятия не имел, что голос Тэхёна может звучать так властно. Это автоматически вызвало у него желание подчиниться альфе. Хотя в груди щипало. — Теперь я все знаю. Тебе больше не нужно притворяться. Ты не знаешь, как сильно Я люблю тебя. И это моя вина, Что ты больше не веришь мне. Боль в его сердце распространяется на каждую клеточку его тела, когда он видит слезу, падающую из чужих глаз. Он машинально поднимает руку к его щекам, но то, что Тэхён делает дальше разбивает его сердце. Альфа берет его за запястье и смотрит на него, боль и гнев видны в его глазах. — Не давай мне надежды, — в конце его голос дрожит, и кажется, что он умоляет его. Чонгук в отрицание качает головой, снова чуть не заплакав. — Ты должен мне доверять, я люблю тебя, — он готов умолять его, младший действительно хочет, чтобы Тэхён ему поверил. Чонгуку кажется, что он видит искру надежды в его глазах, но она исчезает, когда старший закрывает их. Но когда он снова открывает глаза, в них нет эмоций. Он никогда не видел их такими. — Назови мне хотя бы одну причину поверить тебе. Чонгук не знает, достаточно ли того, что он собирается сказать, чтобы поверить ему, но он попытается. Омега берёт руку Тэхёна и кладет ее прямо над своим сердцем. Он слышит, как его сердцебиение звенит в ушах. Альфа выглядит явно удивленным этим. — Ты знаешь, почему оно так быстро бьется? — он уверен, что его голос дрожит. Тэхён молчит. — Потому что боится потерять того, кого любит; того, кто сидит сейчас перед ним. Слова, которые он говорит, идут прямо из его сердца. Слезы альфы падают, будто он больше не может их контролировать. — И я знаю, что ты тоже это чувствуешь. Он не успевает отпраздновать свою победу, сломив решимость Тэхёна, когда его черты становятся холодными. — Мои чувства принадлежат мне и только мне. Даже если они к тебе, ты не имеешь к ним никакого отношения, — в его голосе просачивается яд. Он почувствовал укол боли от его слов. Тем не менее, он улыбнулся и сжал руку на груди. — Мои чувства связаны с тобой. После этого рука на его груди пропадает. — Я этого не знаю, Гуки. Я больше ничего не знаю.

***

Чонгук тяжело дышит, пот капает с его виска на шею. Его мышцы напрягаются от силы удара по боксерской груше перед ним. Каждый раз, когда он закрывает глаза, воспоминания о той ночи проигрываются, как фильм, который он обречен смотреть. Омега хочет, чтобы это прекратилось, он хочет, чтобы воспоминания о слезах Тэхёна и печали в его голосе были похоронены в маленьком уголке его сердца. — Ты выглядишь так, будто тебе не помешало бы выпить кофе и присесть, — чей-то голос заставляет его остановиться и обернуться. Он видит парня, немного выше его, со светло-каштановыми волосами и улыбкой в ​​ямочках. Судя по запаху березы – альфа. Чонгук пожимает плечами, снимая перчатки и садясь на скамейку. Ухмылка незнакомого альфы не дрогнула, когда он упаковал свою сумку после того, как сделал глоток из своей бутылки. Он уже собирался уйти, когда темноволосый альфа заговорил: — Что бы ты ни переживал, я надеюсь, что это скоро пройдет. Чонгук смотрит на него, совершенно ошеломленный его предложением. Он благодарен за его слова. — Спасибо, хорошего дня, — он пытается улыбнуться ему. Незнакомец кивает, его улыбка становится шире. Чонгук выходит из спортзала, дыра в его сердце все еще присутствует. Сердце сжимается при воспоминании о том, что он сделал с Тэхёном. Он чувствует себя таким эгоистичным, думая, как он все еще жаждет быть с альфой. Как он может помочь? Тэхён заслуживает любви. Но не он сам. Не тот, кто так сильно его ранил.
459 Нравится 21 Отзывы 222 В сборник
Отзывы (2)