toska

Перевод
NC-17
Завершён
459
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 20 997 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
459 Нравится 21 Отзывы 222 В сборник

Chapter 7

Настройки
Чонгук закатывает рукава и ухмыляется Намджуну: — Смотри и учись. Он потер ладони о спортивные штаны, прежде чем подобрать мяч, омега поправляет ноги и сгибается, целясь в кегли, он бросает мяч с предельной точностью. Младший поднимает кулаки в воздух, нанося удар, он оборачивается и сдерживает улыбку, глядя на разинутый рот Намджуна. — Как ты можешь быть хорош во всем? — он почти ноет. Чонгук хихикает. Намджун приставал к нему, чтобы он выбрался из общежития и немного повеселился, когда закончились экзамены. Он предложил поиграть в боулинг, чтобы старший смог обыграть его хотя бы в одной игре. Сказать, что Намджун недооценил Чонгука, было бы преуменьшением. Омега успокаивающе похлопывает его по спине: — Ты придерживаешься книг, хён. Намджун смотрит на него: — Ладно, ладно, дорогой Чонгуки непобедим. В его словах нет ни капли резкости. Чонгук смеется: — Давай пойдем в ресторан, где подают рамен, дорогой Чонгук проголодался. Губы Намджуна изгибаются в ухмылке, и они выходят из боулинга. Хотя когда они выходят наружу, Чонгук делает паузу. Его глаза, должно быть, обманывают его, потому что на другой стороне дороги Тэхён гладит собаку, сидя на корточках. На нем кардиган цвета морской волны и брюки цвета хаки, очки в черной оправе. Альфа выглядит как воплощение мягкости. Тэхён мягко улыбается золотистому ретриверу, заставляя младшего ошеломляться, потому что его последнее воспоминание о старшем было вовсе не счастливым. Его улыбка всегда была ослепительной и до сих пор так же действует на омегу. Однако слабая боль в груди напоминает ему о том, что эти улыбки все время были обращены к нему. Чонгук никогда не знал, что однажды он будет жаждать увидеть нежную улыбку на лице альфы. Он рад, что сегодня выпил блокаторы, потому что так он сможет подойти немного поближе и просто смотреть на него. Он сжимает кулаки и пытается не сделать шага в сторону альфы, потому что не уверен, захочет ли Тэхён его видеть. Улыбнется ли он мне, как раньше? Вряд ли. И кто в этом виноват? Только я. — Ты такими влюбленными глазами на собаку смотришь или на парня рядом с ней, хм? Голос Намджуна прерывает его задумчивость, и он на мгновение приходит в себя, сглатывает, поворачивается к нему и видит любопытное выражение на его лице. Его черты отражают ожидание истории, бурлящей внутри него. Он думает, что готов рассказать ему. — Я… я расскажу тебе во время еды, хён. Улыбка Намджуна тускнеет, когда он слышит дрожь в его голосе, он кивает. Чонгук в последний раз смотрит в сторону Тэхёна. Альфа прощается с собакой. Я люблю тебя, Даже, если ты не веришь мне, Я все еще люблю тебя, Даже, если это причиняет боль, Я все еще люблю тебя. Чонгук заставляет себя оторвать взгляд от Тэхёна и идёт следом за Намджуном. Он глубоко выдыхает и пытается не убежать и еще раз взглянуть на альфу, в которого влюблен. ─── ⋆⋅☾⋅⋆ ─── Намджун вздыхает: — Ох, Чонгуки. — Не жалей меня, я не тот, кого ты должен жалеть. — Я не жалею тебя… Просто… как мне не жалеть тебя? Человек, которого ты любишь, больше не верит в твою любовь. Гук, я даже не могу понять, каково это… Глаза Чонгука горят, когда он понимает, как больно это звучит, он качает головой: — Нет, подумай, как плохо было ему, когда он узнал, что человек, которого он любит, притворялся все время… — он вздыхает, но выходит слишком отчаянно. Намджун берет его руку и нежно сжимает: — Вам обоим больно, и нет никакого сравнения в ваших чувствах и эмоциях. Тебе позволено чувствовать боль, как и ему. Никто не может сказать вам, что ваши чувства недействительны, только потому что его боль больше. То же самое касается и Тэхёна. Решимость Чонгука, наконец, сломлена, и он всхлипывает, не позволяя слезам катиться по лицу, и тут же вытирает их. Слова Намджуна действительно успокаивают боль в груди, она все еще там, но уже не острая. Альфа тепло улыбается ему и держит перед ртом ложку рамена. — Кусочек из моей порции, потому что ты действительно сильный, дорогой Чонгуки. Омега усмехается и открывает рот, чтобы откусить чуток и говорит: — Спасибо, ты хороший друг. Но не нужно так сильно зацикливаться на книгах. Намджун игриво приподнимает брови: — Как пожелаете, ваше высочество. И Чонгук крадет еще один кусочек из его порции, на что тот закатывает глаза. Он чувствует, что теперь может свободно дышать, и никакое чувство вины не сжимает его грудь. Потому что он понял, что чувствовать — это нормально. И чувства нельзя сравнивать. ─── ⋆⋅☾⋅⋆ ─── Чонгук чихает и трет кулаком глаза, он наконец выспался за долгое время. А под долгим временем подразумевается один месяц, две недели и четыре дня. Его подсознание отсчитывает дни, проведенные без Тэхёна. Правда, он не знает, почему вчера его любимый запах был сильнее. Омега легко устроился в своем гнезде, уткнувшись носом в сиреневую толстовку (Тэхёна), он не уверен, что так и было. Его тело практически умоляло об отдыхе после двух часов, проведенных в спортзале. И запах мускуса, окутывавший его, мгновенно усыплял. Однако ни толстовка с капюшоном, ни аромат не могут даже отдаленно приблизить его к теплу, которое он получает, находясь в объятиях Тэхёна. Чонгук пытается отогнать эту мысль, но она все еще не покидает его, пока он тащится в библиотеку. Он снова чихает, но прикрывает нос платком, и омега улыбается, услышав слова библиотекаря: «Будь здоров». Чонгук быстро находит нужный раздел. Он мог добраться до этого места с закрытыми глазами, потому что он был в этом отделе и читал эту книгу столько раз, что можно сосчитать по пальцам. Омега не успевает взять книгу с полки, как другая рука ложится на его, и он проклинает свой заложенный нос, потому что не чувствует чужого запаха. Хотя, когда он фокусируется на руке и видит знакомый серебряный браслет на запястье, его глаза расширяются. Он думает, что холод ударил ему в голову, потому что Тэхён никак не может стоять рядом с ним и не убирать свою руку. Он стоит там, не двигаясь и не решаясь повернуться и увидеть того, кого так жаждал, потому что не хочет видеть тот беспомощный взгляд в его глазах, тот, который он видел в ночь, когда они расстались. Что, если он увидит ненависть в глазах, в которых видел любовь? Он слишком слаб, чтобы проверить это, поэтому Чонгук предпочитает не отрывать взгляда от книжной полки перед собой и старается, чтобы его руки не дрожали. Его разум замкнулся, когда чужая большая рука переплелась с его, дрожащее дыхание срывается с губ, когда подушечка большого пальца ласкает костяшки пальцев. Тело омеги полностью расслабляется от простого прикосновения. — Чонгук, посмотри на меня. Его голос хриплый, звучит болезненно, и он снова вспоминает ту ночь. "Скажи мне. Все было ложью?" Он сжимает руку альфы, но отказывается смотреть на него: — Я не могу, а что, если… что, если я... — его голос обрывается. Тэхён молчит и проводит другой рукой по его спине, пытаясь успокоить его, младший закрывает глаза, сосредотачиваясь на чужих прикосновениях. Он не открывает глаза, когда чувствует, как рука обхватывает его за подбородок. — Гук-а, мне больно… открой глаза, пожалуйста. Именно то, как дрожит его голос, заставляет омегу открыть глаза. Он кусает нижнюю губу, чтобы не заплакать, потому что прошло так много дней с тех пор, как он видел, как Тэхён смотрит на него. Глядя на него, он словно сияет чем-то настолько драгоценным, что не может оторвать глаз. Он полностью поворачивается к нему и позволяет их переплетенным рукам упасть с полки. Чонгук всматривается во все его черты, он замечает, как кончики его угольно-черных прядей стали немного длиннее, и теперь их можно заправить за ухо. Его рука чешется откинуть челку со лба, но вместо этого он лишь сжимает руку. — Тэ, — шепчет он, и боль в груди утихает, а лицо альфы омывает облегчение. — Гуки, — и нежно проводит подушечкой большого пальца по подбородку младшего. Чонгук не позволяет себе думать о причинах этого жеста, он просто принимает все это, потому что был лишен этого. Лишен Тэхёна. Может быть, альфа понимает это, поэтому проводит рукой по волосам и поглаживает кожу головы. Другая рука остается у него на щеке, как напоминание о том, что Тэхён с ним. — Я не чувствую твоего запаха, Гук… Ты пьёшь блокаторы? Чонгук кивает, глядя на любопытное выражение его лица. — Я чувствовал себя немного небезопасно без… — он делает паузу и замечает, как брови альфы нахмурились от беспокойства, — …без твоего запаха на мне, я… я не привык. Его сердце сжимается в груди, когда из глаз Тэхёна бежит слеза, младший подсознательно поднимает руку, но затем перед его глазами возникает внезапное воспоминание. С глаз бежит слеза, младший поднимает руку, чтобы вытереть её. Но прежде чем он успевает, Тэхен хватает за запястье. «Не давай мне надежды». Он позволяет своей руке замереть в воздухе и смотрит на Тэхёна, возможно, он тоже это вспоминает, потому что следующее, что он делает, — берет руку омеги и вытирает ей свои слезы. Тэхён криво улыбается ему, заставляя искру вспыхнуть в груди младшего. Он держит руку на щеке и даёт старому воспоминанию исчезнуть. Потому что, глядя в глаза Тэхёну, он знает, что пришло время для нового начала. ─── ⋆⋅☾⋅⋆ ─── Если бы кто-то сказал Тэхёну, что он встретит Чонгука вот так, в библиотеке, он бы рассмеялся им в лицо. Не то чтобы он не хотел встречаться с младшим, просто он бы немного подготовился что ли. Он думает, может быть, это совпадение, но в глубине души знает, что кое-кто делает всё, чтобы они встретились. *ОДНИМ ЧАСОМ РАНЕЕ* — Юнги ненадолго придет в общежитие. Ты хочешь остаться? Тэхён усмехается, качая головой. — Нет, я пойду прогуляюсь. Глаза Чимина расширились, и он неодобрительно посмотрел на него: — Тэхёни, я проверил прогноз погоды, и он говорит, что сегодня может пойти дождь. Тэхён смотрит в окно и видит лишь ясное небо. Он снова поворачивается к Чимину и скрещивает руки на груди, молча жестикулируя ему, чтобы тот посмотрел вокруг. Его лучший друг хладнокровно улыбается и обнимает его за плечо, не обращая внимания на выражение его лица. Он говорит: — Библиотекарша спрашивала о тебе, она сказала, что ты можешь занять место в углу рядом с твоей любимой (романтической) книжной полкой. И этого хватает, чтобы Тэхён выкинул свое желание прогуляться в окно, поэтому он не замечает победной ухмылки на лице Чимина. Тэхён хлопает его по плечу и машет рукой, когда он выходит из общежития. Не зная, что некий омега задумал отправиться в то же место, что и он.

***

Его сердце сжалось, когда Чонгук отказался открыть глаза и посмотреть на Тэхёна. Разве он не скучал по мне так же сильно? Он больше не любит меня? Хотя все его сомнения испарились, когда он услышал неуверенность в чужом голосе, пустота в его груди углубилась, когда он услышал «а что, если», сорвавшееся с губ омеги. Чонгук боялся смотреть на него, потому что сомневался, захочет ли Тэхён вообще его видеть. Он не мог вынести мысли о том, что младший думает что-то подобное. Он готов был на коленях умолять младшего открыть глаза, потому что, черт возьми, он не мог дать заднюю, когда подошел к нему так близко. Тэхён думал о том, чтобы встретиться с младшим и поговорить с ним, чтобы они начали все сначала. Когда Чонгук открыл глаза и тихо прошептал его имя, он понял, что не может остаться в стороне и позволить младшему вырваться из его рук. Он был готов дать ему еще один шанс, он внутренне надеялся, что младший с ним на одной волне. Его грудь пульсировала от боли, когда младший сказал ему, что он чувствует себя небезопасно без запаха Тэхёна вокруг него. Тэхёну пришлось сдержаться, чтобы не потереть челюсть о сгиб чужой шеи. Альфа изо всех сил старался не разрыдаться, но не мог, видя, как младший смаковал каждое прикосновение кончиков его пальцев. Больно видеть тебя, Видеть, как сильно ты скучал по мне, Так же, как и я. Он знал, что рука Чонгука, зависшая в воздухе, была выбором принять или отвергнуть омегу, и он с радостью принял руку и вытер слезы. Прикосновение омеги успокоило его сердце. Так, как он этого давно хотел.
459 Нравится 21 Отзывы 222 В сборник
Отзывы (1)