ID работы: 12153495

Stray Kids

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1418
переводчик
feliciax бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 113 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1418 Нравится 138 Отзывы 172 В сборник Скачать

люби меня… - Бан Чан

Настройки текста
Ты была очень ревнивым человеком, хоть и сначала признаться в этом было сложно. Ты ненавидела себя за это. Каждый раз, когда кто-то приближался к нему, ты была на грани. Кроме того, ты знала, что никогда не обсудишь с ним это. Только подумав о разговоре, тебе физически становилось плохо. Вдруг после признания он начнёт испытывать к тебе отвращение? Ты знала, что это только в твоей голове и с этим надо бороться. Но тем не менее, никогда не получалось избавиться от грызущего душу чувства, которое всякий раз проявлялось, стоило тебе набраться мужества. У Чана было много друзей: богатых, успешных, талантливых, идеальных, — они находились именно в той категории, в которую тебе никогда не суждено попасть. Ты всегда чувствовала себя некомфортно в их обществе. Когда вы собирались вместе, ты предпочитала уходить в укромное местечко, надеясь, что Чан будет слишком занят разговорами и не заметит твоего отсутсвия. Чан был настолько идеальным, что было даже сложно представить. Тем не менее, был один человек, из-за которого ревность вспыхивала с новой силой. Было трудно поддерживать, казалось бы, невозмутимое состояние, когда она была рядом. Они были близки еще до того, как Чан покинул Австралию. По рассказам из детства ты знала, что она была его лучшей подругой. Но что думала ты? По-твоему, между ними никогда не было просто дружбы. Там было что-то, что ты не заметила в начале, но осознала уже через некоторое время. Он был её безопасным местом, как и она его. Их связь не имела себе равных до такой степени, что ты знала, что Чан никогда не почувствует к тебе такой же любви, как к ней. Сначала их дружба была восхитительной, ты бы тоже хотела такую. Однако с течением времени ты поняла, что на самом деле всё не так невинно. Чан виделся с ней всегда. Когда она была в городе, то всегда сопровождала вас в различных поездках, либо часами болтала с твоим парнем в гостиной твоей квартиры. Часто они спонтанно вставали и уходили, чтобы провести время вместе, наверстать упущенное, совершенно не беспокоясь о тебе. Тебе не хотелось лгать и говорить, что это не вызывает беспокойства. Ты видела, как она всё время пыталась находиться рядом с Чаном, как неоднозначно смотрела на него. Тебе хватило наблюдения из тени, чтобы понять её чувства к нему. Дело было в том, что ты… просто позволила этому случиться. Ты видела, как она стала увереннее флиртовать с парнем даже в твоём присутствии. Она всегда находилась с ним рядом в его свободное время, которого, кстати, было очень мало. Ты практически не видела Чана без неё. Но ты сама позволила этому случиться, потому что не хотела, чтобы Чан тебя ненавидел. Она была его лучшей подругой, и ты не могла знать наверняка на чьей он будет стороне, если ты проговоришься о своих опасениях. Это начало сказываться на тебе. Ты ненавидела себя за то, что не могла набраться смелости и что-то сказать. Честно говоря, ты думала, что сможешь справиться с этим. Ты всегда пыталась держаться стойко, когда дело касалось обсуждения его друзей и вашей жизни. В течение нескольких последних месяцев ты чувствовала себя опустошённой, потерянной и сломленной, но сдерживала это. Когда Чан сказал, что она запланировала поездку для себя и него в Австралию на неделю, ты почувствовала, как необдуманные слова слетели с твоих губ.       — Я люблю тебя, — впервые призналась ты. Первое произношение этих слов должно было принести тебе утешение и радость, но принесло только печаль и сожаление. Глаза Чана расширились от такого откровенного признания. Мягкий смешок сорвался с его губ, а щеки порозовели.       — Я тоже тебя люблю. Именно эта реакция сломала тебя — практически убила тебя внутри за то, что ты собиралась сделать.       — Но я… я думаю, нам нужно расстаться. Улыбка Чана исчезла так же быстро, как и появилась. Счастье, которое он чувствовал несколько минут назад, исчезло в считанные секунды.       — Ч-что?       — Это нормально, когда люди, которые давно дружат, начинают смотреть друг на друга по-другому, — ты замолчала, чувствуя, как подступает ком к горлу.       — Т-ты что-то чувствуешь к кому-то другому? Ты покачала головой, твой взгляд упал на колени. В это время Чан был тих и неподвижен, ожидая, пока ты закончишь говорить.       — Если ты любишь её, Чан, все в порядке. Я-я просто хочу, чтобы ты был счастлив. Чан быстро покачал головой, его глаза расширились, когда он понял о чём ты.       — Т/и, я ничего к ней не чувствую, клянусь. Я не поеду в эту поездку. Я даже и не собирался, — он настойчиво пытался успокоить тебя.       — Чан, дело не только в поездке. Я-я просто действительно думаю, что нам нужно расстаться. Ты услышала, как он прерывисто выдохнул, подошёл к тебе и осторожно встал на колени. Только когда его руки мягко обхватили твои, ты поняла, что дрожишь.       — Детка, скажи мне, почему ты хочешь расстаться? Ты не знала, что происходит. Ты не могла больше молчать, хоть его и сломленный вид разбивал твоё сердце.       — Чан, я так чертовски ей завидую, что меня тошнит. Большую часть наших отношений я провела, наблюдая, как ты живешь совершенно отдельной от меня жизнью. Чан, почти каждый момент, когда ты свободен, она здесь или ты уходишь к ней. Мы не делаем вместе ничего, за чем бы она не следовала. Я чувствую себя такой неуверенной. Мне постоянно приходится наблюдать, как она флиртует с тобой, и я знаю, что она что-то чувствует к тебе. Я просто устала молчать, — ты резко убрала свои руки из его, чтобы вытереть слёзы.       — Детка, п-почему ты не сказала мне, что так себя чувствуешь?       — Потому что я знала, что ты возненавидишь меня за это. Чан всхлипнул от этих слов, мягко прижавшись лбом к твоим коленям. Это зрелище разбило твоё сердце на миллионы осколков. Колеблясь, ты позволила своей руке утешительно провести по его волосам. Была одна вещь, которую ты ненавидела больше, чем плакать — это видеть, как плачет Чан.       — Ч-Чан? Он покачал головой, прижимая её к тебе ещё сильнее.       — М-мне жаль. Мне так чертовски жаль, что я заставил тебя чувствовать себя так. Я никогда бы не смог ненавидеть тебя, я так… — его дыхание стало более прерывистым, он хватал ртом воздух и плакал. — П-пожалуйста, не оставляй меня. Я все испортил, я так…       — Любимый, остановись, — мягко позвала его ты. — Ты делаешь мне больно. Чан икнул, пытаясь успокоиться. Его тело тряслось, пока ты вырисовывала круги на его спине. Такой вид разбивал твоё сердце снова и снова. Ещё больше ты ненавидела то, что сама была причиной всего этого. Осторожно взяв лицо Чана в руки, ты приподняла его голову. Твоя грудь сжалась при виде его опухших глаз и заплаканных щек. Чан слегка всхлипнул, сглатывая, когда его глаза встретились с твоим полным слёз взглядом.       — Извини, — ты увидела, как Чан покачал головой в ответ на твои слова.       — Т-тебе не о чем сожалеть. Это я всё испортил. Это я заставил тебя чувствовать себя так. Ты нежно провела большими пальцами по его щекам, собирая слезы, которые все ещё катились из его глаз.       — Это был не ты, Чан. Я… я просто не хотела, чтобы ты ненавидел меня за ревность или думал, что я слишком навязчива, — ты немного помедлила, прежде чем продолжить, — Я подумала, что возможно ты тоже что-то чувствуешь к ней. Чан покачал головой, придвигаясь ближе тебе.       — Я ничего не чувствую к ней в этом смысле. Ты именно та, кто владеет моим сердцем, и ничего, никто и никогда этого не изменит. Ты почувствовала, как лёгкая улыбка тронула уголки твоих губ, сердце трепетало от его искренности.       — Я причинил тебе боль, позволив многому сойти ей с рук, и я никогда не перестану сожалеть. Я знаю, что это эгоистично, но, пожалуйста, не уходи. Можем ли мы, пожалуйста, попытаться всё решить, — прошептал он. Твоё сердце разбилось от отчаяния, затуманившего его разум.       — Я хочу, чтобы ты рассказала мне обо всём, что тебя беспокоит. Пожалуйста, не сдерживайся, потому что я никогда не смог бы тебя ненавидеть. Я хочу попытаться исправить свои ошибки, — сказал он, наклоняясь вперед, чтобы поцеловать твои соленые из-за слёз щеки. Ты кивнула, и Чан встал, осторожно потянув тебя за собой в вашу общую спальню. Вы проговорили всю ночь. Ты ничего не скрывала: рассказала Чану обо всем, что думаешь о его друзьях, о ней и ваших отношениях. Ты рассказала о домыслах на счёт его подруги, и он сказал, что сам стал замечать излишнее внимание от неё в последнее время. Чан отказался от поездки домой сразу же, когда подруга детства отказалась брать тебя с собой.       — Я сделал тебе больно, сам того не осознавая. Это не оправдание, но ты никогда не узнаешь, как мне искренне жаль. Я не заслуживаю тебя, — прошептал он, оставляя на твоей коже нежные поцелуи. Твои пальцы зарылись в его волосах, когда он навис над тобой. Его глаза, наполненные любовью и большим сожалением, сияли, глядя на тебя. Ты провела рукой по его затылку, осторожно прижимая его голову к своей.       — Я проведу остаток своей жизни рядом с тобой, обещаю. Ты покачала головой, мягко улыбнувшись ему: — Я просто хочу, чтобы ты любил меня. Чан хихикнул, нежно прикоснувшись своим носом к твоему, его глаза сверкнули, когда встретились с твоим влюбленным взглядом.       — Я буду любить тебя даже после того, как моё сердце перестанет биться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.