Притяжение

Перевод
NC-17
Завершён
4252
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
134 страницы, 40 007 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4252 Нравится 15 Отзывы 1598 В сборник

Глава 3

Настройки
Северус чувствовал двоякое отношение к той личности, что приготовила еду… Нет, ну, честное слово: тертая морковь, жареные перепела и зеленый горошек! Последнее блюдо имело довольно сомнительную репутацию, когда при его поедании ты вынужден пользоваться вилкой… И неизбежный десерт: шоколадное пирожное в виде сердца с идиотской витиеватой надписью «Гарри и Северус навсегда». - Как нам быть, чтобы съесть это при помощи одной руки? – ахнул Гарри. - Я вижу единственное решение, - в сердцах проскрипел Снейп. – Нам придется… сотрудничать. Глупо отказываться, поскольку я терпеть не могу остывшую пищу… - Значит, я должен сунуть это вам в рот, - воскликнул Поттер. - Естественно, - усмехнулся зельевар. – Но у вас возникнут некоторые трудности, если вы не воспользуетесь моей левой рукой. В животе Гарри заурчало. - Вы и сами голодны, - Северус многозначительно хмыкнул. – Что решили? Гарри кинул на Снейпа убийственный взгляд. - Ладно… - наконец произнес он. И даже не фыркнул. В комнате вновь на какое-то время повисла тишина, несмотря на возникшую трудность… спокойно поесть с помощью одной руки. Но поскольку оба были чертовски голодны, то пошли на компромисс: Северус держал нож в левой руке, тогда как Гарри пытался орудовать вилкой. Иными словами, они промучились около часа, давясь остывшей едой… то и дело выражая друг другу недовольство. - Будьте более внимательны, - процедил Снейп, когда Гарри вот уже в третий раз уронил несчастный горошек на подол мантии. - Глазам своим не верю, что я делаю… что я делаю – не могу в это поверить, - бормотал Гарри, игнорируя слова зельевара. Если он сможет абстрагироваться от Снейпа, то, возможно, он мог бы представить, что подает еду кому-либо другому. Все равно кому. А значит, он сможет насытиться пищей… не обращая внимания, что использует одну вилку на двоих. Северус сомкнул губы именно в тот момент, когда Гарри поднес к его рту очередную порцию гарнира. Горошек тут же радостно соскользнул вниз, теряясь в складках мантии алхимика. - Что еще? – вздохнул Гарри, желая закончить с утомительной трапезой как можно быстрее. - Вы забыли поменять вилку! Вы только что сами воспользовались этой. - Тьфу… - был единственный ответ Гарри. Косвенным образом, он едва не совершил непрямой поцелуй с мужчиной. Фу, гадость-то какая! - Взаимно! – отозвался Северус. – А все потому, что вы слишком ленивы и невнимателены. - Раз так, давайте поменяемся местами: я возьму нож, а вы вилку. И тогда я посмотрю, как вам доставит удовольствие менять вилки каждую секунду! Снейп кинул на Поттера один из своих фирменных свирепых взглядов. - Оставим все как есть, - проворчал Северус. – Не будем менять приборы. Я хочу съесть свою порцию в теплом виде… И неважно, если для этого будет задействован всего один предмет, - примирительно закончил он. - … вы – гей. - Если я скажу – да! – вы успокоитесь, наконец?! – взвыл Северус. Воспользовавшись ситуацией, Гарри мгновенно засунул в рот мужчины очередную порцию, продолжив кормежку. Северус судорожно сглотнул и снова разразился криком: - Я понял, вы хотите, чтобы я подавился! - Да нет! С чего вы взяли… - Слабоумный придурок! – огрызнулся Снейп. - Возможно, но вы не можете это сделать одной рукой. Я полагал, что мы не начнем новых споров, пока не закончим обедать? Тишина, подкравшись на цыпочках, замерла за спинами молодых людей, пока они молча заканчивали трапезу. С каждой минутой ситуация становилась более напряженной. К пирожному никто из них так и не прикоснулся. - Неужели эта пытка будет длиться ежедневно, - горестно вздохнул Гарри. – И как Гермиона не умерла от голода рядом с Драко? - Они сделали то же самое, что и мы – пошли на компромисс! Кстати… - Северус поднялся со своего места, прежде чем с вызовом произнести следующее: - Я должен отлучиться в туалет. Мне нужно воспользоваться вашей рукой! - Осмелюсь… полюбопытствовать… зачем? - Гарри почувствовал, как во рту моментально стало сухо. - Пуговицы на брюках, Поттер. - И вам не нужно мое разрешение? – смутился парень. - Не в этом случае! – оскалился Снейп, потащив его за собой в ванную комнату. В открытую получая удовольствие от того, что может отплатить мальчишке его же монетой, Снейп изящно мстил Поттеру за все те мысли и доводы, которые гриффиндорец столь нелюбезно кидал в его сторону. А так же, за все предыдущие. И последующие тоже! - Э-э-э… он в вашей квартире? - Гарри любой ценой пытался отдалить роковой момент. - Да, где и ванная. Успокойтесь, вы не обязаны смотреть. - Не горю желанием! – Повернувшись спиной, Гарри услышал, как стукнула о бачок крышка унитаза. Послышался шорох одежды. Закрыв глаза, гриффиндорец попытался угадать происхождение каждого звука. - Знаете, вы могли бы воспользоваться мужским туалетом: по крайней мере, там есть кабинки, - раздраженно бросил Гарри. Он на самом деле начинал нервничать. - Вы можете помолчать? - Хм-м-м… - Потому что не так-то просто сделать это на глазах у зеваки, к тому же такого… болтливого. - Я не зевака, который в принципе… Заткнувшись на полуслове, Гарри мысленно молился: « Мамочка, почему ты позволяешь своему сыну пройти через такое?! Можешь себе это представить? Папа, что он делает! Пожалуйста-пожалуйста, постарайтесь сделать так, чтобы это колдовство как можно быстрее потеряло свою силу и закончилось!» Бессвязно бормоча, он почти ничего не слышал. Вообще ничего. Словно внезапно был поражен приступом глухоты. Обратимой, но непроницаемой. Он начал серьезно сожалеть, что в прошлом году насмехался над Гермионой. Он даже не догадывался, что ей, бедняжке, пришлось пережить! И предпочел бы никогда не знать об этом… Северус потянул сплетенные руки, пытаясь застегнуть брюки – обычно простое действие сейчас было весьма затруднительным. - Уверен, что вы легко справитесь одной рукой, - тоном знатока произнес Гарри, предвосхищая просьбу Северуса. - Давайте заключим сделку, - был вынужден предложить Снейп. – Вы поможете мне справиться с пуговицами, а в следующий раз я сделаю для вас то же самое. И снова молчание. Порой в такие моменты человеку хочется, чтобы время ускорило свой ход. Однако иногда оно, как на грех, тянется бесконечно долго. - Ну… хорошо, если вы поклянетесь, что никогда никому не расскажете об этом, - наконец ответил Гарри. - Объясните, для чего мне распространяться об этом налево и направо? – здраво рассудил Снейп. Это и разъясняло нежелание Гермионы отвечать на многие, многие вопросы… В общем, Гарри все-таки повернулся к профессору. А точнее, к ширинке его брюк. Которая, на первый взгляд, была весьма заполнена. Покраснев от неожиданной мысли, гриффиндорец постарался сконцентрироваться над решением проблемы. Он с трудом сглотнул слюну, неожиданно наполнившую рот: если бы Гарри несколько дней назад сказали, что он окажется в столь щекотливой ситуации, помогая Северусу Снейпу застегивать пуговицы на брюках, хрен бы он поверил в этот бред. Или же слинял из Хогвартса на какое-то время… Наконец, имея две свободные руки, они преодолели упрямое сопротивление пуговиц. - Скажите, - внезапно поинтересовался Гарри, - вы ведь носите рубашки? - Конечно. - Значит, нам придется вставать намного раньше, чтобы успеть утром одеться, - выдохнул Гарри, не сумев скрыть отчаяние. Комнату вновь наполнила тишина. Гарри подумалось, что их нынешнее положение – ненавистное, тягостное и кошмарно отвратительное! - будет длиться нескончаемо долго. А тот факт, что каждый из них старается не думать о предстоящих совместных ночах, раздражал еще больше. - Помогая друг другу, - уточнил парень. Северус предпочел не отвечать, надеясь – глупая отчаянная надежда! - что чары развеются как можно быстрее. Быть может, до захода солнца… - Куда вы идете? – Гарри поплелся вслед за Северусом, выходящим из ванной комнаты. - Полагаю, нам необходим серьезный разговор с Альбусом Дамблдором. Поскольку я являюсь вашим профессором, то не имею никакого права находиться столь близко рядом со своим студентом - это равносильно преступлению против несовершеннолетнего… Это противозаконно. Следовательно, нам необходимо получить все подробные разъяснения, касаемо данного заклинания. И без этого ясно, что никакой закон не мог быть применен к тысячелетней волшбе, однако он должен попробовать. Для собственного душевного спокойствия – это, во-первых. А во-вторых – для физического здоровья. - А раньше вам это в голову не приходило?! - Хочу напомнить, большую часть утра мы потратили на банальную ругань. - Это точно, - признал Гарри. – Но я имел в виду… Что мне тоже нужно в туалет, - смутился он. Тонкая садистская улыбка скользнула по губам Снейпа. - Каждый из нас в свое время оказывается в деликатном положении! - Против природы не попрешь, - пробормотал Гарри. - Мило, - иронизировал Снейп, разворачиваясь обратно. В итоге, Гарри столкнулся с той же проблемой, что и зельевар. - Эй, может, поможете мне хоть немного? – Дьявольская пуговица никак не хотела проскальзывать сквозь петельку, заставляя Гарри пыхтеть и нервничать. - Уверены? – вовсю развлекался Северус. - Да. Я не собираюсь разгуливать по Хогу с расстегнутой ширинкой, всякий раз рискуя запутаться и упасть в собственных брюках, - раздраженно прошипел гриффиндорец. - О, я уверен, что многие студенты получили бы невероятное удовольствие от возможного представления, оценив его по достоинству! – не смог удержаться Северус. - С чего вы взяли? – обиделся Гарри. Северус резко развернулся к нему лицом. - Вы что, не знаете, что многие студенты-геи имеют на вас определенные виды? – хмыкнул Снейп. - Чушь какая! Это правда, что я не особо обращаю внимание на то, что вокруг меня происходит. У меня есть свои интересы и своя личная жизнь! – прошипел Гарри сквозь стиснутые зубы, когда Снейп ненароком задел его пах. Простое прикосновение сквозь ткань брюк. Но почему у него было такое впечатление, словно через тело прошел сильнейший разряд тока? Нет, бред какой-то, просто его никогда никто не касался там… Еще одно легкое касание и ворчание Северуса: - Вы собираетесь использовать свободную руку, чтобы помочь мне?! Гарри внимательно посмотрел на профессора, раздумывая… Нет, так просто алхимика ничто не заставит покраснеть. Что может быть возбуждающим в таком положении с человеком, глазеющим на его брюки и неловко орудующим руками, неуклюже касаясь его сквозь ткань? Странное желаниие охватило парня: пусть Северус хоть немного нажмет на его член. Совсем немного, чтобы понять… Он целиком погрузился в свои мысли и очнулся только тогда, когда последняя пуговица оказалась в петельке. Сердце учащенно забилось в груди. И тогда Гарри переключился на другой вопрос: как долго продлится его персональный ад? Замкнувшись, Гарри постарался забыть обо всем, о чем успел подумать за столь короткое время. Вернувшись в гостиную парень, изгоняя из головы непрошеные мысли, ляпнул первое, что пришло на ум: - Покажете открытку, которую получили утром? - Зачем? - Да просто любопытно! - Я ее выбросил! - Значит, урна… - Гарри демонстративно закатал рукав, направляясь к мусорной корзине. Вздохнув, Северус предпочел сдаться: открытка послужила закладкой одной из книг профессора. Схватив заветный кусочек картона, Гарри совершенно упустил из виду, что за фолиант был в руках у зельевара. Маленький томик с любовной лирикой. Впрочем, мужчина тут же поспешил незаметно поставить его на полку обширной библиотеки… - Вы сохранили ее! - Нет, я собирался выбросить! Просто утром мне не попалось ничего путного, чтобы заложить страницу, - пустился в разъяснения Снейп. - Его принесли три белые совы? – не слушая Северуса, Гарри перевернул открытку, вчитываясь в надпись. - Нет, черные… - «Я в плену твоих глаз цвета ночи… Ты как лед, но в душе - словно пламя огня… Я люблю тебя страстно, безумно, очень! С Днем Валентина, любовь моя…» - нараспев прочитал Гарри. - Вот это хрень! Их и стихами назвать нельзя. Такая же фигня, что и у меня, - заметил парень. – А пироженка? - Эльфы выбросили, - равнодушно произнес Северус, пожимая плечами. Глупо признаваться, что он съел его, не в силах противиться темному шоколаду и сливочному крему. Хотя на краешке сознания и задавался вопросом, а не применено ли к нему хоть какое-то чародейство? Но тогда он откинул эту мысль. Вряд ли. Или… Немного. Совсем чуть-чуть. Если это так… Вздохнув, Гарри отложил открытку в сторону: - Нам остается только сходить и убедиться, что Альбус Дамблдор действительно соизволит помочь нам.
4252 Нравится 15 Отзывы 1598 В сборник