Притяжение

Перевод
NC-17
Завершён
4252
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
134 страницы, 40 007 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4252 Нравится 15 Отзывы 1598 В сборник

Глава 11

Настройки

- 1 -

В постели Северуса они прижались друг к другу и долго рассуждали, пытаясь понять, почему колдовство так упорствует, стараясь удержать их рядом. Они приняли их отношения, признались в чувствах друг другу, однако руки все равно оставались соединенными. - Тогда я больше ничего не понимаю, - прошептал Северус, рассматривая сцепленные ладони. - Я тоже. Хотя… портрет в клинике говорил о Белом Дне, да и Гермиона упоминала его в прошлом году. - Белый День? – не понимая, переспросил мужчина. - Да, это 14 марта. Значит, через несколько дней. Он связан с Днем Святого Валентина: тот, кто получил подарок, должен ответить тем же. - Значит, мы с тобой должны сделать подарок… Хогвартсу? - Или Основателям, поскольку именно они выбирают пары. - Но это бессмысленно, - заметил Северус. - У тебя есть идея получше? – поинтересовался Гарри. - Да. Альбус. Несколько капель Веритасерума и мы узнаем правду! Гарри посмотрел на зельевара: - Ты серьезно? - И да, и нет, - признал Северус, улыбаясь. - Но я хотел бы это сделать. И… Он напрягся, чувствуя, как предплечье обожгла боль. - Это скоро пройдет, - тихо сказал мужчина, не желая беспокоить Гарри. Но спустя час метка продолжала пульсировать болью. - Он хочет, чтобы ты пришел! Со мной, поскольку ему, безусловно, известно, что мы связаны магией, - выдохнул парень. - Даже думать не смей, что отправишься туда вместе со мной! - Тогда пойдем к Дамблдору? – предложил Гарри. - Зачем? – вздохнул Северус. - Потому что мне не нравится видеть тебя в таком состоянии. Может, у старика появится идея. Спустя еще один час, когда рука превратилась в один большой синяк, Северус наконец, согласился сходить к директору.

- 2 -

Альбус все понял в одно мгновение, едва они переступили порог его кабинета. Он прекрасно знал, как выглядит Северус, когда его вызывал Темный Лорд. - Он ждет тебя. У тебя нет выбора, - сказал он, не дожидаясь никаких объяснений. - Я не могу пойти туда с Гарри. Думаю, как только мы аппарируем, Пожиратели Смерти ринутся убить его, - возразил Северус. - Я хочу знать… Что будет, если метка будет жечь непрерывно? – вмешался Гарри. - Это отличный вопрос, - одобрительно кивнул Альбус. – Скажи ему, Северус. Он должен знать, к чему готовиться. - Я… - Ответь ему! – приказал директор. Вместо улыбающегося старичка Гарри увидел перед собой строгого старого мага. - Ну… Я заболею. - И это еще не все, - предположил Гарри. - В общем-то, нет. В конце концов, метка меня… сожжет. Я думаю, медленно, но полностью. - Ах, вот как… Тогда тебе придется идти, - заметил Гарри. – Потому что я не хочу, чтобы ты умер. - Я тоже не хочу, чтобы ты умер, но если я пойду туда с тобой… Ты умрешь. И я отказываюсь! - Профессор Дамблдор, скажите ему, что я хочу сопровождать его. Альбус молчал минуту, обдумывал все возможные варианты. - Полагаю, у нас нет иного выбора. Тебе придется идти с ним, Гарри. - Об этом не может быть и речи, - протестовал Северус. - Это безумие: он убьет его. Вы думаете, я буду спокойно… Он резко умолк. Боль стала невыносимой: она уже не пульсировала лишь на метке, она расплылась по всей руке. - Я не вижу иного решения, - покачал головой Альбус. - Но… - Подожди, Северус, послушай меня. Несколько лет назад ты создал зелье Мнимой Смерти для того, кто его примет, да? - Вы хотите… Но это… Я не могу! Оно ещё не прошло испытания! - Я понял вашу мысль, - прервал Гарри. – Это бы внесло элемент неожиданности… - Думаете, если я подставлю Гарри под удар, это принесет какую-то пользу?! - Почему бы не попытаться покончить с Волдемортом? – предложил Альбус. - Альбус, сейчас не время и не место для шуток, - отрезал Северус. - Я серьезно. Он не готов к тому, что ты приведешь к нему мертвого Гарри, ведь ваши руки всё еще соединены. - Раз вы так говорите, возможно, это, действительно, правильное решение, чтобы отменить чары. И я пойду туда, ничем не рискуя. - Кроме себя, - спокойно произнес Гарри. – Ты не думаешь, что он вызывает тебя потому, что знает, что ты «разбудил» Лоуэна и надеется, что, наконец, узнает, что за пророчество тяготеет над ним вот уже много лет? - Ну, я бы сказал ему, что пытался заставить Лоуэна очнуться, чтобы Лорд наконец узнал о нем. Лоуэн ничем не рискует. У него амнезия. Гарри промолчал. Он не мог сказать, о том, что Лоуэн, по его мнению, симулировал амнезию. В конце концов, он мог ошибаться. Не так ли? Даже если Северус всю ночь говорил ему, что любит… Он не мог. На самом деле, нет. - Во-первых, - наконец вмешался Альбус, - я не смогу снять с вас чары. - Альбус, прошу вас! Это срочно! - Северус, я действительно не могу, - немного раздраженно сказал Альбус. – Спросите у Гермионы или у других пар: они ответят вам то же самое! - Это правда? - Да, Северус, это правда. - И я действительно должен пойти туда вместе с Гарри? - Если не хочешь умереть в страшных муках. Северус умолк. - Пообещайте, Альбус… - наконец сказал он. – Я хочу… Хроноворот, если дела пойдут из рук вон плохо. - Но я не имею права… - В противном случае, я отказываюсь, Альбус! – твердо заявил Северус. Гарри бросил на мужчину быстрый взгляд: - Я тоже, профессор Дамблдор. Дайте обещание. На этот раз Альбус промолчал. - Считайте это нашим обратным билетом, - добавил Северус. - Северус, ты ведь прекрасно знаешь, что он пожертвует тобой, чтобы заполучить Гарри. Ты не вернешься. Необходимо ввести Гарри противоядие и атаковать с двух сторон. В противном случае, это будет двойное самоубийство, - вздохнул старый маг. - Не уверен, что ты будешь готов к этому, - прошептал Гарри. - Гарри, - вздохнул Альбус. – Мне это не нравится, но у нас есть два варианта: вы можете остаться здесь, и Северус умрет, или вы идете, чтобы попытаться одолеть Лорда. Тем самым исполнив два пророчества: твое, Гарри, и Северуса. В окно кабинета влетела сова, нарушив молчание, которое повисло после слов Дамблдора. Альбус пробежался взглядом по пергаменту, и его выражение лица сменилось удивлением. Он о чем-то размышлял, прежде чем прошептать: - Нам нужно идти. Всем. Фоукс предупредит членов Ордена. Вы тоже, Финиас, - обратился он к портрету. Финиас Негуллус тут же исчез из своей картины, чтобы оповестить остальных сотрудников школы. - Вам следует поторопиться в первую очередь. Увидев Гарри мертвым, полагаю, Волдеморт призовет всех своих Пожирателей Смерти, чтобы насладиться триумфом. Защита будет ослаблена и мы этим воспользуемся. Принеси зелье, Северус. - Хроноворот, - напомнил Снейп. - Обещаю. Идите. Они собрались было уйти, как Северус задал последний вопрос: - Кто послал вам сообщение с советом созвать весь Орден Феникса? Альбус мило улыбнулся: - От того, кто способен видеть будущее. - Опять эта Треллони, - проворчал Северус, шагая прочь. Но Гарри поймал взгляд Альбуса и понял, кто отправитель. Тот, кто был столь внимательным, чтобы помочь защитить их. Он доверил ему Северуса. Полностью.

- 3 -

Среди всех зелий, стоящих на полке, Северус вытащил флакон с серебристой жидкостью. - Гарри, ты уверен? - Я не хочу тебя потерять, - просто ответил парень, глядя любовнику прямо в глаза. Северус взял второй флакон с противоядием и бережно положил в карман мантии. Затем мягко притянул к себе Гарри, даря требовательный и между тем нежный поцелуй. - Нам нужно торопиться? - прошептал Гарри, сверкая глазами. - Ты ненасытен. Да, у нас нет времени, - ответил Северус, скрыв вспышку боли в глазах. Вернувшись в кабинет Альбуса они застали там Грозного Глаза Грюма, Ремуса, Тонкс, Артура Уизли, Кингсли, Эммелину, Дедалуса и многих других, имен которых Гарри даже не знал…. Но и Рона, Гермиону, Невилла, Луну, Джинни и даже Драко, который крепко держал за руку Гермиону. В кабинете яблоку негде было упасть. С их прибытием в комнате стало тихо: все были в курсе, что должно произойти. - Хорошо, Северус, Гарри пьет зелье, ты аппарируешь отсюда – так мы сможем пойти по вашему следу - и через десять минут присоединимся к вам, - повторил Альбус. - Прекрасно. Хроноворот, - настаивал Северус. - Я сказал то же самое, - сказал Ремус. - Все, - добавила Гермиона. – Это сработает, - заверила девушка. Она слегка дрожала. Гарри с любопытством посмотрел на Драко. - Я присоединился к Ордену еще в прошлом году, - просто сказал слизеринец. - Вам достаточно трех оборотов, - молвил Альбус. – На всякий случай. Кроме того, раз вы аппарируете, нам необходим способ найти вас. – Он достал небольшой фиал с лиловым порошком. - Следящее зелье, - понял Северус. - Я посыплю им каждого из вас. Как только вы захотите присоединиться к кому-либо, будет достаточно подумать о нем, и вас аппарирует к месту встречи. Северус, как только ты аппарируешь, мы дадим тебе двадцать минут, прежде чем присоединиться. Не важно, где вы окажетесь, мы будем рядом, чтобы вступить в бой, - заверил Альбус. – Ну, что ж, пора. Времени в обрез. Гарри тихо покачал головой, с удовольствием осознав, что он не один, как привык считать. - Давай… Северус протянул ему первый флакон. Гарри взял его и выпил, не сводя с мужчины глаз. Северус поймал его прежде, чем он упал. Прижал к себе, словно в последнем объятии. Посмотрел на Альбуса: - Я знаю, что он находится в старом замке… Затем исчез со своей драгоценной ношей.

- 4 -

Гарри приоткрыл глаза, чувствуя, как Северус крепко прижимал его к себе. - Слава Мерлину, сработало. - Где… где мы? - В старом замке. Он ничего не заподозрил. Созвал всех Пожирателей Смерти, как и предположил Альбус, чтобы они могли порадоваться твоей гибели. Совсем близко послышались крики и страшный грохот. - Члены Ордена прибыли. Нужно поторопиться, пока он не скрылся! - Останешься со мной? Северус поднял их соединенные руки: - Хочешь объяснить мне способ действовать иначе? Гарри улыбнулся, и они поспешили присоединиться к сражающимся.

- 5 -

У Гарри было смутное воспоминание о битве. Со всех сторон летели заклинания и проклятия: все смешалось, взрывалось и рушилось. Северус защищал его, когда как Гарри шел на встречу к судьбе, предначертанной звездами. Всё, чего ему в этот момент хотелось – чувствовать поддержку, когда придется столкнуться с ним лицом к лицу. После стольких лет страхов и кошмаров это было облегчением. Наступил момент, когда Волдеморт оказался перед ним: высокий, худой, в неизменной черной мантии с капюшоном, низко натянутым на голову. Тем не менее, это не могло скрыть красного отблеска в глазах. Змееподобное лицо с бледной кожей и взглядом, жадным до власти и превосходства. Из них двоих только Гарри знал содержание пророчества. Только он знал, что они были на равных. - Гарри Поттер… Жив, конечно, - прошипел Лорд. - Я должен был догадаться о предательстве Северуса. Северус быстро встал за спиной Гарри, чтобы защитить его. Но Гарри не был намерен ждать, когда Волдеморт ударит первым. - Expelliarmus! - Protego! – тут же парировал Том. Гарри не помнил, какие использовал заклинания в тот день. Все, о чем он думал: быть внимательнее и двигаться как можно меньше, чтобы не уронить Северуса. Ошибка, которую совершил Том Риддл, оказалась настолько смешной, что по прошествии времени он часто задавался вопросом – а не судьба ли это? Северус что-то кричал, но гриффиндорец его не слышал, сконцентрировавшись на том, чтобы предугадать реакцию противника. Волдеморт лишь на мгновение отвлекся от сражения, крикнув Северусу на высокой ноте: - ТЫ МОЙ! Гарри не колеблясь воспользовался единственным шансом, дарованный судьбой, который всегда отвергал всем сердцем: - Аvаdа Kedavra! Темный Лорд с удивлением наблюдал, как искрящийся зеленый луч пронзает его сердце, и рухнул на пол. В ту же секунду повисла гробовая тишина. Лишь слова «Мастер» отчаянно срывались с уст Пожирателей Смерти. - Ты сделал это? – пробормотал Северус. Дикая боль пронзила предплечье мужчины, и он упал на колени. Она прекратилась так же внезапно, как и вспыхнула. - Гарри, закатай мой левый рукав! Парень внял просьбе мужчины. Северус увидел, что метка исчезла. Он поднял голову и посмотрел на темную фигуру на земле. Всё было кончено. Гарри освободился от всех пророчеств. И что? Их руки всё равно были склеены…

- 6 -

Гарри и Северус аппарировали близ Хогвартса, молча прижимаясь друг к другу. С тех пор, как Гарри бросил заклятие, он больше не произнес ни слова. Его любовник догадывался, что он чувствует, но хотел дождаться, когда они окажутся… дома. Он улыбнулся при этой мысли. Едва дверь в их квартиру за ними закрылась, он, наконец, произнес: - Гарри… Зеленые глаза посмотрели в его сторону. - Это было доброе дело, а не убийство. Он заслужил это. Парень одним движением плеча прервал Снейпа, чувствуя, что не готов к дальнейшему разговору. - У тебя где-то было зелье Сна Без Сновидений? Его любовник покачал головой. - Пожалуйста, только сегодня. Я не хочу никаких снов. - Я с тобой, - прошептал Северус, прижав к себе, прежде чем поцеловать. Но Гарри не ответил на поцелуй. - Пожалуйста, Северус, - повторил он. - Хорошо… Гарри спал около часа, когда в дверь постучали. - Кто там? – спросил мужчина, не боясь, что разбудит спящего. - Гермиона, - послышалось с той стороны. Она вошла, когда Северус открыл дверь, взмахнув волшебной палочкой. Она постеснялась войти в комнату, но увидев спящего друга, стала смелее. - Сонное зелье. Без сновидений, да? – предположила она. - Да, - вздохнул Северус. – Он даже говорить не хочет… - Для него это нелегко. Я знаю, что выбрала неудачное время, но… 14 марта на подходе. - Чтобы разъединить наши руки? Не знаю, хочу ли я этого на самом деле, - прошептал Северус, не сводя глаз с Гарри. - О, так вы знаете о Белом Дне, - ответила она, намеренно игнорируя последние слова зельевара. - Нужно сделать подарок или что-то вроде того, - равнодушно сказал Северус. Казалось, сейчас для него имеет значение лишь равномерное дыхание Гарри. - Не совсем: вы связаны друг с другом чарами Дня Святого Валентина. И… - Почему вы нам помогаете? – прервал ее Северус. На этот раз черные глаза смотрели на девушку. - Потому что я не уверена, что в связи со всеми событиями вы придете к верному решению. 14 марта послезавтра. - А что произошло 14 марта в прошлом году? - Я не могу вам сказать, это может привести к искажению колдовства. Я хочу сказать: это не просто какое-то действие, это то, что должно исходить из глубин сердца. - Тогда зачем пришли? - Чтобы сказать, что это должно произойти именно в этот день. Иначе вам придется ждать 14 марта следующего года… Это всё, что я могу вам сказать. – Девушка поднялась с кровати, на которой сидела. - Я помню, что вы мне сказали в Хогсмиде. Возможно, мы застряли надолго… - Да… Хорошенько подумайте: если мы смогли, то и вы сможете. Она ушла. Северус в задумчивости растянулся рядом с Гарри. Усталость взяла своё: вскоре мужчина крепко спал.

- 7 -

Мягкие губы тихонько поддразнивали, выманивая из сна, и он уступил. Северус лениво открыл глаза, чтобы встретиться с зеленым взглядом любовника. - Привет, - нежно прошептал Северус. - Здравствуй, Сев… Он прижался ближе. Они долгое время пребывали в блаженной тишине. - Ты хочешь… поговорить? – чуть колеблясь, поинтересовался Северус. - Возможно, - прошептал Гарри, уткнувшись ему в шею. - Нет-нет, если ты не хочешь… -Наверно, это необходимо, потому что чем больше я жду, тем будет труднее. Ты… еще будешь любить меня после того, что я сделал вчера? Гарри сжался, ожидая неизбежного падения. - За твое проявленное мужество я люблю тебя еще больше, - искренне ответил Северус. Гарри ослабил хватку, чтобы посмотреть на мужчину: - Правда? - Да. Представляю себе, о чем ты думал. Однако ты сделал это. Даже если он был самым злым, самым смертоносным Темным магом, какого только видел волшебный мир, он оставался человеком, которого ты должен был убить. И я рад, что это сделал именно ты! – закончил он, целуя любовника. - Я люблю тебя… - Мы закончили наш разговор? – спросил Северус, сверкнув глазами. – Ты же не собираешься жалеть себя до скончания веков, когда сделал самое лучшее дело в своей жизни? - Ну, если ты регулярно будешь говорить, что любишь меня и останешься в моих объятиях, то, полагаю, всё будет нормально, - чуть улыбнулся Гарри. - Я всегда буду рядом. Даже если тебя будут мучить кошмары, я всегда буду рядом, - повторил Северус, сильнее обнимая его за плечи. Гарри с лихвой вернул поцелуй. Свободной рукой он ласкал Северуса, получая взамен еще больше нежности. Еще больше поцелуев. Еще больше вздохов и стонов. - Позволь мне дать тебе всё, что захочешь, - шептал Северус, покрывая поцелуями крепкое юное тело. – Это будет моим подарком для тебя, что ты здесь со мной. Удовольствие окутало Гарри, вонзая в него шипы наслаждения, от чего он, не в силах больше сдерживаться, протяжно застонал. - Северус… - выдохнул он, чувствуя жар губ любовника на своем члене. Гарри лежал на спине, головой утопая в подушках, млея от ласковых прикосновений пальцев любовника. Его глаза распахнулись, когда парень понял, что Северус насаживается на него сверху. - Северус! Ты хочешь… - Я хочу дать тебе… все, если ты, конечно, не против, - улыбнулся он. Гарри был тронут столь необычным положением. - Но я не знаю. Я… не хочу, чтобы тебе было больно… Усевшись на его бедрах, Северус осторожно выпрямился, чтобы закончить начатое. Гарри не мог удержаться от вопроса, пока не стало слишком поздно: - То же самое ты делал с Лоуэном… - Ты прочитал слишком много! Тогда ты знаешь, что он попросил меня об этом. И я согласился, потому что чувствовал себя виноватым за то, что не любил его так, как он любил меня. Сейчас все совершенно по-другому. Он немного опустился и Гарри сцедил сквозь зубы воздух, прислушиваясь к новым ощущениям. Северус не сводил с него взгляда, восхищаясь каждым доказательством удовольствия, которое он дарил своему любовнику. - Это другое… - выдохнул Северус. - Потому что я люблю тебя, и хочу дать тебе все без остатка. Я так тебя люблю, что мне достаточно просто смотреть на тебя ночью, вслушиваясь в твое дыхание. Это делает меня счастливым. Гарри смотрел на мужчину и вспоминал, как у него буквально сносило крышу от этой идеи, когда он прочитал об этом в книге жизни Северуса. И все это помимо черной зависти, охватившей его юное сердце. Сейчас он видел удовольствие на лице человека, которого любил так сильно и знал, что именно он является той причиной, и ничто иное… Дыхание сбилось, сердцу было тесно в груди. Он пробормотал хриплым от желания голосом: - Подожди, Северус, иначе я… Он не смог закончить. Глаза Северуса сверкали, лицо преобразилось от нежной улыбки. От любви. Слишком красив. - Выходи за меня замуж, - попросил Северус, замерев. - Да. Всё, что захочешь, - не раздумывая, ответил Гарри. - Всё? - Я чувствую то же, что и ты, Северус. И ты это знаешь. Я отдам тебе всё на свете. И выйду за тебя… О, черт, если это возможно в волшебном мире, то тысячу раз да! Северус медленно наклонился вперед, чтобы поцеловать партнера, но его черты на миг исказила гримаса боли. - Я сделал тебе больно! – запаниковал Гарри. - Ты же знаешь, что нет! – возразил Северус. Гарри вскрикнул от необычных ощущений, окативших его с головы до ног. Положил свободную руку на член партнера, водя ею в такт движениям. - Медленнее, медленнее, - просил Гарри. – Я хочу тебя… видеть. У нас есть время, - прошептал он, ловя губами розовый сосок любовника. Он возобновил медленный танец, ведущий обоих к пику наслаждения. Северус выгнулся, постанывая: - А-а-а-а-а-а-ах! Еще… - выдохнул он. Гарри, забыв о своем удовольствии, наблюдал, как любовник окончательно теряет голову. - Еще! Гарри! Гарри качнулся, подстраиваясь под собственный ритм. - Пожалуйста, Гарри… Северус выкрикнул его имя и рухнул на парня, чувствуя, как сотрясается под ним крепкое тело. Откатившись в сторону, привлек партнера в долгом поцелуе. - Неужели ты в самом деле согласен выйти за меня? - Да, правда, - с улыбкой подтвердил Гарри. Он приподнялся, чтобы немного отодвинуться назад и откинуться на подушки. Северус повторил его движения. - Как играют свадьбы в волшебном мире? – спросил Гарри, чувствуя себя не менее вымотанным, чем его партнер. Северус повернулся к нему лицом: - Нужны кольца, созданные сильным магом, чтобы провести церемонию. Уверен, мы можем рассчитывать на Альбуса, чтобы найти ювелира и закрепить наш союз. Но… Я хочу, чтобы ты знал: магический брак нельзя разрушить без определенных трудностей. Именно поэтому такого рода предложения не следует принимать, ничего хорошенько не обдумав. - Это хорошо, - усмехнулся Гарри. – Я был серьезен, когда сказал тебе – да. - И ты не против того, что я сделал тебе предложение подобным образом? – допытывался Северус. – Ты знаешь, слова вылетели сами собой, я не смог их удержать. Если хочешь, я попрошу об этом в более романтичной обстановке? - Согласен. Если только это включает в себя шоколад, свечи и романтический ужин? – ответил Гарри со счастливой улыбкой.
4252 Нравится 15 Отзывы 1598 В сборник