ID работы: 1215706

Wind Beneath My Wings

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 30 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 1. Задиры

Настройки текста

"Do you have to make me feel like there's nothing left of me?"/"Ты заставляешь меня чувствовать, словно там ничего не осталось от меня?" -Skyscraper, Demi Lovato

Я сидела со скрещенными ногами на стуле в приемной больницы. Мой отец сидел рядом со мной, с беспокойством потирая лоб, а его губы сжались в прямую линию. Мы оба с нетерпением ждали результатов моих тестов. Проходя через эту процедуру больше одного раза, мы были более чем знакомы с чувствами ожидания. Я медленно выпрямила ноги и начала стучать своей ногой об пол с нетерпением. Это произойдет так же, как и раньше, подумала я про себя. Врач выйдет и скажет, что все в порядке, и мы можем вернуться через год. Как всегда. Ничего не измениться. Но независимо от того, сколько раз я повторяла это в своей голове, я просто не могла избавиться от ощущения, что что-то произойдет страшное. Может быть, на этот раз все будет по-другому… Дверь в комнату лаборатории открылась, и мой папа вскочил на ноги, его глаза были наполнены надеждой. Я осталась сидеть, но перестала стучать ногой и посмотрела в темно-синие глаза врача. Его глаза были другими, не такими как прежде. Они, как правило, были полны надежды и сострадания. Теперь они были печальными и переполнены жалостью. Мои карие глаза встретились с его синими и я сразу все поняла. Что-то изменилось. -И так, - сказал мой папа, с нетерпением, которое оставило след на его баритоне. - Каковы результаты? Мой отец никогда не был слишком хорош в «чтении» людей, и этот раз не был исключением. Я едва не вздохнула по его слепоте. Доктор перевел свои глаза с меня на папу. -Мне так жаль ... - начал он, почти шепотом. - Она вернулась. Плечи моего отца поникли, и я почувствовала набегающие слезы в моих глазах. -Нет ... – тихо пробормотал папа. - Пожалуйста, не надо. Этого не может быть. Казалось, что из глаз доктора сейчас польются слезы. -Мне очень жаль, Дэн, но мы знали, что это может произойти... -Но она была много лет назад! - я вздрогнула от его громкого, сломленного голоса. Я знала, что это было, но он отрицал. Доктор Мартин положил руку на плечо отца. -Да, но мы знали, что она может вернуться. И это случилось. Есть целый ряд вещей, которые мы можем сделать, чтобы излечить ее. Надеюсь, вы сможете пройти через все это. Мой отец медленно кивнул. -Хорошо. -Ладно. Итак, я уже составил график наших с ней многочисленных встреч. Она сейчас чувствует себя хорошо. Будем надеяться, что болезнь не станет распространяться или ей не станет хуже. Вот, - он передал моему папе список лекарств. - Их надо принимать один раз в день после завтрака, – он перевел взгляд на меня. - Мне так жаль, Калира, но мы можем бороться с этим, - он слегка улыбнулся, пытаясь вселить в меня надежду. Я ответила врачу полуулыбкой и встала на ноги. - Я побила ее один раз, я смогу сделать это и снова! Доктор Мартин улыбнулся более широко. -Вот это дух! Я рад, что ты можешь видеть все таким образом. -Я тоже. Папа улыбнулся мне полуулыбкой, как доктор Мартин. -Ну, мы должны вернуться домой. Я кивнула. -Да. Я должна подготовиться к школе на завтра. Перебросившись еще несколькими словами с врачом, мой папа, наконец, взял рецепт от него, и мы уехали из больницы. Я всегда ненавидела больницы и всегда любила то чувство, когда ты перешагиваешь через главный вход и попадаешь под лучи солнца, которые наполнили воздух. Несмотря на то, о чем я узнала двадцать минут тому назад, мне удалось насладиться ощущением ветра, дующим прямо в лицо, и понаблюдать за тем, как шелестят разноцветные листья на ветру. Я всегда любила наблюдать за природой. Это было тем, что делали мы с мамой постоянно, хотя я не делала этого последние несколько лет. Всю дорогу домой мы ехали молча, за исключением радио, которое играло на заднем плане. Когда мы добрались до нашего маленького дома в восточном Лондоне, я вылезла из машины и вошла через парадную дверь. Захватив яблоко из холодильника, я направилась наверх в свою комнату и плюхнулась на кровать, взяв свой ноутбук с пола и включив его. Я сразу же зашла в Facebook и Twitter. Никаких-либо уведомлений, сообщений или упоминаний. Ничего из ряда вон выходящего. Я посмотрела на число моих читателей. Еще только 20. И среди этих людей не было того, кого бы я знала. Вздохнув, я закрыла ноутбук и посмотрела на часы. Было уже ровно 9 вечера. Откинувшись на подушку, я повернулась к телевизору и стала переключать каналы, жуя свое яблоко. После поисков подходящего канала в течение десяти минут, я остановилась на мультфильмах. Миллионы мыслей крутились у меня в голове, пока я наблюдала за экраном телевизора. Я не могла поверить, что мне придется пройти через все это снова. Одного раза было не достаточно, по-видимому. В первый раз это была ожесточенная борьба, так что же будет во второй раз? Будет более трудно преодолеть все это или проще? На этот раз у меня не будет мамы, которая поможет мне пройти через все это. Все идет по-другому. Может даже результат будет другим.Простонав, я попыталась оттолкнуть от себя все мрачные мысли, при этом слезая с кровати и готовясь ко сну. Как только я улеглась, выключила свет и уставила свой взор на яркие отблески звезд на моем потолке, мыслей в моей голове прибавилось. Вопреки себе, я была встревожена и напугана. Я не знала, что будет на этот раз. Я не знала, достаточно ли я сильная. Я перевернулась на бок и осознала, как же мне не хватает мамы. Я хотела, чтобы она сейчас была здесь, рядом со мной, больше, чем я когда-либо я этого желала прежде. Тихие слезы скатились по моим щекам, в то время, как я закрыла глаза и стала ждать, когда же сон настигнет меня. *** Учащиеся толпились со всех сторон от меня, в то время, когда я пыталась добраться до нужного мне кабинета. Несколько раз мои учебники чуть ли не падали у меня из рук из-за людей, врезающихся в меня, но я пыталась не задевать их, пробираясь дальше в класс. Войдя в нужный кабинет, я заняла свое привычное место за задней партой в дальнем углу. Здесь никто не обращал на меня особого внимания, не то, что бы они обращали на меня внимание, так или иначе, по крайней мере, я не буду в центре всего этого. Когда я просматривала учебник математики за свое партой, три парня и одна девушка вошли в класс, чей приход наделал много шума. Их имена были Луи Томлинсон, Лиам Пейн, Гарри Стайлс и Кейтлин Скотт. Вы можете называть их «популярными ребятами школы», но я предпочитаю называть эту компанию «эгоцентричными эгоистами». Трое из них считали учебу в старших классах большим пустяком и не заморачивались об успеваемости. Они считают, что коридоры и ученики, проходящие по ним, являются частью их личного королевства. Они делали, что хотели, когда хотели и не заботился ни о ком другом. Я старалась избегать их настолько, но они всегда, казалось, могут стать на моем пути. Они сели на свои привычные места: одно из них слева от меня. Я пыталась отгородиться и не позволить их смеху и выходкам докучать мне, в то время, когда я с нетерпением ждала начала урока. Все больше людей заходили в класс и занимали свои места, многие из них заводили разговор с Гарри, Луисом, Лиамом и Кейтлин. Я подключила мои наушники к айподу, засунула их в уши и прибавила громкости. Я просматривала свою домашнюю работу со вчерашнего дня, когда увидела уголком глаза, что кто-то подошел к моей парте и сел рядом. Я подняла голову и увидела Кейтлин, сидящую рядом со мной. -Эй, - сказала она, с улыбкой на лице. Я посмотрела на остальных. Они продолжают разговор, как будто она никуда и не уходила. -Привет, - ответила я, поворачиваясь к ней с легкой улыбкой. -Ты всегда сидишь здесь в полном одиночестве, - сказала Кейтлин с поддельным сочувствием. - Почему бы тебе не пересесть и присоединиться к нам? Мой взгляд переместились с Кейтлин на остальную группу и обратно. Я подумала о ее предложении, и пришли к выводу, что я не настолько глупа. Я медленно покачала головой. -Нет, все в порядке. Мне нравится здесь. Кейтлин слегка надулась. -Давай, пожалуйста! Я знаю, что у нас были разногласия в прошлом, но почему бы нам не начать все сначала? Я чуть не рассмеялась. Она, должно быть, думала, что я действительно дура, если она полагает, что я собираюсь поверить в ее слова. -Я действительно надеюсь, вы не думаете, что я настолько глупа, Кейтлин, - пробормотала я, отворачиваясь от нее. Я услышал ее сердитое дыхание и то, как она встала, чтобы уйти. -Хорошо, хорошо, Калира! Надеюсь, тебе придется по душе твое одиночество, которое будет длиться до конца твоей жизни! - Ее рука задела и скинула мои учебники, листы и карандаш со стола, - Ой, - произнесла она своим высоким, фальшивым голосом, после чего улыбнулась мне и вернулась на свое место. Смеющиеся глаза Гарри, Луи и Лиама были на мне, когда я наклонилась, чтобы подобрать свои вещи. Остальная часть класса также видел инцидент, и они все смеялись над этим. Я положила свои вещи обратно на стол, когда учитель, мистер Кальвин, вошел в кабинет со звонком, сигнализируя о начале урока. Часть класса стала медленно выходить из кабинета, и я была более чем счастлива, когда прозвенел звонок на обед. Быстро собрав свои вещи в сумку, я вышла из кабинета и направилась к своему шкафчику. Когда я завернула за угол коридора, где находился мой шкафчик, я сменила свой темп на черепаший, когда увидела, кто стоит перед дверцею моего шкафчика. Гарри, Луис, Лиам и Кейтлин были там вместе с Зайном Маликом, Найлом Хораном, Сарой Роуч, Райной Гудвин и Лексой Саммер. Они столпились вокруг моего шкафчика, смеясь и разговаривая. Я мысленно вздохнула. Опять мы проходим это снова. Продолжая идти в медленном темпе, я стала приближаться к моему шкафчику. Райна заметила мой подход и сообщила об этом всем, кто находился рядом с ней в ее компании. Вскоре, на меня смотрели девять пар глаз. Я остановилась где-то в фунте от них. -Простите, но вы заслоняете мой шкафчик. -Мы? - спросила Лекса, немного подходя ко мне. Я закатила глаза. -Да, Лекса, вы. Как и в любой другой день… Она пожала плечами. -Мы часть этой школы. И мы ничего не можем поделать с этим. Я кивнула. -Хорошо, но не могли бы вы отойти от моего шкафчика, чтобы я смогла оставить свои учебники? -Я не знаю ... Мне вроде как нравиться здесь стаять. Что скажите, ребята? - Она оглянулась на других с широкой улыбкой. Гарри прислонился к моему шкафчику. -Мне здесь нравиться. Здесь тише, чем в каком-либо другом уголке школы. Это просто великолепное место, чтобы расслабиться. Луис кивнул в знак согласия. -Не могу не согласиться, мне здесь тоже нравиться. Остальные девушки тоже закивали головами, и их волосы подпрыгивали и покачивались с движением головы. -Может быть, мы должны сделать это постоянной, повседневной вещью. Что вы скажите на это? - Спросил Гарри, озаряя меня беспощадной улыбкой. Я встретилась с его изумрудно-зелеными глазами на мгновение, прежде чем отвести взгляд и сделать шаг вперед, пытаясь пойти своим путем, который, кстати говоря, загородила мне Лекса. Райна и Сара восприняли мою попытку сделать шаг за угрозу и тотчас же шагнули на встречу, препятствуя мне. -Не могли бы вы убраться с моего пути? - я практически кричала на них. Теперь я была всего в нескольких дюймах от этой компании. Брови Лексы поднялись вверх. -Ты действительно сказала нам это так? Я ухмыльнулась. -Да. А теперь не могли бы вы отойти, чтобы я смогла получить доступ к моему шкафчику, - сделав паузу, произнесла я. - Пожалуйста. Движение руки Лексы было настолько быстрым и резким, что я даже не заметила. Я лишь ощутила острую боль на моей левой щеке и звук шлепка, эхом раздавшегося по пустому коридору. Моя голова отдернулась вправо от удара и я потерла рукой пульсирующую щеку. -Слушай сюда, ты - жируха, уродливый, глупый маленький фрик. Никто не разговаривает с нами так. И если ты когда-нибудь сделаешь это снова, то ты испытаешь худшее, что могло бы произойти с тобой. Ты поняла? Я медленно кивнул, не желая, чтобы она снова ударил меня. Она улыбнулась. -Хорошо. Я подняла свои карие глаза, полные ярости, на их лица. Большинство из них смеялись, но Найл смотрел на меня сочувствующим и извиняющимся взглядом. Гарри выглядел скучающим. Гарри оттолкнулся от шкафчика. -Давайте, ребята, пойдем. Это становится скучным. Я была одновременно в гневе и счастлива по поводу того, что он сказал. Хорошее – они ушли. То, что возмутило меня было то, что ему было скучно об этом. Он думал, что смеяться надо мной и смотреть, как одна из девушек его маленькой компании ударила меня, было скучным. Мне захотелось ударить его в лицо. А может, просто хорошенько пнуть его в интимную область. Девушки выглядели так, как будто им скучно, и эта скука явно наполнила их после слов Гарри. Найл бросил на меня извиняющийся взгляд и одними губами произнес: "Я сожалею", прежде чем он пошел вслед за ними. Моя рука все еще потирала пылающую щеку. Я открыла свой шкафчик и заменила свои утренние учебники на дневные, прихватив, заодно, свой обед. Я направилась в свое обычное место, чтобы поесть: под лестницу на второй этаж. Я засунула наушники в уши и увеличила громкость. Глядя на мой телефон, я заметила, что мне пришла смс-ка от моего отца. В нем говорилось: "Эй, Кали, я надеюсь, все в порядке. Просто проверка. Я люблю тебя. " Я улыбнулась и ответила: "Все в порядке. Спасибо за беспокойство. :) Люблю тебя. Мой телефон гудел, пока он находился в моих руках, и я открыла сообщение от Найла:"Эй, Кал. Я так сожалею обо всем. Мне действительно жаль, что я не смог вмешаться и помочь тебе, но ... ты знаешь. "Я понимаю, Найл. Это все отлично. Но как бы привыкнуть к этому, не знаешь? "Нет, не знаю. Но я чувствую себя очень паршивым другом, когда я позволяю всему этому случаться. " Я вздохнула. "Найл. Это нормально. Я знаю, что ты связан с ними веревками, ты часть их. Банда ... Я не могу позволить тебе отказаться. Я могу справиться со всем этим сама. Я просто хотела бы знать, что ты беспокоишься, и что ты будешь со мной позднее. :) Я увижу тебя после школы? "Мне очень жаль, Кал, но у меня есть репетиции ... ' Мое сердце упало. Я надеялась, что Найл сможет прийти ко мне домой после школы. "Все в порядке. Удачи в репетициях с группой. :) Я не могу дождаться, чтобы увидеть, ваше выступление на следующем собрании. "Ты потрясающая. Люблю тебя. :)" Улыбка быстро образовалась на моем лице. "Я тоже тебя люблю". Я положила телефон в карман и положила мой обеденный мешок обратно в свой шкафчик. Я посмотрела в зеркало на внутренней стороне дверцы. Моя щека все еще была немного красного цвета, но это было не так уж плохо. Мои длинные, волнистые, темные волосы выглядели немного растрепанными, поэтому я пригладила их рукой. Решив, что я выгляжу теперь более-менее, я стала пробираться к моему следующему кабинету, биология. Я шла к своему классу, думая, что этот день не будет еще хуже. Это было одно из самых ужасных предсказаний, которых я когда-либо делала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.