ID работы: 1215706

Wind Beneath My Wings

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 30 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 3. Не показывать.

Настройки текста

"Don't you give up now, the sun will soon be shining. You've got to face the clouds to find the silver lining. I've seen dreams that move the mountains, hope that doesn't never end even when the sky is falling."/"Не сдавайся теперь, солнце скоро засияет. Подними лицо к облакам и найди серебряную линию. Я видел мечты, сворачивающие горы, надежду, которая всегда жила, даже когда подало небо." -What Faith Can Do, Kutless

Последний звонок прозвенел, и я с радостью вышла из школы. Мой дом был всего в десяти минутах ходьбы от школы, и я наслаждалась временем наедине с собой. У меня действительно была своя собственная машина (мой папа купил мне поддержанный автомобиль в честь моего шестнадцатого дня рождения), но я всегда боялась ездить на ней в школу, опасаясь, что она станет жертвой вандализма или кражи. Это была главная причина, поэтому я не хотела рисковать. Когда я шла, мимо меня всегда проезжала Сара на своем серебренном Porsche с Райной, Лексой и Кейтлин. В дождливый день, они намеренно нажимали на педаль и проезжались по лужам возле дороги, чтобы облить меня. В солнечные дни они обычно просто опускали окна машины и кричали гадости про меня или бросались мусором или же едой в мою сторону. Сегодняшний день, конечно же, не был исключением. Porsche ехал рядом со мной, и девушки, чуть ли не вываливаясь из окна, бросили остатки пищи в меня. Я прикрыла свое лицо пальто и ускорила темп. Они ехали так, чтобы автомобиль мог ехать в ногу со мной. -В чем дело, Калира? – кричала мне Райна. - Ты не голодна? Учитывая, что ты носишь за одежду, я бы предположила, что у вас нет денег, чтобы заплатить за еду. Остальные девочки все смеялись, но я просто проигнорировал их, не желая удовлетворять их своим ответом. -Она, вероятно, будет плакаться дома мамочке, - прокомментировала Лекса, все еще смеясь. -Ой, подождите минуточку, - я слышала, как Сара ответила а тон Лексе. - Она не может. Неужели ее мама не умерла несколько лет тому назад? -Ах, да, - сказала Лекса, с самодовольной ухмылкой на лице. - Она, наверняка, заслужила смерти. Они посмеялись и уехали. Я ускорила шаг, чуть ли не срываясь на бег, и поспешила домой, слезы предательски подступили к моим глазам. Открыв входную дверь, я забежал в дом, и направилась к себе наверх. Я кинула свою сумку с книгами в угол моей небольшой комнаты и бросилась на кровать, горячие слезы скатывались по моим щекам. Упоминание об моей маме не было чем-то новым для них, но каждый раз, когда они делали это, они задевали меня все больше и больше. Это было единственной вещью, которой они дразнили меня не так часто и, когда она случалась, это заставляло меня злиться еще больше, чем когда они просто обращали на меня внимание. Они не упоминали мою маму. Все, что они делали, итак было ужасным, но оскорбление ее памяти было худшим из того, что они могли только сделать. Я не знаю, как долго я лежала, но когда я встала, было уже 5:00 вечера. Мои глаза исчерпали лимит пролитых слез, поэтому я направилась в ванную, чтобы умыться и затем спуститься вниз на кухню, чтобы приготовить ужин. Мой отец бывал на работе до 6:30, поэтому ужин готовила я. Сегодня я решила подать на ужин курицу, горох и рис. Я положила курицу в духовку и установила таймер. Приготовление риса и гороха я оставила на потом. Когда курица запечется в духовке, тогда и можно будет приступить к готовке гарнира. Пока я ждала приготовления курицы, я пошла в гостиную и включила телевизор. Я решила посмотреть повтор эфира X Factor. Мой кот, Ромео, пришел в гостиную после меня. Он вскочил на диван рядом со мной и потерся головой о мою руку, спрашивая, когда его погладят. Улыбаясь, я погладила его по голове, и он начал мурлыкать. Мама и я выбрали его вместе, прежде чем она умерла, так что он был последней частичкой ее, которая у меня была. Он постоянно заставлял меня улыбаться в плохой день. Топчась на моих коленях, он сделал круг, после чего свернулся комочком и закрыл свой нос пушистым хвостом, не прекращая мурлыкать. Минут через пятнадцать, таймер напомнил о себе, поэтому мне пришлось убрать с моих колен Ромео. Проворчав в знак протеста, но снова лег на диван и быстро заснул. Покачав головой на него, я отправилась на кухню, чтобы перевернуть курицу на другой бок и установите таймер снова. Я включила огонь под водой для гороха и риса и стала ждать начала процесса кипения. Как только вода закипела, я засыпала рис и горох в отдельные кастрюльки, поменьшила под ними огонь и накрыла крышками. Удовлетворенная, я покинула кухню и принесла свой ноутбук из своей комнаты. Я зашла в facebook и была удивлена, когда увидела, что у меня было три уведомления. Я нажал на первое. Сара написала на моей стене:«Я видела твоего отца сегодня в закусочной. Он до сих пор работает там? Вау, неужели ты считаешь это нормальной работой? Я имею в виду, неужели с такой работой он сможет нормально обеспечить вашу небольшую семью? Мне было бы стыдно за него, если бы я была на твоем месте. Это жалко.» Райна и Лекса прокомментировали это сообщение стене. Райна написала: «Мы были просто щедры, давая тебе, сегодня ту еду. Может, тебе стоит вернуться и подобрать все это, чтобы забрать домой. По крайней мере, у вас хоть что-то будет» Комментарий Лексы: «Так вот почему ты устроилась на работу? Чтобы скрыть затрудненное положение твоего отца?» Я не стала комментировать или удалять сообщение со стены - я просто оставили его там. Я закрыла facebook и компьютер, после чего вернулась на кухню. Я не собираюсь позволить им добраться до меня. Я не должна плакать, когда мой отец вернется домой, я не хочу, чтобы он расспрашивал об этом. Он не знал о моих проблемах в школе, и я намеревалась и дальше держать это в секрете. Мне бы хотелось, чтобы Найл сейчас был здесь. Когда у него не было репетиций группы, он обычно был рядом. Он заходил ко мне после школы (чтобы люди нас не видели, мы не ходили вместе), но он все-таки приходил. Он всегда заставлял чувствовать меня лучше и научил меня не думать о мелочах. Найл был единственный настоящий друг, который был у меня, и я всегда благодарна ему за его компанию. Также я заметила, что думаю о Гарри. То, что он не придет - было очевидно. Это не удивляло меня. Я действительно не надеялась на то, что он придет. У него, вероятно, были гораздо более важные дела, но я все равно надеялась на его визит. В последний раз зазвенел таймер, и я достала из духовки курицу. Я выключила огонь под горохом и помешала только что приготовленный рис. Все было готово. Отцедив горох, я поставила его обратно на плиту и достала две тарелки из кухонного шкафчика. Разложив еду на тарелки, я поставила их на стол в столовой и затем наполнила два стакана холодной воды и поставила рядом с тарелками. Я услышала, как открылась входная дверь, как раз в то время когда доставала столовые приборы из ящика. Папа пошел на кухню и улыбнулся, увидев еду, которую я приготовила. -Ты не должна готовить ужин, Кали. Я мог бы и сам приготовит что-нибудь, - сказал он, обнимая меня. Я улыбнулась. -Все в порядке, пап. Я всегда готовлю ужин. Кроме того, приготовление пищи помогает мне расслабиться. Он выпустил меня из объятий и радостно засмеялся. -Ты всегда была лучшим поваром в семье. Я посмеялась немного, и мы оба сели за стол. -Итак, как прошел твой день? - спросил он, прежде чем попробовать на вкус курицу. Я пожала плечами. -Было здорово. Школа как школа -Как ты себя чувствуешь? - спросил он, с явной тревогой в его глазах. -Я в порядке, пап. Я чувствую себя так же, как и каждый предыдущий день... -Я не могу поверить, что это происходит снова, - пробормотал он, качая головой. -Нет ничего, с чем бы я ни смогла справиться. -Если тебе станет плохо в школе и тебе надо будет вернуться домой, то ты просто позвони мне, и я приеду и заберу тебя. Я улыбнулась и кивнула. -Хорошо, пап. -Тебе назначен прием в больнице в эту пятницу вечером. Они только собираются взять лишь некоторые анализы. Я ухмыльнулась и посмотрела на свою еду. -Как обычно. Он усмехнулся. -Я думаю, да. Я оторвалась от своей тарелки. Моему отцу совсем недавно исполнилось сорок, но сегодня, как виделось мне, выглядел на лет пятьдесят. Его каштановые волосы, казалось, поседели за одну ночь, и его карие глаза, так же, как и мои, выглядели грустными и впалыми. По его лицу можно было сказать, что он постарел на лет десять за один день. Казалось, что новости, которые мы получили вчера, больше сказывались на нем, чем на мне. - Все будет в порядке, пап. Мы оба должны быть сильными. Он поднял глаза и встретился со мной взглядом. -Я знаю. Это просто трудно осмыслить. Я кивнула, и мы оба продолжили есть молча. -Прости, что не пришел поговорить с тобой вчера. Я подумал, что тебе просто надо дать некоторое время в одиночестве ... - он замолчал, глядя в другую сторону от меня. Я улыбнулась. -Не беспокойся об этом. Я действительно должна была некоторое время побыть в одиночестве, чтобы все обдумать. Мы закончили ужинать, и я взяла наши тарелки и отнесла на кухню, в раковину. Папа заверил меня, что он мог бы приготовить ужин сам, и я, поблагодарив его, пошла к себе в комнату со своим ноутбуком и Ромео. Я открыла электронную книгу, которую читала, и прислонилась к моей подушке, позволяя себе расслабиться, когда читаю. Прочитав несколько глав, я закрыл книгу и посмотрел на часы. Было 8:30. Я пришла к выводу, что Гарри определенно не придет, поэтому я переоделась в пижаму и вернулась к чтению. Несмотря на то, что мы не ладили, на самом деле, он был причиной многих моих слез, я чувствовал себя несколько разочарованной. Втайне, я надеялась, что он придет. Не знаю, почему я ощущала именно эти чувства. Может быть, я думала, что мы могли получше узнать друг друга, и хотела бы обнаружить, что под маской плохого мальчика, бунтарской внешности, прячется еще и реальный человек. Может, мне просто нравилось то, что он нуждается в моей помощи. Из всех людей, Гарри Стайлсу нужна была помощь именно Калиры Флетчер. Я все еще надеялась, что он когда-нибудь придет, независимо по какой причине. Может быть завтра или даже послезавтра. Я пообещала себе, что всякий раз, когда он захочет приехать, я ему с радостью помогу, независимо от того, что происходило между нами в прошлом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.