ID работы: 1215706

Wind Beneath My Wings

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 30 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 9. Разрушающиеся стены.

Настройки текста

"The walls will tumble, the walls will tumble, but I'm not gonna cry. My heart won't crumble, my heart won't crumble if we ever say good-bye."/" Стены разрушаться, стены разрушаться, но я не буду плакать. Мое сердце не рассыпиться, мое сердце не осыпиться, если ты скажешь прощай." -Jericho, Hilary Duff

Найл и я ходили в автомастерскую после школы, и он настаивал на оплате половины стоимости ремонта. Я, в конце концов, сдалась и позволила ему сделать это, но при условии, что я ему потом все верну. Увидев счет, он поник, но свои слова забирать обратно не стал. Ремонтники сказали мне, что мой автомобиль будет готов в течение недели, так что теперь все, что я должна буду сделать - это придумать оправдание, которое можно сказать папе. Я немного волновалась по этому поводу: я не хочу лгать, но и правду рассказать ему не могу. Когда мы добрались до моего дома, было около 5:30, так что папы не было еще дома. Я открыла дверь и вошла внутрь, Найл проследовал в дом за мной. После того, как я поднялась наверх, чтобы оставить сумку с учебниками в моей комнате, я спустилась вниз, чтобы найти Найла, который валялся на диване с Ромео и упаковкой чипсов. Улыбаясь, я села рядом с ним. -Чувствуй себя как дома, - сказал я с сарказмом, беря чипсы из упаковки. Он улыбнулся в ответ и схватил пульт от телевизора с кофейного столика. -Не беспокойся об этом. Найл включил сериал «Друзья» по телевизору, и мы сидели молча, глядя на экран некоторое время. Мой телефон завибрировал, поэтому я вытащила его из кармана, и увидела на экране оповещение об СМС от папы: «Не беспокойся об ужине. Я принесу домой пиццу. :) » Я улыбнулась и положила телефон подальше. Как хорошо, что он принесет пиццу на ужин, а то я даже не планировала что-либо готовить. -Хорошие новости, - произнесла я, взяв почти пустой пакет чипсов у протестующего Найла.- Папа принесет пиццу домой. Найл просиял от услышанной новости. -Слава Богу, я то умираю с голода. Я пристально смотрела на него с недоверием, кладя пустую упаковку от чипсов на столик. Я не понимаю, как один человек может съедать так много и все равно оставаться постоянно голодным. -Ты только что опустошил целую пачку чипсов! Он пожал плечами. -Мне надо больше еды, чтобы наесться, - он похлопал себя по животу для эффекта. -Ясно, - пробормотала я. Через полчаса, дверь открылась, и папа зашел в дом с кучей коробок пицц в руках. -Привет, Кали, - сказал он, закрывая за собой дверь. -Привет, пап, - ответила я, вставая и беря одну из коробок у него. - Боже, сколько пиццы ты взял? Он усмехнулся. -Я взял только одну пиццу. Но я также получил немного «чесночных пальчиков», - он посмотрел на Найла, который все еще находился на диване. - О, привет, Найл. Как дела? Найл улыбнулся. -Я в порядке. А у вас как дела? -Потихоньку. Итак, кто хочет пиццу? Найл тут же вскочил на ноги. -Я! Я засмеялась, и все мы направились в столовую. Ужинали мы втроем, и Найл что-то нам рассказывал, при этом жуя очередной кусок пиццы. Я рассмеялась над его внешним видом и кинула в его сторону, где лежало примерно 5 салфеток, пародируя его чавканье. Найл рассказывал веселую историю про него и его друзей из Ирландии, когда раздался стук в дверь. Я встала, чтобы открыть дверь. Мой живот ужасно болел от смеха, но папа, тоже весь красный от смеха, вскочил на ноги. -Я открою, Кали, - произнес он через хохот. Я присела обратно, когда папа скрылся за углом, и продолжила слушать рассказ Найла. Я слышала как открылась входная дверь и еле слышимые голоса от туда. Папа вернулся в столовую через некоторое время. -Кое-кто ждет тебя у двери, Калира, - произнес папа, присаживаясь на стул. В замешательстве, я встала и направилась к двери, покидая отца и Найла беседовать друг с другом. Когда я увидела кто стоит на коврике возле двери, мое замешательство сразу же прошло. Я чувствовала себя виноватой, когда поняла, что забыла про него. Он поднял руку и слегка помахал мне. -Привет. Я помахала ему в ответ. -Привет. Гарри вздохнул и засунул свои руки в карманы. -Ты забыла, не так ли? Виновато хмурясь, я шагнула ему на встречу. -Мне очень жаль, Гарри. Просто у меня столько мыслей в голове и... -Все в порядке. Я не должен быть здесь в любом случае, - перебив, сказал он, кивая и смотря вниз. Повернувшись, он открыл дверь, чтобы уйти. Прежде чем он успел уйти, я бросилась вперед и положила свою руку на его плечо. Он застыл, и его взгляд прошелся от моей руки до моего лица и обратно, прежде чем он остановил свои глаза на моих. -Не уходи, - сказала я, с большим оттенком мольбы в голосе, чем я предполагала. Гарри уставился на меня, его изумрудные глаза сверлили в мои шоколадно-карие. Медленно, он зашел обратно в дом и закрыл дверь. Я улыбнулась. Его взгляд мелькнул вниз на мою руку, все еще лежащую на его плече. Покраснев, я убрала свою руку. Мы стояли так,замешкавшись на секунду, прежде чем я начала говорить. -Мы ужинаем прямо сейчас. Не хочешь ли и ты вместе с нами?... Он задумался на секунду, рассматривая меня так, как будто хотел что-то найти. В конце концов он ответил: -Конечно, я был бы не против. Я поела его в сторону столовой, в то время как Найл, высунувшись из-за угла, прокрчал: -Калирааааа! Кто там у двери? Иы не поняла мой..., - увидев с кем я была, он осекся. Я смотрела на Гарри и Найла. Их лица были абсолютно одинаковыми: потрясенными и растерянными. Они оба приподняли брови и их глаза и рты слегка приоткрылись. -Гарри? - спросил Найл, с другим выражением лица. -Найл? - ответил Гарри. -Что ты делаешь здесь? - спросили в унисон они. Я почти рассмеялась над этой ситуацией, но паника, которую я чувствовала, была более заметной, чем желание засмеяться. -Ты первый, - ответил Гарри. Найл взглянул на меня и я пожала плечами. От этого никуда не денешься. Я знала, что Гарри мог увидеть Найла, когда мы шли в сторону столовой. Хорошо, что все это происходит не на глазах у папы. Оглядываясь на Гарри, Найл ответил: -Я дружу с Калирой с тех пор, как переехал сюда... Брови Гарри нахмурились. -Правда? Я не знал об этом... Найл пожал плечами. -Я не хотел, чтобы Сара знала об этом, поэтому я решил, что скрывать это будет лучше для всех. -Так вот куда ты пропал после школы. Ты был здесь. И на ланче. Найл кивнул. -Да. теперь твоя очередь. Что ты делаешь здесь? Как и Найл, Гарри взглянул на меня и, оглядываясь на своего друга, ответил: -Она мой репетитор по биологии. Брови Найла взметнулись от удивления. -Серьезно? Но твои оценки... -Я знаю. Это только на одну тему, - оборвал его Гарри . В этот момент мой отец решил выйти к нам и посмотреть, что же нас задерживает. -Эй, ребята, вы собираетесь доедать или..., - затих он, увидев Гарри и Найла. Они стояли друг напротив друга и выглядели так, как будто они собирались начать драться. Поэтому я не вину папу за его колебания. -Все ли в порядке? - спросил папа. Я тихонько засмеялась. -Да, пап, все в порядке, - я посмотрела на Гарри и указала на него одной рукой. - Это Гарри Стайлз. Я помогаю ему с биологией. Папа одарил Гарри пристальным взглядом, прежде чем он протянул ему руку. -Здравствуй, Гарри. Я Дэвид Флэтчер. Гарри вежливо улыбнулся и пожал папе руку. -Приятно познакомиться с вами, сэр. Мой папа улыбнулся и отпустил его руку. -Все ли хотят пойти и закончить эту пиццу? Найл посмотрел на часы и произнес: -Я думаю мне уже пора домой. У меня завтра лабораторная по химии. Я ее даже не начинал делать. -Ладно. Тогда увидимся завтра, - я улыбнулась Найлу и тот затянул меня в свои объятия. Мой взгляд упал на Гарри и я увидела вспышку в его глазах, такую быструю, что я даже не была уверена видела ли я ее или нет. Я не могу точно сказать где эта вспышка была, но выглядела она как интенсивная эмоция. -Увидимся завтра, Кал, - сказал Найл, направляясь двери. Гарри развернулся и пошел рядом с ним, говоря с Найлом на пониженных тонах. Я вернулась к папе, дая парням побыть наедине. Мой отец наблюдал за ними до тех пор. пока я не подошла к нему. -Если тебе что-нибудь понадобится, то я буду внизу смотреть телевизор, - сказал папа, покидая комнату. Найл ушел и Гарри вернулся ко мне. -Ты все еще хочешь пиццу? - спросила я, раскачиваясь на пятках. Гарри кивнул, и мы прошли в столовую. Я села на свое привычное место, а Гарри присел недалеко от меня. Каждый из нас взял по куску пиццы, после чего мы ели молча. Я была удивленна. когда Гарри заговорил первым: -Мне очень жаль на счет твоей машины. И просто знай, что парни и я даже понятия не имели. Я наклонила голову, изучая его. Он казался настоящим и искренним. Тоже самое мне говорил и Найл, но я верила и в его извинения. Я поняла, что это был первый раз, когда я услышала свое имя из его уст. Мне понравилась то, как звучит мое имя в его произношении. Я улыбнулась. -Спасибо, Гарри. Я знаю, что вы не имеете ничего общего с тем, что произошло. Он нахмурился. -Ты благодаришь меня? -За извинения. Он закусил губу и посмотрел на меня. -Несмотря на то, чему ты можешь верить или слышать,я не бессердечный. Впервые за все время, я увидела Гарри другим. Он был открытым и уязвимым сейчас. Его щиты были опущены. Барьеры, создававшие ему образ плохого парня исчезли и я могла увидеть его настоящего. -Я никогда не верила этому, - прошептала я. Он посмотрел вверх и в его глазах можно было увидеть дружественные искры, что было новым для меня. Он слегка улыбнулся. Я услышала жужжание телефона и Гарри нахмурился. Он достал свой телефон и еще больше нахмурился, взглянув на экран, его глаза утратили то сияние. Он набрал что-то на телефоне и отложил устройство подальше. Он доел последний кусок пиццы и встал. -Я пришел сюда не для того, чтобы поговорить. Давай делать то, что нам полагается, чтобы я наконец-таки мог уйти. Я должен быть кое-где. И вот так просто все барьеры вернулись обратно. Щиты Гарри вернулись так же быстро, как и спали на землю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.