one step

NC-17
В процессе
42
автор
Уна-Сан соавтор
Размер:
планируется Макси, написано 62 страницы, 21 229 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 19 Отзывы 15 В сборник

Часть 6

Настройки
      Реджина принялась за уборку сразу после того, как Зелина с женой и ребёнком ушли от неё. Младшая Миллс ни с того, ни с сего начала убираться. Сначала просто переставила некоторые предметы в гостиной, потом медленно, но плавно перешла и к другим комнатам. Может, она просто хотела уйти от мыслей, а может, реально нечем было заняться? Даже сама Реджина не знала ответ на этот вопрос. Но мысли действительно крутились в её голове, сменяясь каждый раз. В наушниках на всю громкость играла ритмичная музыка, и Реджина слегка пританцовывала под неё, подпевая. Так прошло пару часов.              Реджине оставалось только прибраться на столике в своей спальне, к чему она сразу приступила. Переставив флакончики и крема по местам, убрав всю косметику в нужное место, она заметила кулон. То самое кольцо, которое оставила ей Эмма в больничной палате. Реджина уже и забыла, что бросила его сюда, как только оказалась в спальне. Тогда девушка была рассержена, поэтому со всей силы швырнула кулон на стол, из-за чего тот забился чуть ли не в угол, спрятавшись за всё, что стояло на столике.              Реджина хотела уже выбросить его, но по какой-то причине остановила себя. Она покрутила кулон на пальце и только тогда заметила, что нет её кольца. Сейчас в руке она держит то, что она подарила Эмме, — то самое кольцо с луной, которое олицетворяло Реджину. Тогда где её кольцо? То было с солнцем.              Именно так видела Эмму Реджина. Яркое солнце, такое светлое и тёплое. Человек с ранимым и светлым характером, который никогда не сделает больно близкому и родному человеку. Да, в принципе, никому. Когда Реджина увидела Свон в первый раз, у той был такой светлый и добрый взгляд. Хоть та и была усталой. Сейчас он потускнел и потерял ту искру. Такой жестокий и пронзительный. Полное затмение.              Реджина из этого всего сделала только один вывод — Эмма сняла кольцо с пальца, когда в последний раз поцеловала её. И что ей сейчас делать с этим? Носить Реджина его точно не собирается, но и выкидывать тоже не хочет. Хотя это было странно. Они, вроде как, не вместе теперь. Реджина вчера поставила окончательную точку в их отношениях, выгнав её из квартиры. Тогда почему она просто не выкинет его? Почему просто не забыть про это всё и жить дальше? Ответы на эти вопросы Реджина не знала. Поэтому ей осталось только положить кулон в футляр. Кстати, тот самый, в котором кольца и продавались.       — Как иронично, — усмехнулась Реджина, убрав коробочку подальше.       Она прошлась по всем комнатам и заметила, что убрала абсолютно всё: все вещи лежали по своим местам; нигде не было ни пылинки, ни соринки; полы, шкафы и окна блестели от чистоты. Реджина смахнула прядку, которая упала на её глаза, и устало выдохнула.       — Давно я так не убиралась.       Реджина выключила музыку в наушниках и прилегла на диване в гостиной. Но отдохнуть ей не дали. Как только спина коснулась мебели, ей тут же позвонили. Реджина с неохотой потянулась к телефону, который лежал на полу. Она недовольно закатила глаза — звонила мама.       — Алло, мам.       — Добрый день, Реджина. Я, конечно, знаю, что ты иногда забываешь о семейных посиделках, но надеялась, что в этот раз не опоздаешь, — по голосу было сложно понять, в каком настроении Кора.       Реджина сразу стала вспоминать, какой сейчас день и что должно быть. Но в голову ничего не лезло. Тогда она приняла сидящее положение и спокойно спросила:       — Что на этот раз?       — Мэл и Сара позвали нас в своё кафе. Они живут в Америке уже два года. Хотят отметить.       Реджина мысленно провела подсчёты в голове.       — Сейчас же только май заканчивается. Они же в конце июня переехали вместе с Эммой.       Кора на секунду потеряла дар речи. Реджина после похорон запрещала в своём присутствии произносить это имя. А тут она сама сказала, да ещё и без каких-то изменений в голосе. Кора не стала сейчас ничего спрашивать по этому поводу, но пообещала себе, что узнает.       — Они через неделю уедут в отпуск на целый месяц. Не приедут к этому числу. Мы ждём тебя в кафе.       Как только звонок прервался, Реджина, забыв всю усталость, мигом полетела собираться.

***

      — О нет…       Эмма смотрела, как её мамы спокойно идут к столику в другом конце помещения, прямо напротив них. Они присели за широкий стол для компаний с изящными стульями. Эмма тут же потянулась за брошюрой возле поломок и зубочисток и спрятала своё лицо. «Нельзя, чтобы меня увидели, а тем более узнали», — Эмма раз десять чертыхнулась в себе, не довольствуясь сложившейся ситуацией. Они сейчас точно не могут уйти; нужно будет переждать. «Стоп! Они сели не за маленький стол, а значит, будут ещё люди», — стоило ей об этом подумать, как входная дверь отворилась и в помещение зашло семейство Миллс: Кора, Зелина с ребёнком на руках, Белль и даже Роберт Голд. Не хватало только Реджины.       — Август, дело дрянь, — она взглядом указала, куда нужно посмотреть, и Август тут же последовал за ней.       — Ого, какие люди, — Август как будто даже не был удивлён их нахождению в этом кафе. — Хозяева решили навестить кафе.       Эмма открыла рот и переводила взгляд от друга до того самого столика, куда уже сели только что прибывшие. Тогда девушка наконец-то уловила связь. И как она раньше не могла догадаться? Её мама, Сара, владела маленьким ларьком мороженого в России; создавала всякие разные вкусы, мечтая при этом вести кофейный бизнес. Вот почему в кафе почётное внимание уделяется мороженому. Вот почему, получая удовольствие от недавно съеденного мороженого, она вспомнила себя ещё ребенком. Вкус напоминал её детство. И вот почему кафе называется: «Однажды в сказке». Сара всегда была ярым поклонником сказок, часто читала их Эмме перед сном в детстве. Её мама всегда мечтала очутиться в сказке, даже во взрослом возрасте.       — Ты раньше не мог сказать? — Эмма сильнее скрыла себя брошюрой. Ещё как назло, пустота между ними ничем не была заполнена. Людей в кафе стало меньше, поэтому её родители, да и семейство Миллс могло ещё заметить.       — Я думал, ты знала, — Август пожал плечами и отодвинул от себя тарелки.       Эмма действительно не наводила справки на родителей. В их жизни наверняка многое могло измениться. К примеру, одна из мам стала владелицей шикарного кафе в центре Нью-Йорка. Ещё один косяк Свон.       — Вернусь — подниму дело на всех, — она посмотрела на злополучный столик и заметила, что Кора кому-то позвонила, а после что-то поведала компании.       «Раз все собрались, то должен быть повод», — заключила в голове Эмма. Она стала напрягать свою память, но ничего с сегодняшним днём не было связано. Поженились мамы весной, поэтому праздник уже прошёл; встретились тоже не в мае; переехали сюда только в конце июня, поэтому ещё рано… И так, перечисляя дату за датой, она не пришла к какому-то выводу. А в это время к столу уже подходили Ноланы, а сзади них плёлся Джонс в слегка не лучшем виде и состоянии. Он явно вчера нехило напился.       — Хуже некуда, — буркнула Эмма.       — Они, возможно, отмечают приезд в Америку, — подал голос Август.       Эмма покачала головой.       — Мы в конце июня, примерно, переехали.       — Твои родители собирались в отпуск на весь месяц, поэтому перед отъездом празднуют.       Эмма стала наблюдать за происходящим за столом, чтобы в любой удобный момент смыться из кафе.       — Закрой лицо, — между делом бросила девушка.       — Нет нужды. Они меня не знают.

***

      Кора положила телефон на стол и недовольно выдохнула.       — Дай угадаю, она опять забыла? — Зелина посадила Кэтрин в специальное детское кресло.       Старшая Миллс кивнула и с улыбкой обратилась к Мэл и Саре:       — Так и куда вы собрались?       Женщины посмотрели друг на друга и с любовью во взгляде заявили:       — Мы без понятия, — Мэл пожала плечами и тихонько посмеялась.       — Ну, у нас есть, конечно, план. Мы думаем сначала вернуться в Россию на пару дней. Там уже решим, куда дальше, — Сара, так же, как и жена, пожала плечами. — Мы просто будем кайфовать без какого-либо определённого распорядка. Надоест — съездим в другую страну. А в какую, будем решать уже на месте.       — Ого! Круто! — Белль кивнула.       В этот момент к столу подошла ещё одна семья. Ноланы. Мэри Маргарет лучилась светом и счастьем; её волосы аккуратно покоились на плечах. Дэвид не сказать, что был счастлив, но и злым и грустным его не назовёшь. А вот вид Джонса, конечно, желал лучшего. Создавалось впечатление, будто он сейчас на месте уснёт. Хотя нет, он уже спал. Его лицо настолько было потрёпанным, что все за столом думали, что он был в недельном запое или не спал уже сутки. А ведь проблема — хотя проблемой это сложно назвать — присутствовала в этом зале, да ещё и с другой причиной. Конечно же, Киллиан сразу их заметил. Может, он сейчас и не в состоянии делать великие дела, но при этом не теряет бдительности и внимательности. Как только они зашли в кафе, он сразу прошёл по залу взглядом, чтобы незамедлительно убрать угрозу, если она присутствовала.       — Мистер Джонс, вы неважно выглядите. Может, вам следовало отоспаться? — побеспокоилась Белль.       — Ничего страшного, Мисс Миллс, — он в уважительном жесте поднял руку, чтобы за него никто не переживал. — Просто была сумасшедшая ночь.       Голд рассматривал зал и после просмотра поделился своим заключением:       — А ведь все на нас смотрят. Как будто увидели знаменитостей.       Действительно, подумаешь, за одним столом собралась стайка знаменитых людей. Все как на подбор: актёры, ведущий, певица, фотомодель, адвокат, о котором все говорят, пиарщик, да даже сама хозяйка кафе здесь. Люди, почти не отрываясь, смотрели на них, но в один момент взгляды переместились на другой объект. Реджина гордой походкой вошла в кафе и двинулась к тому самому столу. Одна девочка даже подбежала к ней, чтобы взять автограф. Реджина с удовольствием дала его. «Всё же обо мне ещё помнят», — в душе просияла Миллс.

      ***

      — Вот мне интересно, ты, получается, изменила ей уже два раза? — Август проводил Реджину взглядом.       Эмма незамедлительно дала ответ:       — Нет, мы окончательно вчера расстались, — Эмма поверх брошюры смотрела на происходящее вокруг. — Да и первый раз непонятно: было ли это изменой или нет, — пожала плечами девушка. — С одной стороны — да, так как мы ещё были в отношениях…       — …с другой стороны — нет, так как для неё ты умерла, — закончил за неё Август.       Эмма кивнула.       Она задумалась, можно ли это реально считать изменой. Причём оба случая. Первый раз — год назад — она сделала это, потому, что девушка была жесть как похожа на Реджину. Да и ради миссии помогло. Если не вдаваться в подробности, то они не были в отношениях. Эмма ведь умерла. Поэтому Реджина могла и сама найти себе кого-нибудь. Конечно, Эмме это не понравилось бы, ведь она была жива. Только Миллс об этом не знала. Вчерашний случай тоже нельзя назвать изменой, ведь они официально расстались. Реджина со слезами, с криками выгнала её из квартиры, хоть Эмма и не хотела этого. Но всё же поступок Эммы низкий. Она в этот же день, буквально через пару часов, переспала с незнакомкой, забыв все чувства к другой. Подло. Получается, её слова были пустыми?       — Ладно, у нас есть два варианта: либо ждём, когда уйдут, либо незаметно выходим из кафе.       — Чем дольше мы тут, тем больше вероятность, что нас заметят, — заключил Август. — Хотя уже.

      ***

      — Простите за опоздание — слишком увлеклась уборкой, — Реджина всех поприветствовала и присела на свободный стул.       Она подошла в тот момент, когда все делали заказ. Да, ради этой компании были сделаны некоторые изменения: чтобы сделать заказ, необязательно идти к кассе; меню не зависело от времени суток. Каждый выбрал еду на свой вкус и продолжили свои разговоры. Иногда они делились на пары и группы и что-то отдельно обсуждали, но чаще всего они были едины. Темы находились разные и всегда, даже если они все не похожи друг на друга.       — Кэтрин такая большая уже, — Роберт мило улыбнулся ребёнку.       — Ну, растёт не по дням, а по часам, — Кора мимолётно положила ладонь на руку Голда, что не укрылось от взгляда её дочери. Но та решила промолчать и оставить без внимания.       Кора очень любила Кэтрин, ведь девочка была первой и пока единственной внучкой. Всё же она надеялась, что Реджина найдёт себе партию и тоже подумает о продолжении рода.       — Будущая актриса растёт, — Голд подмигнул девочке, на что та сразу мило улыбнулась.       Конечно же, Кэтрин была ещё маленькая и ничего не понимала. Она говорить-то пока толком не научилась — только лёгкие и понятные слова, иногда даже фразы. Но всё же было понятно, что девочка отличается от остальных детей. В этом возрасте многие ещё даже не сказали первое слово, а тут уже фразы. Белль и Зелина очень гордились дочерью и поклялись, что сделают всё возможное, чтобы Кэтрин была счастливой и сильной.       — Или фотомодель, — Зелина подмигнула жене.       — Или фотомодель, — повторил Роберт.       — Но точно, кем она станет, вы пока не можете говорить, — в разговор вклинилась Мэл.       Сара согласилась с супругой.       — Она ведь может выбрать и другой путь, — она на пару секунд посмотрела на Ноланов, которые пока не торопились что-то говорить.       Мэри Маргарет заметила этот намекающий взгляд, поэтому не смогла пройти мимо. Всё же внести свою лепту в этот разговор она должна.       — Для ребёнка будет лучше, если ему будут помогать родители. Но как они могут помочь, если ребёнок выбрал другой путь?       Дэвид успокаивающе положил свою ладонь на ладонь жены и слегка сжал.       — Да легко! Можно просто поддержать ребёнка, а не отрекаться от него и оставлять с пожилым человеком, — Мэл на пару тонов повысила голос, но говорила при этом спокойно.       Все за столом сразу же поняли, о ком идёт речь, и что разговор явно уходит не в то русло.       — Мы будем рады любому выбору дочери, — пыталась как-то разгладить ситуацию Белль.       — Мы оставили её с бабушкой для её же безопасности.       На Мэри Маргарет слова Френч никак не повлияли.       От этих слов Мэл ещё больше разозлилась.       — О какой безопасности может идти речь, — она зло посмотрела на мисс Нолан, — если я не наблюдаю её за этим столом? Объясните, как вы хотели её защитить?       Сара сжала локоть жены; по её щекам потекла слеза. Можно сказать, что с самого момента «смерти» Эммы, они не поднимали эту тему за общим столом. Все мигом замолчали.

***

      — Что-то у них происходит, — заметил Август, увидя, как настроение за столом резко ухудшилось.       Эмма кивнула, соглашаясь с другом. Она прекрасно уловила тот момент, когда Мэл начала что-то говорить Мэри Маргарет в слегка не дружелюбной манере. Нетрудно было догадаться, о ком зашла речь.       — Обо мне говорят.       Это так странно. Её родители спорят из-за неё, думая, что её больше нет. А она тут, буквально через несколько столов от них. Их Эмма ещё не умерла, не покинула родных. Она всё ещё тут.       — Нужно поскорее свалить отсюда.       Девушка посмотрела на друга, следом перевела взгляд на стол, тут же уловив рассерженные карие глаза.

      ***

      Тишина резко прекратилась, когда Мэри Маргарет решила ответить Мэл:       — Мы специально отправили её подальше, чтобы она выжила и её это не коснулось. Тут как раз вы появились и увезли в Россию.       — Там она была явно в безопасности. Могли бы и спасибо сказать, — Мэл снова зло посмотрела на Ноланов.       Все остальные молчали, боясь вставить слово. А ведь всё началось со слов Роберта, когда он заметил, что Кэтрин подросла. Уже не в первый раз Реджина удостоверяется в том, что от одного момента может всё измениться. Честно, ей был неинтересен этот спор, который продолжался, ведь было понятно, что это она виновата в актёрской смерти Эммы. Именно она привезла сюда Свон, познакомила — как тогда думала Реджина — с Ноланами, тем самым восстановив её память, что и привело ко всему этому.       Реджина с любопытством рассматривала помещение; была здесь нечастым гостем, можно сказать, вообще им не была. Она посетила это заведение только в день открытия. Но с того момента многое поменялось. Хотя она уже почти не помнит, какая была обстановка примерно год назад.       Краем уха она ловила фразы из очень недружелюбного разговора. Можно сказать, что всё не так критично: Мэл и Мэри Маргарет почти успокоились и уже плавно переходят на более менее приятные темы. В этот момент она уловила знакомый силуэт, точнее два силуэта. На расстоянии пары столов от них старалась изо всех сил спрятаться Эмма, а напротив неё, как ни в чём не бывало, сидел её дружок, который что-то сказал подруге. Почти в эту же секунду два взгляда встретились вновь. Один был злым и раздражённым, другой — сонным и потерянным.       — Я сейчас приду, — встала из-за стола Реджина и двинулась в сторону туалета.       Она всеми силами не хотела видеть сейчас эту проклятую Эмму Свон, которая никак не хочет отцепиться от неё.

      ***

      Эмма заметила, что Реджина встала с места и куда-то пошла. Свон, не долго думая, уже было стартанула за ней, но её вовремя остановил Август.       — Тебе нельзя в таком виде идти. На, возьми, — он снял с себя толстовку с капюшоном и протянул её подруге. — Накинь капюшон, чтобы тебя не узнали. Удачи там.       Девушка дружелюбно улыбнулась ему и оставила в своей голове пометку, — отблагодарить за всё Августа. Она быстрым движением надела толстовку и закрыла пол-лица капюшоном. Эмма, не останавливаясь и не замедляясь ни на миг, прошла мимо злополучного стола, где уже все мирно и дружно обсуждали предстоящие праздники и мероприятия.       Дверь отворилась, и перед ней открылся взор на прекрасную в любом состоянии девушку, которая смотрелась в зеркало. Реджина сразу заметила Эмму, потому что та появилась в отражении ровно позади неё. Миллс глубоко вздохнула и повернулась к той. Они стояли так минут пять, пока Реджина не выдержала:       — И долго мы будем так стоять?       Эмма тут же закрыла дверь на защёлку и сделала шаг к Реджине. Но потом всё же вернулась назад. Она решила во что бы то ни стало поговорить и выяснить всё здесь и сейчас.       — Я хочу поговорить с тобой, чтобы всё понять.       — Что ты до сих пор не поняла? — раздражение в купе с нежеланием находиться здесь сквозило в её голосе. — Я не хочу видеть тебя, а тем более говорить с тобой, — она попыталась выйти из комнаты, но Эмма вплотную стояла к двери.        Выйти отсюда можно, только если этого захочет Свон. И никак иначе.       — Какой же сложной ты стала.       Реджина устало провела ладонью по лицу. Она планировала сегодня посидеть дома и ни о чём не думать. А всё пошло наоборот. Сначала уборка, потом звонок от мамы, это кафе и Эмма Свон собственной персоной. Девушка не понимала, что может быть непонятно в фразе: «Выметайся из моего дома!». Она прямым текстом сказала, чтобы Эмма свалила из её жизни, чтобы не появлялась в её поле зрения.       Но нет, Эмма была бы не Эммой. Она вместо этого сейчас стоит напротив и что-то хочет от неё. Стоит в своей чёрной одежде, как будто других цветов не существует. Стоит со своими светлыми короткими волосами, которые скрылись за капюшоном толстовки. Стоит вся такая властная со своим стеклянным взглядом. Хотя Реджина заметила, что во взгляде что-то не то. В нём прослеживается старая Эмма. Её Эмма Свон. Реджина невольно даже подумала, что… «Нет, нужно прогнать это из своей головы!», — отогнала мысли Реджина.       — Ты основательно порвала наши связи? — наконец-то подала голос Свон.       Реджина закатила глаза и раздражительно на выдохе ответила:       — Я разве уже несколько раз это не говорила? Не люблю повторять. Я не попугай.       — Ладно. Я могу как-то вернуть всё назад? То, что было.       Реджина отрицательно помахала головой и добавила:       — Если только старая Эмма вернётся. Но этому не бывать.       Эмма посмотрела в потолок, обвела взглядом комнату. «Если я вернусь», — крутилось в её голове. Реджина пойдёт к ней навстречу, если она не будет мстительной убийцей. Если она снова станет гордостью родителей и примером для подражания. Ради этого она и пошла к психологу, но тот пока ничем не помог.       Кстати, когда ты заберёшь пистолет? Прости, но я не фанат огнестрельных орудий, после того, как ты навела его на меня. Поясню: дважды, — Реджина сложила пальцы в замок. — И ещё на мою сестру.       Эмма отрицательно помахала головой.       — Я его не заберу. Психолог сказал отдать предмет, который угрожает мои близким. Что-то типа такого.       — Психолог? — Реджина недоумённо посмотрела на Эмму.       Та кивнула.       — Я стала ходить к нему, чтобы уйти от этой себя, которая никому не нравится, — Эмма вздохнула и сняла капюшон, тем самым показывая свои волосы, которые Реджине даже нравились. Но та всячески не хотела об этом думать. — Можно попросить об одолжении или просьбе?       — Зависит от содержания просьбы, — Реджина отодвинулась от столешницы.       — Можешь иногда приходить на мои сеансы с психологом?       Реджина задумалась. По идее, она должна отказаться от этого, но что-то останавливало её. Может, вид Эммы, которая сейчас выглядит даже как-то жалко. Или её порыв помочь ей. Она не знала. Поэтому и не давала ответа.       — Я подумаю, — Реджина снова двинулась к ней. — Надеюсь, это всё, что ты хотела, — она пронзительно посмотрела на неё.       Эмма ничего не могла сделать, кроме как дать дорогу Миллс, чтобы та вышла из дамской комнаты. Реджина даже не посмотрела на неё, но при этом сказала своё последнее слово:       — Больше не появляйся в моём поле зрения, пока я сама этого не захочу. Ты до сих пор мне противна.       Эмма ещё минут десять стояла, облокотившись на стену, пока в туалет не зашла её мама. Её биологическая мать. Мэри Маргарет косо посмотрела на неё, но не признала в ней Эмму, потому что та вовремя накинула капюшон и уже выбежала из комнаты. Ещё бы немного и она попалась. Тогда весь её план пошёл бы к чертям. Нельзя, чтобы её узнали. Поэтому она быстрым шагом прошла мимо того самого стола и дала знак Августу, что им нужно уходить. Тот сразу всё понял.

      ***

      — И как всё прошло? — уже в такси спросил Бут.       — Лучше не спрашивай. Она не хочет меня видеть. Нужно собрать всех, чтобы изменить стратегию и собрать данные.       Август кивнул и уже набирал всем, чтобы те незамедлительно прибыли в теперь уже особняк Эммы.       — Нужно ещё поговорить насчёт дела, — Эмма мимолётом кинула. — В общем, выходим в полную боевую готовность. Чувствую, что-то назревает.

      ***

      Телефон Джонса пришёл в движение из-за звонка. Звонил Август. Киллиан извинился и встал из-за со стола.       — Слушаю.       — Срочно в особняк.       Это было всё, что сказал Бут, прежде чем отключиться. Киллиан подошёл к столу и обратился ко всем:       — Мне нужно идти. Срочные дела, — он, извиняясь, кивнул.       — Ага, знаем, какие дела, — язвительно ответила Реджина, но её услышал только парень.

***

      До Нила было сложно дозвониться. Тот как в пропасть провалился. Но всё же Августу удалось до него достучаться. Раза с двадцатого, наверное.       — Да, — сонным голосом ответил Нил.       — Чем ты там занят в такое время? — слегка недовольно спросил Август.       — Я сплю.       — Ты должен следить за своими объектами. Срочно езжай в особняк. Чтобы через десять минут был там.

42 Нравится 19 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)