ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 17: Третий год после развода

Настройки текста
Примечания:
      Ноябрь 2001 г. — Драко       Он расстегнул мантию и окинул взглядом бескрайние скалы. Климат здесь был куда лучше, чем в Англии, особенно в это время года. Не удивительно, что Блейзу всегда нравилось его семейное поместье в Италии. Работать здесь будет куда приятнее, чем отдыхать в Англии.       — Наслаждаешься видом? — Рядом вдруг оказался Бьянки.       Конечно, он сам прекрасно понимал, в каком месте построил себе дом и какое впечатление он производил на гостей. Один только открывающийся пейзаж чего стоил, а тут ещё и такой дом.       — Осмелюсь предположить, что этот вид даже убедил бы мою мать купить здесь поместье.       — Пригласи её как-нибудь с собой. — Бьянки прошёл обратно к дорогим креслам и присел в одно из них. — А теперь, друг мой, нам нужно обсудить пару будущих проектов.       Драко согласно кивнул, присаживаясь рядом.       — Как насчёт Барселоны?       Он широко распахнул глаза, позабыв все манеры, которым долгие годы его учили родители. Последние шесть лет его жизни были просто ужасны: сначала в его доме жил Волдеморт, потом Хогвартс стал совсем не безопасной школой, какой был до этого, и война, заключение в Азкабане, домашний арест. Он ещё никогда не был так счастлив слышать слово «Барселона».       — Будем считать, что ты согласился. Все те чертежи, что ты рисовал последние несколько месяцев, были именно для этого проекта. Тебе осталось только собрать всё воедино. Заказчик хотел, чтобы ты начал уже после рождества.

***

      Декабрь 2001 г. — Драко       У него не было никакой весомой отмазки, ничего бы не сработало. Самым веским его аргументом было то, что он не может встретиться лицом к лицу с дементором. Но когда он увидел печальную мать, проглотил эту мысль и молча пошёл вместе с ней.       Что может быть хуже, чем встречать рождество в Азкабане, куда Драко пришёл на встречу с отцом? Только если бы в их доме до сих пор жил Волдеморт или если бы Драко сам отбывал срок. Да он бы даже всерьёз задумался о том, а не лучше ли самому побыть заключённым, чем выслушивать сумасшедший бред своего отца. Тот целый список составил того, что им нужно сделать, чтобы восстановить имя Малфоев, чтобы Драко мог стать таким же влиятельным человеком, как и Люциус в ближайшем будущем. Большую часть их встречи он только и делал, что без умолку говорил о репутации их семьи, и Драко не раз испытывал искушение напомнить ему, кто же виноват в том, что они эту репутации запятнали, кто последовал за сумасшедшим фанатиком.       А когда речь зашла о его работе, он не хотел ничего рассказывать Люциусу. Ему нравилось своё дело, и бросать его Драко не хотел. Так смысл об этом спорить? Но Нарцисса всё же поведала мужу о карьере сына в архитектурном деле. Таким недовольным отца Драко ещё не видел. В голове всплыли воспоминания о первом курсе, тогда Люциус твердил ему, что он не может быть хуже грязнокровки, не может так позорить семейное имя. Да, он всегда находил повод для критики, когда дело касалось его единственного сына, но учитывая место его нынешнего пребывания, планку пришлось немного понизить. Люциус просто прочитал Драко лекцию о пользе карьеры в политике, где он снова мог бы стать влиятельным, известным и уважаемым. Драко проглотил едкие комментарии о том, что в Министерство ему даже проход закрыт без сопровождающего и что у него есть занятия получше, чем общаться с такими людьми, как Поттер.       И когда они вышли из камина в поместье, Драко сразу же направился прямо к бару.       — Прости. Я понимаю, что не так мы должны были отпраздновать рождество.       На слова своей матери он лишь сделал ещё один глоток огневиски. Он пошёл туда ради неё, а сейчас напьётся ради себя.       — Я уеду второго января. Бьянки нашёл для меня работу.       Он не обернулся, потому что знал, что может передумать, едва заметив в её глазах слёзы.

***

      Январь 2002 г. — Гермиона       Это была свадьба мечты. Гермиона и не думала, что зимняя свадьба может быть такой прелестной. Двор Уизли был укрыт снегом, но преимущество магии было в том, что снег получался мягким и красивым, а не рыхлым и талым. На Джинни было платье, купленное почти год назад. Вообще, сыграть свадьбу хотели ещё летом, но пришлось отложить, потому что Джинни предложили роль охотника в квиддичной команде. Это для неё огромная возможность, а Гарри только рад был такому счастью своей невесты, поэтому не возражал подождать ещё несколько месяцев. Поэтому платье немного перешили и наложили на него согревающие заклинания, чтобы было не холодно на свадьбе.       И её решили сыграть в канун нового года. Сейчас было ранее утро нового года, но празднование до сих пор не заканчивалось. Похоже, сейчас всем нужны были эти мгновения отдыха и счастья, прямо как и во время войны. Эти мгновения были особенными. Война всё же оставила всем предвкушение того, что всё хорошее скоро заканчивается. И пока Мари-Виктуар, Доминик и Фред-младший спали, все остальные веселились.       — Не хочешь составить мне компанию?       Внезапно рядом оказался Рон и сразу же приобнял её за талию.       — Конечно, хочу.       Гермиона улыбнулась, но, к её удивлению, Рон повёл её не на танцпол, а в сторону дома, а затем вверх по лестнице, пока они не оказались в одной из комнат.       — И что мы будем делать?       — Отдыхать.       Он ухмыльнулся и улёгся на кровать, жестом предлагая присоединиться. Тишина между ними уже стала гораздо уютнее. Конечно, всё ещё оставались крупицы неловкости от связи с Малфоем, но она только сидела на задворках сознания. Видимо, Гермионе нужно начать выстраивать свою любовь, не обращая на это внимания.       — Как будто ты вечность уже сюда не приходила, тебе не кажется?       Гермиона еле слышно хмыкнула и огляделась, представляя маленькую версию себя с огромной копной пушистых волос, заходящую в эту комнату и начинающую за что-то отчитывать мальчиков.       — Кажется.       Она улыбнулась и прикрыла глаза.       — Миона… — Она услышала и почувствовала, как Рон засунул руку в карман штанов. — Я планировал это ещё до того, как моя глупая сестрёнка с мужем перенесли дату свадьбы, и я и сейчас всё ещё хочу это сделать.       Гермиона открыла глаза и с любопытством на него посмотрела.       — Сегодня первое января 2002 года… — он на мгновение замолчал и осторожно вытянул руку, в которой была маленькая коробочка. — И я надеюсь, что ты разрешишь мне задать тот вопрос, который ты боялась от меня услышать в прошлом году.       Он делал ей предложение. В прошлом её браке такого не было, да она и не хотела. Гермиона сильная, ей не нужны рыцари в блестящих доспехах… не нужны ли? Сердце бешено заколотилось, потому что в мыслях снова возник Малфой. Только не сейчас. Решение Волдеморта их поженить ни в коем случае не испортит её жизнь и в частности такой момент.       Видимо, она довольно долго смотрела на него, потому что Рону стало некомфортно и он резко отдёрнул руку.       — Прости, ты, наверное, ещё не готова. Нужно было сначала спросить, это же слишком, а я сейчас только испортил тебе впечатление от свадьбы…       Его шея покрылась яркими красными пятнами.       — Рон…       — Всё хорошо, я подожду, не волнуйся. Жизнь прекрасна, у меня всё ещё есть ты. Я попробую ещё раз в 2003 году…       — Рональд… — уже более строго начала она. — Просто спроси!       — А, ладно. — Он неловко слез с кровати и ударился ногой, пытаясь сесть на одно колено. — Гермиона Джин Грейнджер, ты выйдешь за меня?       — Да.

***

      Февраль 2002 г. — Драко       Как он и говорил, Драко в начале года покинул Англию. Но с матерью он помирился, и она даже на пару дней задержалась у него в Испании. Пусть он и был занят работой, им всё же удавалось выкроить время для совместных прогулок, и, надо признать, Драко по ним скучал. Когда он был ещё ребёнком, его семья часто отправлялась на отдых куда-нибудь в Европу, но это было ещё до Волдеморта.       Нарцисса уже вернулась в Англию, а Драко продолжал работу над проектом. Сам проект не представлял из себя ничего особенного, но Бьянки ясно дал понять, что так Драко докажет, что готов работать самостоятельно.       — Мистер Малфой, вам только что прислали вот эти образцы.       Он поднял взгляд от чертежей на молодую девушку, принёсшую ему нужные бумаги. Вообще, личная помощница — это довольно удобно, к тому же девушка довольно неплохо справлялась со своей работой. Она достала ему образцы материалов, о которых другие волшебники и просить не смели.       — Спасибо, Люсия.

***

      Март 2002 г. — Гермиона       Нарцисса откинулась на спинку стула и аккуратно сложила на коленях салфетку. Они попивали чай с печеньем в маленькой маггловской кафешке, которую Гермиона помнила ещё с детства. С тех пор, как Нарцисса полюбила небольшие заведения, вместо модных ресторанов, ей стало проще уговаривать Гермиону на встречи. Грустно, конечно, но Гермиона не хотела привлекать к себе особого внимания. Она не хотела обсуждать это с Роном и уж точно не хотела, чтобы это вылилось на широкую аудиторию, если был такой отличный вариант, как встретиться с Нарциссой, как с подругой.       — Так ты расскажешь мне свои грандиозные новости, или мне ждать официального подтверждения в «Пророке»?       Гермиона перевела взгляд на Нарциссу, а потом на своё кольцо на пальце. Она была той самой странной невестой, которая иногда забывает, что выходит замуж.       — Ну, как видите, мы с Роном обручились.       — Чудно. — Нарцисса молча хлопнула в ладоши. — Расскажешь, что планируете? Мне подобрать вам поставщика или, может, место проведения? Тебе же нравится Франция, да?       Гермиона мягко улыбнулась, заметив её энтузиазм. Хотя по сути это она должна была сейчас быть в таком волнении. Взгляд вновь метнулся к кольцу. Она ответила «да», потому что Рон был ей очень дорог. Вот бы в другой жизни всё было бы настолько просто.       — Ты счастлива, что это произошло?       Она перевела взгляд на Нарциссу. Как она смогла так прочитать её мысли?       Вздох.       — Счастлива?       — Да, — на секунду засомневалась.       — Но?       — Но мне нужно время. В тот же момент, как это кольцо оказалось у меня на пальце, все сразу же начали планировать мою свадьбу. Не говоря уже о том, что некоторые уже начали предлагать имена для детей, а те мои друзья, у кого они уже были, говорили, как же будет хорошо, если наши дети пойдут в Хогвартс в одно время.       Когда она вновь глянула на Нарциссу, увидела её фирменное бесстрастное выражение лица. Видимо, все Малфои проходили тест на такую безэмоциональность, прежде чем им разрешалось носить семейное имя.       — О боже, я не вас имела в виду. Мне никто ещё не предлагал подобрать поставщика и место проведения. Просто то же самое было и с Биллом, и с Джорджем, и с Джинни и будет, наверное, с Перси, и только потом должна настать моя очередь.       Не то чтобы у Перси были серьёзные отношения.       Нарцисса накрыла её ладонь своей, большим пальцем поглаживая тыльную сторону, а затем заговорила:       — Полагаю, наши семьи в этом не сильно отличаются, это я сужу по тем временам, когда ещё была твоего возраста. За нас уже всё подготовили, и я должна была быть этому счастлива. — Она слабо улыбнулась. — Я не буду лезть не в своё дело. Просто знай, что, если тебе будет что-то нужно, я готова помочь и… — она замялась, неуверенная, стоит ли продолжать. Но когда они встретились взглядами, Нарцисса вздохнула и всё же закончила: — Пока ты счастлива с Рональдом, ничего остальное значения не имеет.

***

      Апрель 2002 г. — Драко       — Значит, ты и мисс Динали..?       Драко поднял взгляд от свитков пергамента, левитирующих перед ним, и прервал свой рассказ Бьянки о своих последних достижениях. Повествование получалось немного бессвязным, а сам он нервничал. Причём нервничал так сильно, что почти пропустил мимо ушей вопрос наставника.       — Она очень мне помогает. Если я захочу стену из воды и огня одновременно, она из кожи вон вылезет, но всё сделает.       Бьянки рассмеялся.       — Я знаю, она достала мне такую, когда я работал над одним из своих последних проектов.       Драко кивнул.       — Но я не это имел в виду.       Драко взмахом палочки собрал свитки и посмотрел на наставника, ожидая от него продолжения.       — Просто взгляд моих старых глаз уловил кое-что иное. — Он подмигнул ему и вышел из кабинета, направившись на верхний этаж.

***

      Май 2002 г. — Гермиона       — Может, пообедаем сегодня вместе? — Он поцеловал её в щёку.       — Не совсем уверена, когда освобожусь.       Казалось, что каждый раз, когда Гермиона хотела уйти на перерыв, появлялось какое-то ЧП. Она мягко ему улыбнулась и надела халат целителя.       — Тогда зайдёшь ко мне, если всё-таки появится минутка. У меня на сегодня почти нет важных дел.       Работа у Рона теперь была куда легче, да и самому ему работать в магазине Джорджа нравилось больше, чем в Аврорате. Улыбка медленно сползла с губ. Рон это заметил.       — Что такое?       — Мне не нравится Министерство.       Она копалась в сумке, проверяя, всё ли взяла, но когда ответа не последовало, Гермиона подняла на Рона взгляд. Он, видимо, ждал объяснений.       — Уверена, ты слышал о том, что я проверяла все двери, чем заработала себе немало волдырей.       Вообще, это было уже давно, но Гермиона за всё это время даже шага на территорию Министерства не сделала. Она понимала, что когда вопрос встанет ребром, неприятного разговора не избежать, поэтому до этого момента успешно обходила эту тему.       — Миона, там просто усилили охрану. Ты не работаешь в Министерстве, поэтому тебе доступ ограничен.       Она прикрыла глаза, вспомнив Парвати, которая без проблем зашла в кабинет.       — То есть доступ ограничен у всех, кто там не работает?       — Да.       — Парвати не работает в Министерстве. — Это был и вопрос, и утверждение.       — Конечно, не работает, она же журналист в «Пророке».       — Но она не обжигается о дверные ручки. — Гермиона перекинула пояс сумки через плечо. — Пообедаем как-нибудь в другой раз.

***

      Июнь 2002 г. — Драко       — Тут тебе посылка от матери.       В кабинет показалась Люсия. Их проект был почти закончен, а это означало, что ей приходилось очень часто бегать за различными странными материалами, которые придали бы проекту перчинки. Драко должен показать свои умения, а Люсия должна ему в этом помочь.       Он кивнул и тихо произнёс «спасибо», не отрывая взгляда от подсчётов. Стена из огня и воды — это, конечно, шутка, но потом Драко всё же углубился в работу и решил добавить в комнаты пару подобных элементов.       — И ты не откроешь?       — М?       — Посылку. На неё даже бантик есть.       Драко наконец обернулся и взглянул на посылку от матери. Бант и правда был довольно огромным, может, чтобы компенсировать все те дни рождения, что им не удалось отпраздновать вместе?       — Уверен, там просто сладости. Она не стала бы отправлять мне подарки на день рождения, потому что я всё равно через несколько недель возвращаюсь домой.       Ну, наверное, не стала бы.       — У тебя сегодня день рождения? — Люсия широко распахнула глаза, и Драко буквально видел, как у неё вращаются шестерёнки в голове.       — Сейчас важнее закончить проект.       — Проект может и подождать. Мы идём в ресторан.       Не успел он сказать и слова, его уже затянуло в воронку аппарации, и вскоре Драко оказался в небольшом ресторанчике в ближайшем маггловском городке.       — Это мой любимый. Уверена, ты уже о нём слышал. — Люсия широко ему улыбнулась, но в её глазах тут же появились нотки ужаса, когда Драко отрицательно покачал головой. — Ты слишком много работаешь, друг мой.       — Ну, это мой шанс доказать, что я больше, чем… — он резко замолчал.       Насколько он заметил, никому здесь, в Испании, не было дела до его прошлого. Он и правда сейчас раскроет себя? Находясь так близко к финишной черте?       — Больше, чем что?       Она заказала им вина и фирменное блюдо заведения. Драко еле скрыл удивление — за всю его жизнь для него никто подобного не делал. И когда он не ответил на вопрос, Люсия со вздохом продолжила:       — Думаю, ты очень трудолюбивый человек с прекрасным взглядом на архитектуру и всё с ней связанное. Ты определённо очень умён, иначе не смог бы разобраться в подсчётах Бьянки. Ты скромный…       На это Драко поднял руку.       — Я был бы счастлив, если бы твои слова оказались правдой, но все, кто меня знает, понимают, что я уж точно не скромный.       — Зато честный.       Он вздохнул.       — Я был Пожирателем Смерти и слизеринцем, так что я бы не был таким уверенным насчёт честности.       Люсия рассмеялась. Вот прямо рассмеялась, Драко даже огляделся по сторонам — вдруг она увидела что-то, что он упустил. Как она вообще могла смеяться, когда он тут раскрывал ей свои тёмные секреты.       — Прости. Я не знаю, кто такие слизеринцы. Просто звучит забавно, не считаешь? — она замолчала, когда им принесли вино, и отпила первый глоток. — Я знаю, кто такие Пожиратели Смерти. Скажи, ты считал, что это правильный выбор?       Драко тупо уставился на Люсию. Да кто она такая?       — Тогда это было непонятно. Я отсидел срок в Азкабане, мой отец до сих пор там и будет ещё долгие годы. Моя мама год была на домашнем аресте, одна, а мир каким-то образом продолжает существовать без чудесной семьи Малфоев.       На короткое мгновение в голове промелькнула мысль о Гермионе — она тоже до сих пор расплачивается за ошибку Малфоев. А вторая мысль — он только что раскрыл своей помощнице куда больше сокровенного, чем раскрыл своему целителю разума.       — Ясно. Значит, твоё эго немного пострадало.       — Ну, да, но ещё меня не принимает большая часть английского общества, хотя я не могу их за это винить. Я навредил многим людям, я почти убил своего директора.       — Но не убил же.       — Но должен был.       — Но не убил.

***

      Июль 2002 г. — Гермиона       — Дорогая, ты готова?       Рука замерла, так и не нанеся на губы последние штрихи помады. Через секунду в зеркале напротив появилось отражение Рона.       — Почти, — а потом не без небольшой заминки добавила: — Не называй меня так.       — А что не так с «дорогая»? Я думаю, это довольно мило.       — Малфой меня так называл.       Он захлопнул рот, а с губ сползла игривая улыбка.       — Не знал, что вы уже успели подобрать друг другу милые прозвища.       Гермиона закатила глаза.       — Ничего мы не подбирали, он специально так меня называл, чтобы выбесить.       Рон кивнул, садясь на край ванны. Он не сводил с неё взгляда, пока Гермиона заканчивала наносить макияж и убирала обратно косметику. По его взгляду было понятно, что Рон до сих пор обдумывает ситуацию с Малфоем.       — Рональд, что такое?       — Просто он опять что-то у меня украл.       — У него не было выбора.       Как и у неё.

***

      Август 2002 г. — Драко       — Оно такое огромное.       Люсия стояла в одной из множества комнат поместья Малфоев. Глаза были по пять копеек ещё с первого взгляда на него. Пусть она и выросла в богатой семье, их дом был небольшим, но зато наполненным семейным уютом. Её семья часто проводила время на заднем дворе, что было вполне понятно, учитывая температуру воздуха в Испании и Италии. А сейчас она бродила по дому, касаясь кончиками пальцев стены.       — Удивительно.       — Работа Бьянки.       Она улыбнулась.       — Я думала, это ты здесь всё сделал.       — Он работал над комнатами для развлечений. Мы с мамой не особо часто в них бываем.       Люсия обернулась на него, улыбка стала более сочувственной. Он рассказал ей о том, что здесь происходило, и был рад, что она не видела старых комнат.       — Так покажи мне свою работу.       Драко провёл ей экскурсию по всем комнатам, дизайн которым придумывал сам, и закончил собственными покоями, в которых со старых времён ничего не изменилось.       — И какие планы?       Он пожал плечами. Он и сам не знал, какие у него планы. Может, добавить ярких цветов, хотя смысл, если он спал здесь, только когда ночевал дома, а большую часть времени проводил на месте работы.       — Ты же можешь сделать свой собственный дом в этом доме. Можешь провести время с семьёй, пригласить маму на ужин. — У Люсии было своё собственное видение ситуации. — Идея придёт сама по себе, если не будешь пытаться насильно что-то придумать.

***

      Сентябрь 2002 г. — Гермиона       — Рон, ты за лето так вырос. — Моника с обожанием глядела на Рона, обнимающего её дочь.       — Более насущный вопрос: когда это стало для тебя так важно? — Уэнделл поднялся со своего места, смеривая взглядом Рона. Бедный, ему снова придётся выслушивать лекцию о том, что ему будет, если он обидит дочь Грейнджеров.       Гермиона незаметно сняла с пальца обручальное кольцо и положила его в карман джинсов. Видимо, не сегодня они объявят о помолвке. Она буквально чувствовала напряжение, идущее от стоящего рядом Рона. Он каждый раз расстраивался, когда она снимала кольцо и притворялась, что до сих пор учится в школе. Особенно тогда, когда Гермиона использовала предлог незнания своих родителей о помолвке как причину не назначать дату свадьбы.       — Время так быстро летит. Разве не так говорила бабушка?       — Всё так, присаживайтесь. Расскажите нам всё. Разве вы уже не должны быть в школе?       — Забавно, что мы уже давно там не учимся… — Рон замолчал, когда Гермиона больно ударила его локтем в рёбра. — Просто в этом году учёба начнётся позже.

***

      Октябрь 2002 г. — Драко/Нарцисса       Люсия сейчас в основном только в поместье и жила. Она помогла Драко с дизайном крыла, теперь там было меньше аристократичных черт, чем до этого, зато больше чего-то семейного. Теперь там была новая планировка и лестница на верхний этаж.       А Нарцисса не была уверена, нравится ей происходящее или нет. Ей идея с домом в доме казалась странной. Она даже слышала, что они говорят о кухне, но для чего тогда нужны эльфы? Она пошла на звук голоса сына, доносящийся с верхнего этажа, но засомневалась, а стоит ли туда идти, когда услышала хихиканье и смех Драко.       Когда она добралась до нужной комнаты, увидела Драко и Люсию, склонившихся над летающими в воздухе чертежами планировок. Его рука покоилась на её талии. Это тоже для Нарциссы было ново, и она надеялась, что и для них двоих тоже. Похоже, ей придётся получше узнать о семье Динали. Она прочистила горло, намекая на своё присутствие.       — Мама, я думал, ты ушла?       Она заметила расцветший на щеках сына слабый румянец и то, что он убрал руку с талии Люсии.       — Ну, нашу встречу отменили, и решила взглянуть на дом, который вы строите внутри моего. — В голосе слышалась та характерная ей нотка, которую Драко не слышал уже давно. Однако Люсия ей улыбалась.       — Он просто великолепен, да ведь?       В глазах блеск. Что раздражало Нарциссу ещё больше, так это обожание, написанное на лице её сына. Не то чтобы ей не нравилось видеть его счастливым, но он даже не рассказывал ей о причине своего счастья. Она всегда знала, не всегда одобряла, но всегда знала о любовных интересах своего сына.       — Конечно. Думаю, Рокс уже заварил чай, так почему бы вам не присоединиться ко мне за чашечкой. — Это даже был не вопрос, она была уверена, что Драко пойдёт с ней.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.