ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 16: Второй год после развода

Настройки текста
Примечания:
      Ноябрь 2000 г. — Гермиона       Она почувствовала, что кто-то прошёл через границу защитного заклинания, ещё до того, как раздался стук в дверь спальни. Рона дома не было, и она представления не имела, зачем Гарри понадобилось стучаться к ней в такое время. В последний раз он неожиданно приходил к ней ночью ещё перед смертью Волдеморта. Гермиона, сама не понимая зачем, расправила складки на пижаме, направляясь в сторону двери.       — Он сделал мне предложение.       Не успела она поприветствовать подругу, как та поднесла ладонь ей прямо к лицу.       — Он предложил мне выйти за него.       Джинни запрыгала по комнате, а затем накинулась на Гермиону. Перед глазами оказались слегка растрёпанные рыжие волосы, а тело сдавило в крепких объятиях.       — Хочешь увидеть кольцо? — Она прекратила скакать и вновь поднесла руку прямо к лицу Гермионе.       — Поздравляю, — наконец ответила она, осторожно беря Джинни за руку, чтобы поближе рассмотреть кольцо. — Какое красивое.       — Подружкой невесты, конечно же, будешь ты, а шафером — Рон. — Джинни прошла дальше в комнату. — Я наложу на букет одно заклинание, чтобы его поймала ты. Рон же сам, без намёков, ничего не поймёт. — Она подмигнула Гермионе.       А у той перехватило дыхание.

***

      Декабрь 2000 г. — Драко       — Просто выслушай меня, пожалуйста.       Он стоял рядом со своей матерью в комнате, которую та запретила ему переделывать. Она неохотно, но всё же кивнула.       — Я изобрёл заклинание, которое может показать разработанный мною дизайн прямо на этой комнате.       Нарцисса повернулась к нему лицом, уж было желая запротестовать, но всё же согласно кивнула.       — Но это не значит, что я согласна на ремонт в этой комнате, я просто согласилась, чтобы ты показал мне дизайн.       Драко еле удержался, чтобы не закатить глаза, это ему на руку не сыграет. Поэтому он просто наложил на комнату нужное заклинание. Он продолжал попытки убедить маму позволить ему переделать помещение, надеясь, что она согласится, когда увидит его задумку.       — Как много книжных полок.       Вот здесь Драко не сдержался и всё же закатил глаза.       — Ты сама всё время твердишь, что эта комната всё ещё принадлежит Грейнджер.       Краем глаза он заметил улыбку на губах матери.       — Новая мебель будет сделана в том же стиле и цветовой палитре, что и мебель в других комнатах. Дизайнер интерьеров, работающий на Бьянки, заверил меня, что всё будет соответствовать задумке.       — Она как будто стала больше.       — Я снёс пару стен.       Нарцисса рассмеялась и слегка вздрогнула, когда Драко осторожно подхватил её под локоть и повёл в ту сторону, где в его анимации были новые стена и дверь.       — Вот здесь огромная ванная и шкаф. Это тоже будет соответствовать тому стилю, что тебе так нравится.       Нарцисса долгое время молчала, озираясь по сторонам и разглядывая все детали, что Драко добавил в дизайн комнаты.       — Можешь приступать.

***

      Январь 2001 г. — Гермиона       Она бы соврала, если бы сказала, что не знала, как оказалась в магазине одежды. Она же всё-таки согласилась быть подружкой невесты. Компания собралась небольшая: Молли и Флёр вместе с Мари-Виктуар и Доминик. Все они сидели на мягком диванчике рядом с Гермионой. Пусть Анджелина и была уже пару месяцев как Уизли, сегодняшним утром она чувствовала себя не очень хорошо, поэтому не смогла пойти вместе с ними, за что сердечно извинилась. В тот момент Гермиона просто не знала, что скоро в семье появится ещё один Уизли.       — Миона, как тебе это платье?       Она подняла взгляд и еле удержалась, чтобы не закатить глаза, потому что поняла, что речь шла вовсе не о свадебном платье. В руках у Джинни было пыльно-розовое платье, которое явно предназначалось для подружки невесты.       — Розовое платье? Там же будет полно рыжих людей, — заговорила Флёр, не успела Гермиона ответить и придумать отмазку, чтобы не надевать это платье. Но у Флёр был прекрасный вкус в одежде, поэтому верить её словам стоило.       Джинни пожала плечами и повесила платье обратно.       — А твоё-то платье тебе нравится, милая?       Младшая Уизли уже давно ходила по бутику в подобранной ранее модели платья, чтобы убедиться, что на самой свадьбе оно не будет стеснять движений, как она утверждала.       — Вполне удобное. Мам, какой у Рона любимый цвет?       Вот здесь Гермиона не сдержалась и всё же закатила глаза. Теперь она была уверена, что Джинни уже давно убедилась, что это её платье, и что сейчас она просто подбирает Гермионе то платье, увидев которое, Рон тут же побежал бы сверкая пятками делать ей предложение.

***

      Февраль 2001 г. — Гермиона       По её же просьбе, обедали они не в одном из многих ресторанов, а в парке, вдали от магглов. Над ними был магический купол, а внутри — согревающие чары и плед. Они приступили к трапезе — в такие моменты Гермиона сразу понимала, что хорошо быть волшебником или волшебницей, потому что их еда ничем не отличалась от ресторанной.       — Спасибо, что согласился пойти в парк, а не в ресторан, — улыбнулась ему Гермиона, когда они, уже вдоволь наевшись и напившись, нежились в объятиях друг друга.       — Ну, если честно, думаю, мне тоже будет с этого польза — любая девушка, которая услышит эту историю, подумает, что я ужасный романтик.       Он застенчиво ей улыбнулся, на что Гермиона шутливо закатила глаза. Они молчали, общаясь лишь через касания ладоней и переплетённые пальцы.       — Я хотел кое о чём тебя спросить, — мягкий голос Рона перебил её мысли.       Гермиона резко села. Он захохотал, заметив страх в её глазах.       — Пожалуйста, не надо.       Рон в недоумении уставился на неё, тоже принимая сидячее положение. Он взял её ладонь в свою, но Гермиона тут же отдёрнула руку.       — Я не смогу ответить «да», пожалуйста, не делай ситуацию ещё более неловкой.       — Ты не можешь ответить «да» на моё предложение переехать в мою комнату и навсегда оставить свою драгоценную библиотеку в старой спальне? — он пытался звучать непринуждённо, но в голосе всё равно слышалось волнение.       — А.       Яркий румянец окрасил щёки.       — А ты что подумала?       — Ну, просто Джинни очень хочет, чтобы мы обручились.       Гермиона отвернулась от него в другую сторону, глядя на растущие неподалёку деревья.       — И это настолько тебя пугает?       Рону явно было больно — это слышалось в его голосе, поэтому Гермиона заставила себя встретиться с ним взглядом.       — Нет, конечно. Я просто не готова. Я не говорю, что не хочу когда-нибудь услышать это от тебя, просто не сейчас. И не завтра, и, наверное, даже не в этом году. И даже не если я поймаю букет невесты.       Рон так и смотрел на неё, пока не почувствовал тёплое касание к своей ладони. Гермиона думала, что ситуация может развернуться по-разному: либо они сейчас начнут шутить над Джинни, либо начнут спорить, как было в их отношениях после войны.       — Значит, мне подождать первое января две тысячи второго года?

***

      Март 2001 г. — Драко       Как только Нарцисса дала зелёный свет, ремонтный процесс в полюбившейся ей комнате значительно ускорился и закончился уже в начале этого месяца. К сожалению, Драко совершенно не знал, что делать с двумя другими крыльями поместья. С тем крылом, где были родительские комнаты; там уже всё было готово, но туда почти никто не заходил. Нарциссе нравилось проводить время в новых комнатах, а Люциус всё равно вернётся ещё не скоро. Также проблемы возникли и с его собственным крылом.       Драко размазывал завтрак по тарелке, обдумывая парочку идей, которые Бьянки подкинул ему сегодня утром, во время разговора по каминной сети. Идеи ему понравились, но они как будто был совсем не для него.       — Может, тебе будет легче что-то придумать, если ты сходишь на свидание с девушкой, с которой будешь в этих комнатах жить.       — И как ты предлагаешь мне это сделать, если как только я покину территорию поместья, тут же появится Поттер со своей армией?       — Я могу пригласить в гости знакомых. Насколько я знаю, и Дафна, и Астория до сих пор не замужем. Могу пригласить их и миссис Гринграсс на чай с булочками.       Драко даже не потрудился смягчить тот взгляд, что послал в её сторону. Всего-то полтора года, и она снова пытается женить его на какой-то чистокровной волшебнице?       — Дафна мне как сестра, я не смогу жениться на ней. — Точно утверждать он, конечно, не мог, потому что сестры у Драко не было и он не совсем знал, каково это. — А Астория… — он замялся. Ну, честно говоря, ещё пару лет назад он рассмотрел бы её как возможную партию. Она добрая, воспитана быть хозяйкой фамильного дома, умная, смогла бы вырастить детей образованными, и, конечно, Астория довольно привлекательна. — Думаю, она ищет несколько другого мужчину.       Взгляд Нарциссы так и твердил, что она ни капельки ему не поверила, но, тем не менее, она промолчала.

***

      Апрель 2001 г. — Гермиона       Она сделала пару неуверенных шагов вперёд, встречаясь взглядом с серыми глазами. Довольно логично, что и он был здесь — всё-таки Малфою осталось ещё шесть месяцев домашнего ареста. Но почему-то, соглашаясь навестить Нарциссу в поместье, Гермиона и не думала об их возможной встрече. Та пригласила её на обед в хорошее кафе, рассказала об увлечении сына в реконструкции их дома и выразила надежду поскорее переехать в новые комнаты.       Гермиона ответила Нарциссе, что уже давно не пользовалась своей комнатой и что та без проблем могла в неё переехать, как ей того, очевидно, хотелось. Но женщина этот жест доброй воли явно не оценила.       — Она хочет, чтобы я увидела твои шедевры.       Гермиона отвела взгляд, осматривая комнату, в которой сейчас стояла. Ещё одна комната с проработанным до деталей дизайном. Если бы она не знала, где сейчас находится, и не поняла бы, что вышла из камина в Малфой-Меноре.       — Красиво.       — Да, Бьянки лучший в своём деле.       Она вновь перевела взгляд на Малфоя. Тон слишком напоминал тон того Драко Малфоя, с которым она училась в школе. Сглатывать слюну почему-то вдруг стало сложнее, и Гермиона сомкнула приоткрытые губы, забыв, что никто больше не будет дразнить её за кривые зубы.       — Он взял на себя работу над главными комнатами, в которых мы будем принимать гостей, когда сроки наших домашних арестов закончатся.       — Оу.       Мысленно Гермиона уже отругала себя за невнятный ответ и попыталась найти слова поумнее, потому что Малфой явно подал ей тему для диалога, а его тон стал менее враждебным.       — Дорогие мои, прошу простить, пришлось задержаться в кафе. Драко, надеюсь, ты должным образом встретил нашу гостью. — Пришедшая Нарцисса спасла её от необходимости ответить. — Проходи сюда, дорогая моя. Драко, не хочешь присоединиться и поподробнее рассказать нам про архитектуру здания?       — Не в этот раз, мама, мне нужно закончить работу к концу дня.       И снова Гермиона посмотрела ему в глаза, но тут же отвела взгляд. Пусть она не поверила ни единому слову, она была рада, что он соврал. Нет необходимости продолжать разговор, поддержать который она не смогла бы.       — Очень жаль, может, сможешь составить нам компанию в следующий раз. Уверена, Гермиона будет рада послушать твои советы по обустройству её новой квартиры.       А когда Нарцисса уже вышла в коридор, он посмотрел на Гермиону, вопросительно выгнув бровь. Она покраснела, тут же отругав себя за такую реакцию, и поспешила за Нарциссой.

***

      Май 2001 г. — Гермиона       Она сидела посреди коробок, которые под влиянием магии сами собой распаковывались, крепко прижимала кота к груди и пыталась сдержать слёзы — не так она представляла себе переезд в свою первую квартиру. Когда Рон предложил ей переехать к нему, Гермиона перенесла свои вещи в его комнату, а свою использовала как кабинет. Но так как Джинни переедет в дом на площади Гриммо после свадьбы, нужно было искать своё собственное жильё. Это было странное чувство — она знала, что Рон не против жить вместе с женатыми друзьями, поэтому оставалось только спросить его мнения, когда Гермиона нашла подходящие варианты.       Только проблема заключалась в том, что на все приличные квартиры в её ценовом диапазоне был большой спрос. Она так думала. Но истинную причину Гермиона поняла только тогда, когда вместе с ней оформлять квартиру отправился Рон, которого владелец встретил со счастливой улыбкой. Проблема была в её бывшем муже. После этого Рон удивил её предложением переехать вместе. Он пошутил, что не хочет слышать, чем там занимаются его сестра и Гарри, а потом добавил, что хочет проводить время с Гермионой. Он даже пообещал, что у неё будет отдельная комната под библиотеку и рабочие нужды, чего она так давно хотела. Так как Рон начал больше работать на магазин Джорджа, он мог хранить там какие-то вещи.       Гермиона вновь опустила взгляд на лист пергамента. Недавно прилетела сова с их контрактом на аренду.       — Моего имени даже нет в контракте, Глотик. — Она провела ладонью по шерсти кота, уже не сдерживая поток слёз. — Это никогда не закончится.

***

      Июнь 2001 г. — Драко       — Малфой, как мило с твоей стороны пригласить нас в гости.       Драко с высоко поднятыми бровями повернулся в сторону своей матери. Она пожала плечами, и он вновь перевёл взгляд на своих друзей из прошлого. Он многого ждал от своего дня рождения, но уж точно не Блейза Забини, Тео Нотта и Грегори Гойла, сидящих на новых диванах у него в гостиной.       Блейз помахал ему рукой, предлагая угоститься сигареткой. Драко обернулся, но Нарцисса уже ушла. Оставалось только надеяться, что она не вернётся назад в компании девушек, которых подобрала специально для него.       — Ну что ты такая бука. Она получила специальное разрешение от Министерства. Наплела что-то про то, что тебе нужно заново вливаться в общество, — начал Блейз.       — Не думаю, что мы лучшая компания для того, чтобы вливаться в общество, но скоро здесь должен появиться аврор Поттер и проверить, что мы ничего не замышляем.       Драко не мог не ухмыльнуться последнему комментарию Тео. Такое ему нравилось.

***

      Июль 2001 г. — Гермиона       Вспомнила о защитном заклинании она только тогда, когда дверная ручка обожгла ей руку. Она смотрела на покрытую волдырями ладонь, пока дверь не открылась и перед ней не появился Гарри, сочувственно глядящий на неё.       — Опять не повезло, — её голос был сердитым.       — Рона нет.       Она с мгновение смотрела на него, а потом достала палочку и залечила раны.       — Отведи меня к Шеклболту.       — Гермиона, он министр, мы не можем вот так просто ввалиться к нему в кабинет.       Она пожала плечами.       — Это я не могу, а Мальчику-Который-Выжил там всегда рады.       Гарри смотрел на неё ещё с большей виной, чем до этого, если это вообще было возможно.       — У тебя нет допуска безопасности, ты не можешь пойти к нему без предварительной записи.       — Тогда приведи его сюда.       — Я не могу.       Гарри выглядел так, словно сейчас предпочёл бы не стоять здесь, а прятаться за дверью, открыть которую Гермиона не могла.

***

      Август 2001 г. — Гермиона       — И как после этого вы себя чувствовали?       Она перевела взгляд на целителя. Что ж, хороший вопрос, над которым ранее она не задумывалась, а сейчас, чтобы задуматься, платит за это деньги.       — Меня переполняли злость, разочарование, чувство, будто меня предали.       Она наблюдала за пером, скачущим по строчкам и страницам пергамента. Прошло три недели после того случая у двери в офис авроров. В тот день она не только поссорилась с Гарри, но и отказывалась уходить, пока не проверит каждую дверь каждого отдела. И это было ошибкой, потому что Гарри почти сразу же нагнал её и пригласил пообедать вместе. Очевидно, его подослали, чтобы прогнать её из Министерства, но не прямым текстом.       — Больно, — пробормотала Гермиона. — Мне никто не доверяет, и это больно.

***

      Сентябрь 2001 г. — Драко       — Осталось только два месяца. Уже готовы заново открывать для себя мир?       Почему он до сих пор платит этому целителю? Драко посмотрел на него своим самым грозным взглядом, но целителю, похоже, было плевать.       — Я готов ходить в магазины и работать за пределами моего дома.       — Уверен, для вас это настоящее облегчение.       Драко закатил глаза и взял со столика стакан с водой.       — Может, намечаются какие-нибудь романтические свидания?       Драко едва не выплюнул воду прямо целителю в лицо от удивления.       — Что, простите?       — Планируете сходить с кем-то на свидания? Полагаю, вы всё ещё хотите повторно жениться. Можете описать свои чувства по этому поводу?       — ЭТО не ваше дело.

***

      Октябрь 2001 г. — Гермиона       — Надо было рискнуть раньше. — Нарцисса салфеткой вытерла воображаемые крошки с подбородка и улыбнулась Гермионе. — Я столько потеряла, всю свою жизнь посещая одни и те же рестораны.       — Ну, теперь вы знаете, что ресторанов в Англии много.       — Нам с тобой нужно регулярно так проводить время, моя дорогая. Я понимаю, что у тебя своя жизнь, но я очень скучаю по нашим разговорам. — Она вздохнула. — И поскольку уже в следующем месяце истекает срок нашего домашнего ареста, Драко часто не будет дома. Он хочет учиться у Бьянки в Италии. — Она слабо улыбнулась. — Я бы тоже была не против сбежать из поместья. Но у Драко в обществе гораздо больше ограничений, чем у меня.       Гермиона приподняла уголки губ в ответной улыбке. Нарцисса только что назвала причину, по которой они с ней так редко виделись. Пусть Нарцисса ей и нравилась, к её сыну тёплых чувств Гермиона до сих пор не испытывала, к тому же тот был её бывшим мужем. И пробуждал что-то внутри, но об этом она думать не хотела. Поспособствовали этому и воспоминании об одной конкретной ночи.       — Уверена, ему там всё понравится.       — Думаю, он бы полетел в Италию на метле, если бы не температура в октябре.       Гермиона не сводила взгляда с Нарциссы, улыбка стала чуть более искренней. Может, все трое смогут вернуться к нормальной жизни.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.