ID работы: 12161082

Операция "Малфой-Менор" пошла не по плану

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 146 Отзывы 190 В сборник Скачать

Часть 30: Галлиполи

Настройки текста
Примечания:
      Июнь 2006 г.       Она проснулась на полу. Спина ныла из-за долгого лежания на твёрдой поверхности. Паркет — классное покрытие, но не для сна. Хотя под головой было мягко, пусть и не так мягко, как на подушке. А ещё рядом с ней было что-то тёплое.       Гермиона резко распахнула глаза и села, тут же услышав знакомый звук аппарации домовика.       — Мисс Гермиона. — Рокс лучезарно ей улыбнулся, забывая об изначальной цели своего прибытия. — Мисс хочет, чтобы Рокс принёс ей завтрак?       От ответа её отвлёк Малфой, севший рядом с ней. Он немного подождал, а только потом встал, при этом собравшись с духом. Он тяжело опёрся на импровизированный диван и схватился за свой бок.       Её заклинание.       — Давай я залечу его.       Она выбралась из одеяла, одновременно с этим пытаясь встать. Малфой придержал её за руку, чтобы она не упала, потеряв равновесие.       — Не беспокойся об этом. Я уже почти ничего не чувствую.       Но Гермиона уже коснулась его бока, приподнимая рубашку. Как она и думала, от заклинания остался огромный синяк.       — Мне так жаль. Надо было ещё вчера вечером его залечить.       — Всё хорошо. — Он обошёл её и обратился к эльфу: — Ты всё собрал?       — Конечно, хозяин Малфой. — Рок выглядел очень довольным собой, он взмахнул рукой, и на диване появилась маленькая сумка.       — Спасибо. Почему бы тебе тогда не приготовить Грейнджер завтрак. И на следующие несколько дней тебе задача: убедись, что у неё будет всё, что ей нужно.       — Рокс всегда готов присмотреть за мисс Гермионой.       — Знаю.       — Может, не будете говорить так, будто меня здесь нет?       — Рокс просит прощения, мисс. — А потом он просто аппарировал, когда она прервала их разговор.       — Боюсь, мне уже пора. Уже через пятнадцать минут мой портключ будет готов.       — А. — Гермиона откинула с лица кудри, вылезшие из причёски во время сна.       — Я серьёзно, пусть Рокс за тобой присмотрит. Может, у вас вместе возникнут какие-то идеи насчёт декора ландшафта коттеджа. Ему понравится, а ты сможешь избавиться ото всех тех камней.       Гермиона наблюдала за Малфоем, чья рука переместилась ему на спину. Не успел он её остановить, как она приподняла край его рубашки, увидев ссадины и царапины ещё и на спине.       — И когда это для тебя стало нормальным меня раздевать?       Он вновь постарался отойти в сторону, но в этот раз Гермиона уже была к этому готова.       — Я целитель, и мы с тобой, вообще-то, несколько лет были женаты.       Если вдаваться в цифры, то даже больше, чем она с Роном, пусть особой близости все эти годы между ними не наблюдалось. Она провела рукой по его спине, осматривая незначительные повреждения, полученные из-за неё.       — Всё нормально, Грейнджер. Если не хочешь отправиться со мной в Италию и залечивать меня уже там, то лучше прекращай.       Италия звучит заманчиво. Она раньше никогда там не была. Её родителям всегда больше нравилась Франция. А Рон больше походил на человека, который не любит тратить много денег на путешествия, поэтому предпочитал проводить выходные с семьёй, играя в квиддич. А Гермионе до сих пор друзья с начальной школы присылали фотографии и ракушки. В голове всплыла картинка пляжей, океана и тёплого солнышка. Драко отвернулся, его спина теперь была вне поле зрения её любопытных глаз, и тогда Гермиона подняла на него взгляд. На губах всё ещё играла глуповатая улыбочка от этих мыслей об отпуске. На лице Малфоя читалось удивление.       — Ты правда хочешь отправиться со мной?       — Было бы классно. — Она на мгновение встретилась с ним взглядом и тут же взяла себя в руки. — Ну то есть при иных обстоятельствах было бы классно. Мне сегодня ещё на работу.       — Думаю, совет директоров Святого Мунго нужно предупредить, что ты берёшь небольшой отпуск, — теперь он звучал куда серьёзней.       В голове Гермионы всплыли её собственные слова, сказанные вчера. Радостные мысли отошли на задний план, сменившись голосом какой-то волшебницы, разговор которой она услышала краем уха.       — Меня тогда уволят.       — А ты уволься первой.       Гермиона рассмеялась, а затем встретилась с ним взглядом. Он всё ещё был серьёзен.       — Не у всех есть хранилища, полные денег, не все могут не работать.       Напротив, учреждение по уходу за её родителями нанесло неслабый удар по её кошельку.       — Мы найдём тебе другую работу.       — Но я… — она так и не договорила, потому что поняла, что он сказал «мы». И так как она слишком долго не решалась продолжить начатое предложение, Драко продолжил за неё:       — Не похоже, что тебе нравится нынешняя работа, или я не прав?       Гермиона прикрыла глаза. Он был прав, но она не могла просто взять и уйти. Гермиона не сдавалась. Она боролась, и боролась, и боролась, пока кто-нибудь не замечал её усилий.       — К сожалению, у нас нет времени это обсуждать. — Он взял свою сумку. — Я попросил Рокса собрать мои вещи, потому что ты не хотела отпускать мою руку.       Гермиона покраснела. После пробуждения она не так сильно заострила своё внимание на том, как она спала, потому что её отвлёк Рокс. Она опустила взгляд себе под ноги.       — Так ты идёшь?       — Рокс готовит мне завтрак.       — Он только рад будет отправить тебе потом его в Италию.       — У меня вещи не собраны.       — Мы составим ему список вещей, которые нужно упаковать.       Жизнь и правда настолько легка, если ты Драко Малфой?       — Ладно.       Она и сама удивилась, как и он, когда слово так просто сорвалось с языка. Она отправляется в Италию. Гермиона Грейнджер, которая никогда не пропускала занятий, не считая седьмого курса, конечно, только что согласилась пропустить работу и даже уволиться, если это необходимо.       — Рокс, — вновь позвал его Малфой, и только сейчас до Гермионы дошло, что эльф уже третий раз за утро приходит к нему по вызову.       — Хозяин звал Рокса?       — Грейнджер решила составить мне компанию в Италии. Не нужно готовить завтрак, но можешь собрать её любимую одежду, соответствующую погоде Италии в это время года, и книг побольше, чтобы она не заскучала?       — Конечно, хозяин Малфой. — Он уже поднял свою крошечную ручку, чтобы щёлкнуть пальцами и аппарировать.       — Мы уже опаздываем, так что ты не успеешь перехватить нас до того, как сработает портключ. Уверен, моя мама не будет возражать, если ты присоединишься к нам на время поездки. Только возьми с собой вещи Грейнджер.       Маленький эльф был готов броситься к Малфою в объятия. Но он, конечно, не бросился, но Гермиона буквально видела, как он борется с этим желанием.       — Увидимся в Италии, Рокс.       — Конечно, хозяин. Рокс рад вам служить. Рокс соберёт всё так быстро, как только сможет. Рокс упакует все нужные мисс Гермионе вещи. Рокс знает, что ей нравится.       И Рокс аппарировал. Она чувствовала, как на губах появляется слабая улыбка. Ей нравился этот эльф. Он был её Добби. Если бы только не подчинялся Малфоям по собственной воле. И, к счастью, ему пока не приходилось спасать ей жизнь.       — Пойдём.       И пока она не успела передумать, Малфой аппарировал их в Отдел путешествий Министерства, а уже оттуда они отправились в Италию. Только когда сотрудник Отдела путешествий итальянского Министерства одарил её сочувственным взглядом, Гермиона поняла, что с одеждой что-то не так. В Англии бы уже пошли разговоры. Платье с прошлой ночи было помятым, волосы наполовину выбились из причёски и растрепались, а Малфой и сам выглядел не лучше. Когда-то в прошлом родители говорили ей, что так обычно выглядишь после полёта на маггловском самолёте. Грейнджеры бы ни за что не согласились надеть на люди джоггеры и рубашки оверсайз.       Итальянскому сотруднику хватило порядочности не комментировать их с Драко внешний вид. Потому что, если быть до конца честным, не так уж и много людей могли похвастаться, что видели Драко Малфоя в таком состоянии. С неуложенными волосами, мятыми брюками, хотя бы рубашку он в них заправил.       Гермиона покраснела, когда ей в голову пришла одна мысль. О Мерлин.       — Что такое? — раздался его голос прямо рядом с её ухом. Сейчас они ждали, пока сотрудники оформят документы Гермионы, собранные в последнюю минуту.       — Мы выглядим так, будто, — румянец стал лишь ярче, — ну, понимаешь, будто мы…       Надо было остаться дома. Не просто же так Гермиона не совершала спонтанных поступков. Не просто же так планировала каждое своё действие.       — Поспали на твёрдом полу?       Гермиона искоса на него глянула. И как он не понял то, что она говорить совершенно не хотела?       — Нет, наоборот, было бы прекрасно, если бы именно так они и подумали бы.       — Я и не думал, что у Гермионы Грейнджер могут быть такие грязные мыслишки, — его голос всё ещё граничил с шёпотом, и он не дал ей возможности ответить, отошёл в сторону, чтобы поговорить с сотрудниками. Однако появившуюся на его губах ухмылку она заметить успела. То есть он понял, что она имела в виду. Драко вернулся через пару минут с конвертом в руках.       — Можешь заполнить это уже в доме, а потом послать это сюда совой. — Он прошёл мимо неё, направляясь к зоне аппарации. — Идёшь, милая?       Гермиона зашагала следом, но от его руки уклонилась.       — Ты всё такой же…       Он приподнял бровь, и она просто не смогла выдавить из себя оскорбление.       — …тараканишка, — наконец закончила она, избегая красноречивых прилагательных.       А потом Драко аппарировал их из Рима южнее, в маленький городок под названием Галлиполи. На его губах всё ещё играла усмешка, он отпустил её руку и вышел из большого внутреннего дворика в ухоженный сад. Драко достал палочку, и только тогда Гермиона разглядела мерцание защитных заклинаний в солнечном свете.       Но на заклинаниях она пока не сосредотачивалась, потому что всё ещё была взволнована его реакцией. Сосредотачиваться на невозможно красивом доме и завораживающих садах ей тоже не хотелось. Дом был выкрашен в свежий белый со светло-зелёными ставнями и другими элементами. Пусть дом был и не такой помпезный, как Малфой-Менор, он явно был не для бедных, и Гермиона ненавидела тот факт, что он ей понравился.       — Теперь заклинания будут тебя узнавать.       Драко прошёл мимо неё к входной двери, украшенной теми же светло-зелёными элементами вокруг огромных стеклянных окон.       Внутри было так же прекрасно, в стиле Малфоя. Огромная прихожая, в которой даже был камин, из-за чего Гермиона задумалась, почему они не переместились по нему сразу в дом. Она подошла ближе к нему, провела пальцами по дорогому белому материалу, из которого он и был сделан. Взгляд опустился вниз, на пол из белого мрамора. Она прошла мимо высокой стены в центре комнаты, замечая, что за ней помещение переходило в огромную гостиную с видом на Средиземное море.       Вздох, и Гермиона уже мчалась к панорамным окнам. Она едва подметила мебель из тёмного дерева и светлого льна. Взгляд метнулся к волнам, а затем переместился к пляжу. Он был не полностью песчаным, но, насколько можно было судить по виду из окна, он всё ещё был мягким и приятно ощущался бы под босыми ногами. Затем взгляд зацепился за огромный внутренний дворик, чьи дорожки были выложены мрамором и чья круглая лестница вела к пляжу.       Она вздохнула. Внимание привлекли плетённые стулья, стол и большие кресла. Гермионе в голову пришла мысль, что там можно было бы обустроить место для чтения, как раз под одним из огромных белых навесов можно было спрятаться от полуденного солнца.       — Не хотел бы я сейчас тебя оставлять, но прямо сейчас у меня назначена встреча с клиентом. Я не думал, что ты отправишься со мной.       Гермиона аж подпрыгнула. Она и не заметила, что он ушёл, так что сейчас его возвращение было для неё большим сюрпризом. Он переоделся и уложил волосы. Гермиона осеклась, заметив его песочного цвета штаны, сменившие его обычную одежду, ограничивающуюся выбором лишь чёрного цвета. Поверх новой свежей рубашки он надел и галстук.       — Подожди пока Рокса, он принесёт тебе одежду, переоденешься.       Драко глянул на её платье, поигрывая бровями и будто надеясь вызвать у неё новую волну покрывающего лицо румянца. Но она отказала ему в таком удовольствии. Вместо этого подошла к огромным стеклянным дверям, схватившись за ручку.       — Как бы он ни был взволнован, он не задержится надолго, — добавил он.       Гермиона пыталась открыть дверь, но та оказалась куда тяжелее, чем она думала, за чем молча наблюдал Драко. И вдруг двери сами распахнулись, Гермиона обернулась, заметив самодовольную улыбку, играющую на его губах. До сих пор было непривычно видеть что-то, кроме насмешки на лице Драко.       — В верхнем ящике моего стола есть золото и маггловская валюта, если захочешь куда-нибудь сходить. Уверен, Рокс только рад будет помочь тебе, если тебе вдруг что-то понадобится. Он уже был здесь однажды.       Гермиона уж было открыла рот, чтобы сказать ему, что ей не нужна будет помощь домового эльфа, но Драко, казалось, предвидел это наперёд.       — Я не говорю, что ему нужно будет готовить тебе кучу еды и натирать полы, по которым ты будешь ходить. Просто он хорошо знает этот район, поэтому может подсказать тебе, где ближайшие точки аппарации и куда можно сходить.       Гермиона кивнула, вновь борясь с румянцем. Может, стоит загореть, чтобы красных щёк больше не было видно?       — А ещё на этом пляже можно поплавать, здесь безопасно, — с этими словами он попрощался и покинул дом по каминной связи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.