ID работы: 12170319

Ninety five percent /Девяносто пять процентов

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1308
переводчик
Eleonora_Liden бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
280 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1308 Нравится Отзывы 618 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
      — Любимый цвет?       — Синий.       — Правда? Я думала, что зеленый.       Драко закатил глаза.       — Не все во мне ассоциируется с моим факультетом, знаешь ли.       Гермиона смущенно улыбнулась и пожала плечами.       — Твой? — увидев ее вопросительный взгляд, он добавил: — Любимый цвет.       — О, фиолетовый. Любимое время года?       — Осень.       — Я тоже люблю осень, — сказала она с улыбкой.       — Любимый праздник?       — Рождество. Несмотря на то, что осень — мое любимое время года, я все равно обожаю Рождество.       Малфой усмехнулся.       — Наверное, мой ответ такой же. Но опять же, Рождество всегда означало подарки, а я был довольно избалованным ребенком.       Девушка хихикнула.       — Я так и знала! Любимое хобби?       Парень задумался, прежде чем ответить:       — Это жеребьевка между квиддичем и приготовлением зелий. Хотя я не так много летаю, как варю зелья. И я уже знаю твой ответ на этот вопрос. Твое хобби — чтение.       Гермиона кивнула на его предположение, делая глоток вина.       — Любимая команда по квиддичу?        Она сморщила нос.       — Честно говоря, я не большая фанатка этого вида спорта. Но я скажу «Гарпии», потому что за них играет Джинни. А у тебя?       — Торнадо. Я болел за них с детства, но думаю, это потому, что их униформа синяя.       — Я предположу, что твоим любимым уроком в Хогвартсе были… Зелья?       На кивок Драко Гермиона улыбнулась.       — А у тебя, вероятно, история магии, — предположил он.       Она покачала головой.       — На самом деле, мне больше всего нравились Древние руны. Нелюбимый урок?       Они посмотрели друг на друга и оба одновременно сказали: «Прорицание», затем вместе рассмеялись.       Драко взболтал содержимое своего стакана, прежде чем сделать еще один глоток, обдумывая свой следующий вопрос.       — Самый большой страх?       — Хм… я бы сказала, что это высота, или, если быть более точной, падение с большой высоты. Вот почему я ненавижу летать.       Драко покачал головой.       — Я не думаю, что встречал кого-то, кто действительно ненавидит летать.       Гермиона лишь пожала плечами и отхлебнула еще вина.       — Я просто не вижу перспективы летать: слишком велик риск упасть с большой высоты.       — Ты просто должна уметь обращаться с метлой. Может быть, однажды я возьму тебя с собой… — Драко не успел договорить, как Гермиона воскликнула, перебивая его:       — Нет-нет, спасибо. Гарри и Рон тоже всегда пытались заставить меня летать, и я отказалась от их предложения.       Драко улыбнулся ее нервозности и решил оставить эту тему… на время.       — Полагаю, теперь моя очередь поделиться своим худшим страхом?       Девушка кивнула.       — Змеи… — пробормотал он.       Гермиона удивленно посмотрела на него.       — Правда? Ты не находишь это ​​ироничным, ведь ты… ну, слизеринец и все такое?       Парень вздохнул и покачал головой.       — Когда я был маленьким, меня ничего не пугало, кроме разве что отцовской трости, которую иногда использовали в качестве наказания… — Гермиона поджала губы и нахмурилась, но не перебила. — Но с тех пор, как Лорд поселился в поместье, с ним всегда была эта чертова чудовищно страшная змея… Не знаю, я просто не могу больше смотреть на них. — Он сделал еще один большой глоток вина. — Я также ненавижу грозы, они меня пугают.       Девушка кивнула.       — То же самое. Я любила их в детстве: любила смотреть на грозу из окна своей комнаты, когда идет ливень, но пока мы были в бегах на седьмом курсе и месяцами жили в палатке, дожди стали нагонять тоску и депрессию.       Несколько минут они молчали, наблюдая, как последние лучи солнца заходят за горизонт. Гермиона допила остатки вина и решила, что больше не будет пить. Она отложила бокал в сторону и легла на одеяло, подложив руки под голову.       — Чем ты занимался после окончания войны?       Драко допил вино и тоже отставил бокал, прежде чем лечь на спину в той же позе, что и Гермиона.       — Министр сказал без каких-либо конкретных условий, что нам не разрешается покидать страну до особого распоряжения. Мы знали, что нас ждет суд, и мы, вероятно, могли бы бежать, но я решил, что с меня хватит, и мой отец тоже так подумал. Тогда-то он и сказал, что болен, и на самом деле уже долгое время, просто тщательно скрывал это. Через несколько дней отца увезли в Азкабан ждать суда. Я был уверен, что тоже поеду, но министр сказал мне, что Поттер убедил его просто поместить меня под домашний арест. Я провел большую часть этого времени, выпивая огромное количество огневиски: слишком много дерьма произошло за короткий промежуток времени, и мне просто нужно было что-то, что поможет забыть. Через несколько недель мой отец был приговорен к двадцати годам заключения в Азкабане. И снова из-за Поттера меня отпустили, как и мою мать. Я решил, что больше не могу оставаться в поместье: там произошло много плохих вещей, и я чувствовал, что сойду с ума, если останусь там навсегда взаперти. Так что я собрал сумку и отправился в путешествие. Я объехал всю Европу и Азию. Ездил в Японию и Китай. Всюду. Меня не было целый год. Единственным человеком, с которым я переписывался, была моя мама, и после года одиночества она умоляла меня вернуться. Сказала, что начала ремонтировать поместье, чтобы было не так темно, как раньше, что сменила дизайн. После этого я вернулся. Начал варить зелья, чтобы чем-то себя занять, а потом жертвовал все Святому Мунго. Здоровье моего отца ухудшалось все больше и больше, и через пять лет пребывания в Азкабане они разрешили ему провести последние дни дома, — Драко остановился, не зная, что еще сказать.       Через несколько минут он произнес:       — А как насчет тебя? — не получив ответа, он оглянулся и заметил, что Гермиона уснула. Со вздохом он сел, собрал стаканы и теперь пустую бутылку из-под вина и левитировал их в дом. Затем поднял девушку и отнес в ее комнату, где уложил и накрыл одеялом. Какое-то время он смотрел, как она спит, а затем прошептал:       — Спокойной ночи, — вышел из ее комнаты и направился в свою.       Он был удивлен тем, как быстро открылся Гермионе. Конечно, вино, вероятно, помогло, но даже когда он пил, то был довольно осторожен. Он понял, что ему нравится с ней разговаривать, даже если она засыпает под конец его монолога. Он надеялся, что завтра они смогут продолжить свои вопросы друг другу. Ему нравилось узнавать эту кудрявую ведьму, и он надеялся, что это чувство было взаимным.

***

      На следующее утро Гермиона проснулась с головной болью. Она перевернулась на бок и увидела пузырек с зельем и водой вместе с запиской. Она взяла записку и прочитала ее.       «Вот немного антипохмельного, на всякий случай. Ты обещала мне французский тост на завтрак, и я знаю, что не получу его, если ты будешь страдать от похмелья, вызванного вином».       Гермиона улыбнулась, а затем вздрогнула, когда у нее закружилась голова. Она отложила письмо в сторону и выпила содержимое флакона, прежде чем осторожно отхлебнуть воды. Через несколько минут боль ушла, и девушка смогла встать с постели. Она прошлась по пустому дому и поняла, что Драко все еще спит. Затем вошла в кухню и собрала все необходимое для обещанного завтрака.

***

      Драко проснулся от приятного запаха, который исходил из кухни. Его желудок заурчал, когда он понял, что Гермиона готовит завтрак. Он, все еще сонный, поплелся на кухню и увидел накрытый стол, на котором стояли апельсиновый сок, молоко, свежие фрукты, сироп и стопка французских тостов.       Гермиона оглянулась и улыбнулась, когда он сел и начал класть еду на тарелку.       — Доброе утро, — весело сказала она, подходя и садясь. — Французские тосты, как и обещала. Кстати, спасибо за зелье, оно действительно помогло.       Парень кивнул, разрезая тост.       — Пожалуйста. Если вкус так же хорош, как и запах, я думаю, что захочу так завтракать до конца поездки.       Гермиона улыбнулась ему, когда он откусил первый кусочек, и была довольна, когда он продолжил есть. Она положила немного еды себе в тарелку и начала есть.       — Я хотела извиниться за то, что заснула, пока ты рассказывал мне. Обычно я не пью так много вина, и, думаю, это сделало меня более пьяной, чем мне казалось.       Драко пожал плечами, пережевывая пищу, и не отвечал до тех пор, пока его рот не опустел.       — Все в порядке. В любом случае, это было не так захватывающе, как ты думаешь.       — Не мог бы ты рассказать мне еще раз? Я обещаю не заснуть за завтраком!       Он тихо усмехнулся, кивнул и рассказал свою историю, пока они продолжали завтракать.       Когда Драко закончил, девушка с грустью посмотрела на него, нерешительно протянув руку и положив свою ладонь поверх его.       — Мне жаль, что тебе пришлось пройти через боль потери родителя.       Малфой уставился на ее руку поверх своей, затем посмотрел на Гермиону и слегка пожал плечами.       — Не то чтобы я его любил. Он ужасно обращался со мной и матерью.       — Но все же. Он был твоим отцом, — больше она ничего не сказала, только нежно сжала его ладонь, прежде чем убрать руку. Она выпила сок и начала убирать со стола.       — Я помою посуду, — произнес он. Когда Гермиона начала возражать, парень посмотрел на нее и добавил: — Разве не ты говорила, что тот, кто готовит, не моет посуду?       Взмах палочки — и стол убран, а грязная посуда оказалась в раковине.       Гермиона улыбнулась и покачала головой.        — Хорошо. Не возражаешь, если я составлю тебе компанию, пока ты моешь тарелки?       Драко только пожал плечами, подошел к раковине и начал наливать в нее горячую воду.       — И все же, что насчет тебя? — спросил он, пока Гермиона сидела на стуле возле кухонной барной стойки. — Чем ты занималась после войны?       — Ну, на следующий день после последних похорон я отправилась в Австралию, чтобы найти своих родителей. Гарри и Рон хотели поехать со мной, особенно Рон, но я сказала, что должна сделать это самостоятельно. Я увидела свою маму в продуктовом магазине и последовала за ней домой. Позже, тем же вечером, я пошла к ним домой и постучала в дверь. Я сказала им, что моя машина сломалась, и попросила воспользоваться их телефоном… это магловское устройство для связи. Когда они отвернулись, я вытащила свою палочку и вернула им их воспоминания.       Глаза Гермионы слегка увлажнились, прежде чем она продолжила.       — Они были очень злы на меня. Я не виню их: я сказала когда-то, что никогда не буду использовать против них магию без их ведома. Они приказали мне уйти, что я и сделала. Я вернулась на следующий день и была рада, что они немного остыли. Мы поговорили о войне и нашли компромисс, хотя они все еще были расстроены. Я вернулась в Лондон и подготовила для них их старый дом, и они приехали через неделю. Кингсли предложил мне стать аврором, как Рон и Гарри, но я отказалась и вместо этого взялась за работу, которая у меня есть сейчас. Вот, собственно, и все.       К тому времени, как Гермиона рассказала свою историю, Драко закончил мыть посуду, в основном благодаря магии. Он повернулся и слушал ее, прислонившись к стойке.       — Было бы глупо с их стороны злиться на тебя. Ты фактически спасла им жизнь. Если бы не ты, они были бы схвачены и подвергнуты пыткам, а позже убиты.       Гермиона побледнела. Драко признал, что ее семья стала мишенью во время войны. Он выругался себе под нос и подошел к ней.       — Извини, но это то, что случилось бы, если бы ты не стерла им память. Никогда не сомневайся в том, что ты сделала все правильно, Гермиона, хорошо?       Она кивнула, и ее глаза заслезились. Девушка поняла, что это то, что ей нужно: слова поддержки, что она не виновата и сделала это из-за того, что родители — самое дорогое, что есть в жизни.       Теперь Малфой стоял рядом с ней, и она протянула руку и притянула его к себе, чтобы обнять. Драко в удивлении уставился на нее, прежде чем медленно и нежно обнять за талию. Она все еще сидела на стойке, поэтому он положил подбородок ей на плечо.       Гермиона заплакала, с улыбкой на лице пряча глаза в области груди Драко.       — Извини. Я просто… я чувствовала себя такой виноватой за то, что сделала, и теперь…       — Все в порядке, — прошептал парень, нежно поглаживая ее.       Драко наконец нарушил молчание и сказал, что собирается переодеться и отправиться на пляж, спрашивая, не хочет ли она присоединиться. Гермиона ответила, что скоро придет, и увидела, как Драко выходит из кухни.       Девушка медленно спрыгнула со стойки и вытерла глаза от слез. Она пообещала себе, что больше не будет переживать из-за этого. Гермиона вернулась в свою комнату, чтобы переодеться и встретиться с мужем на берегу моря.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.