***
После обеда его навестил Алекс. За прошедший месяц адвокат ничуть не изменился, разве что в темных вьющихся волосах прибавилось седины. Сколько же ему было? Сорок? Он был лишь на десять лет старше Брока, но рядом с ним тот ощущал себя наивным сопляком. — Привет, Брок. Алекс привстал с дешевого, пластикового стула и кивнул в знак приветствия. Его итальянская коренастость еле вмещалась в недешевый костюм-тройку. На смугловатом округлом лице выделялись темные широкие брови и не менее густая бородка. Внешне он напоминал Броку скорее грека, нежели итальянца, но ни первые, ни последние не отличались характером, коим обладал Алекс. Спокойный и сдержанный, он по-отцовски мягко улыбался окружающим надзирателям в зале свиданий и наставительно терпеливо объяснял Броку, почему им не стоит пожимать друг другу руки. — Теперь рассказывай, как тебе живется в Эшмуре? — обеспокоенный взгляд темных глаз дал понять, что их обладатель давно сам понял ответ на вопрос. — Я пытался запросить телефонный разговор с тобой, но мне сказали, что ты отравился и находишься под наблюдением врача. Брок, за все годы своей практики я повидал достаточно «отравлений», чтобы сейчас понимать одно — все эти ссадины и раны на тебе не из-за просроченного молока на завтрак. Что случилось на самом деле? — Мне нужен перевод, а еще лучше — вернуться на волю… — Брок нервно сложил прикованные к столу руки в замок. — Я… Я не поладил с местными. Они точат на меня зуб. — А твой сокамерник? При упоминании Лэсли по спине Брока пробежал холод. За прошедшую пару часов они больше не контактировали. Игнорируя друг друга отправились в столовую, после Лэсли вернулся в мастерскую, а Брок поспешил затаиться в камере. К нему никто не приставал, что и радовало, и настораживало, потому что это спокойствие запросто могло оказаться затишьем перед бурей. — Он показался мне самым адекватным. — Но?.. — Волк в овечьей шкуре, — перед глазами предстал знакомый образ. Проницательный, цепкий взгляд. Рыжеватая щетина. Бугрящиеся мускулы на плечах. Брок нервно потер больное запястье. — Какой-то здешний авторитет. Лэсли. Не знаю, за что он здесь оказался, но ведет себя так, будто ему тут все принадлежит. Алекс долго молчал, обдумывая услышанное. — Постарайся не конфликтовать с ним. Если он здесь не последний человек, лучше иметь его в союзниках, — Алекс был профессионалом в своем деле, поэтому Брок ему всецело доверял. — Я наведу о нем справки и займусь твоим переводом. Главное — дождись апелляции. — Спасибо, — голос предательски охрип. Нервы стали совсем не к черту.***
Лэсли вернулся к вечернему обходу — взвинченный и издерганный. Брок кожей чувствовал его паршивое настроение по тому, как сокамерник швырял вещи в шкафчик. Брок не хотел наблюдать за ним, но произошедшее в обед теперь вынуждало его быть начеку. Тот едва успел переодеться в повседневные штаны и футболку, когда дверь камеры открылась и надзиратели вывели их в коридор. Осмотр длился минуты три, не больше, но они показались Броку вечностью.. Брок хотел бы сказать, что-нибудь сокамернику, может, извиниться за сказанное — что угодно, чтобы вывести их неудавшееся общение на нейтральный уровень. — На сегодня все, парни, — офицеры вышли в коридор. — Отбой как обычно. Когда дверь закрылась и ключ в замке повернулся, Лэсли сел за стол, спиной к застывшему у входа Броку, и закурил. На широкой спине подрагивали напряженные трапеции. Запах сигареты быстро наполнил камеру. Брок до жжения в затылке хотел наплевать на все, зарыться постель и как следует поспать. Почти как в свой первый день здесь. Только с тех пор многое поменялось; прошло всего чуть больше месяца от его срока, а как будто минимум полгода. За все это время он пересекался с сокамерником всего несколько раз, но все разы неизменно заканчивались для Брока чем-то нехорошим. Вот и этой ночью должно было что-то случиться. Потому что такие как Лэсли — живущие по понятиям отмороженные — никогда не спускали с рук неуважительное к себе обращение. Броку нужно было хотя бы извиниться, если он планировал проснуться завтра утром. — Послушай, мужик… — начал неуверенно. — Знаю, я сегодня повел себя как истеричка... «Боже, что за чушь я несу?!» — промелькнуло в голове. Он чувствовал себя нашкодившим ребенком. Было унизительно признавать вину перед человеком, который едва не лишил его жизни. Хуже было только в здании суда во время перекрестного допроса. — Я не хотел показаться ханжой. Я понимаю, в каком отчаянии находятся те парни, которые обращаются к тебе за защитой. В таких ситуациях на кону стоит не просто честь, а сама жизнь. Осуждать их было по-детски наивно и глупо, признаю. Что касается тебя… Хах, это нормально, что человек просит чего-то взамен в ответ на свои услуги, ведь так? Мы ведь вс… — Что за херню ты несешь? — резко оборвал его Лэсли, даже не обернувшись. Он вальяжно стряхнул пепел. — Я… — Брок не нашелся, что ответить. — Какой же ты пиздабол, Барсук. Лэсли едко усмехнулся, а Брока словно ушатом холодной воды облили. Он так долго собирался с чертовыми мыслями, подбирал подходящие слова, а этот ублюдок плевал ему в ответ. — Думаешь, скривил рожу, изобразишь раскаяние и все, я тебе в ноги упаду от признательности? Твои извинения ничего не стоят, Барсук. — Кто бы сомневался, — вспыхнул Брок. — Ты же у нас неприкасаемый крутой парень. — Осторожнее с выражениями. Сам же потом будешь умолять о пощаде. Брок больше не мог терпеть ни намека на пренебрежение или издевательства в свою сторону. Этот ублюдок едва не задушил его до смерти в первую же ночь здесь, без всяких на то причин, очевидно, лишь от скуки или чтобы показать, кто здесь главный. Черт бы побрал здешних головорезов, помешанных на иерархии и авторитете, Броку не было никакого дела до всего этого. Он лишь хотел дождаться даты, когда сможет подать апелляцию, пережить положенный срок и выйти на свободу. Несмотря на все нехорошие поступки, сотворенные им в жизни, ему было не место за решеткой, среди этих отмороженных. Он не сделал абсолютно ничего, чтобы над ним измывались, лишали еды и не давали проходу. Там, на воле, Брок был добропорядочным, законопослушным гражданином, не считая кое-каких махинаций с оплатой парковок или перепродажи нескольких граммов травы. Правда, была Кортни. Его главная ошибка жизни. За которую он уже расплатился. И не для того, чтобы сейчас терпеть издевательства со стороны каких-то отморозков. В мгновение ока Брок оказался у стола. Его пальцы впились в деревянную кромку. — Пошел к черту! …И с силой опрокинул стол. Лэсли подскочил со стула, едва сумев устоять на ногах. Сигарета выпала из руки, тлеющий пепел на ее конце попал на пальцы. Сокамерник изумленно уставился на Брока, будто у того вдруг появились крылья за спиной или еще какая-нибудь немыслица. Он не мог и предположить, что такой с виду безобидный зверек способен на нечто подобное. Но барсук отрастил зубы, и теперь пытался отвоевать свободу. Брок схватил Лэсли за горловину серой футболки, сжал и потянул наверх, стремясь лишить равновесия. Он видел удивление в карих глазах напротив, и осознание, что ему удалось сбить с толку всегда такого самоуверенного, доминирующего над всеми сокамерника, только подстегивало нарастающую кровожадность. И Брок что было силы отшвырнул от себя подонка, прямо на опрокинутый стол со стулом. Лэсли повалился на мебель, пара ножек стула не выдержала и с треском обломалась под весом тела. Вид сокамерника, поваленного у ног, вызвал в Броке извращенное удовольствие от чувства доминирования и превосходства. — Теперь ты оставишь меня в покое, — тяжело дыша произнес он. От бешенного прилива в кровь адреналина, дыхание участилось в разы, а сердце так и норовило пробить грудную клетку и выскочить наружу. — Я отсижу свое, а потом выйду отсюда по-тихому, ты понял меня? — Эй, Лэсли, что у вас там за шумиха? — неожиданно раздался снаружи голос надзирателя. — Может, новенького в карцер? Лэсли медленно встал на ноги, на что в ответ Брок напрягся всем телом, готовый броситься в любой момент. Тот же, словно не замечая, какое воздействие производит каждое его движение, совершенно спокойно подошел к двери и с невозмутимой ухмылкой ответил: — Все в порядке, офицер, — Брок не видел его лица, но слышал в голосе непонятную ему довольную улыбку. — Решили сделать перестановку. И… передайте парням, чтобы нас сегодня не беспокоили. — Ох! Понял тебя, — хмыкнул надзиратель. Шаги удалились. Неполная минута, и они вновь остались одни. В бетонной коробке с запертой дверью, без единого шанса на выход. Казалось, в такт замершему дыханию Брока весь восьмой сектор накрыло плотным саваном тишины. Ни громких голосов других заключенных, ни голосов тюремщиков. Даже лампа над головой перестала гудеть. Словно где-то поблизости прогремел оглушительный взрыв, от которого заложило уши. Брок не слышал шагов Лэсли, медленно, по-хищному приближавшегося к нему через всю камеру. Брок был настроен воинственно, несмотря на подрагивающие руки и тупую, ноющую боль во всем теле; был настроен дать отпор и отстоять свое право на безопасность. Лэсли остановился у поломанного стула, медленно нагнулся над отломанными ножками и — доля секунды — швырнул одну из них прямо в Брока. Деревяшка попала в район ключиц. Брок громко выругался от боли и злости и налетел на противника. Уловив его секундную задержку, он воспользовался подсечкой, и мощное, тяжелое тело упало на пол. Брок уже толком не отдавал себе отчета; в глазах — красная пелена ярости и желания мести, сам он — на тяжело вздымающейся груди Лэсли, его крепко сжатые руки — на шее Лэсли. Брок готов задушить его голыми руками. Точно так же, как сам Лэсли был готов сделать с ним то же самое месяц назад. В ту ночь Брок был напуган, загнан в угол. Он молил о пощаде одним только своим видом. Однако с Лэсли все было иначе: он выглядел спокойно, если не сюрреалистично во всей этой ситуации. И Брок слишком поздно понял почему. Ноги Лэсли сработали как пружины. Мощный удар коленями пришелся Броку точно в почки. Воздух со свистом вылетел из легких. Лэсли выгнулся всем телом и одним резким движением сбросил Брока с себя. Вскочил. Брок попытался ухватить его за голени, но Лэсли был быстрее. Он замахнулся левой ногой и что есть силы пнул Брока в лицо. Носок тяжелого рабочего ботинка врезался в правую скулу, проехался по щеке. Брок вскрикнул от боли, но не успел опомниться, как в нос прилетел следующий удар. Хлынула кровь. Повернувшись на живот, Брок спрятал лицо в сгибе локтя, но тогда пинки градом посыпались на голову. Лэсли бил с хладнокровной точностью и размеренностью, не оставляя ни шанса на мысль о пощаде. Броку нужно было встать, но звон в раскалывающейся голове и темные круги перед глазами заставили коробку камеры вращаться во все стороны. Казалось, его вот-вот вырвет. Поэтому он попытался заползти под кровать, туда, где Лэсли не достанет до него. Но тот был вездесущ, как и его руки, схватившие жалкого беглеца за нижний край футболки. — Захотелось спокойной жизни, Барсук? — Лэсли потянул его обратно, присел и, жестко схватив за подбородок, заставил взглянуть на него. Свет лампы ослепил Брока, лишив его остатков хоть какого-нибудь контроля над ситуацией, и он мучительно застонал. Все продолжавшая течь кровь, в которой был пол под ними, носки ботинок Лэсли и все лицо Брока, теперь попадала на чужую руку. Лэсли встал, подошел к шкафчику, около минуты провозился с содержимым полки, шурша пакетами и тихо ругаясь себе под нос. Брок не видел его, не желал даже смотреть в ту сторону, но пугающая неизвестность только подстегивала холодный ужас, уже давно разливавшийся в груди. — Я тебе эту спокойную жизнь предлагал еще в начале, — к нему приблизились. Тяжелые рабочие ботинки с окровавленной металлической пластиной на носках, оказались прямо перед глазами. — Ты должен был быть благодарен мне, а в итоге поступил так чертовски глупо! — грубые руки одним рывком стянули брюки и трусы, не обращая никакого внимания на вялое сопротивление. — П-пожалуйст-та! — взмолился Брок. В какофонии из звенящего гула в ушах и низкого голоса сокамерника он неожиданно четко услышал собственный голос, звучащий так ничтожно и жалко, что ком в горле окончательно лишил дыхания, и Брок заплакал. — Я… я…Пожалуйста, н-не надо… — Я давал тебе возможность принять правильное решение самому, Барсук, — медленно, Лэсли снял с себя штаны, аккуратно сложил их на край своей кровати. Брок завозился. Кровь на его лице смешивалась со слезами, не желавшими никак останавливаться. Он то всхлипывал, то безуспешно пытался вымолить пощаду, особенно, когда зашелестела упаковка презерватива и неприятно, до тошноты запахло латексом. Брок начал лягаться, махать руками и отбиваться, превозмогая адскую боль где-то в глубине черепной коробки. От резких движений воздуха стало не хватать, из сломанного носа текли сопли и кровь. А потом… Потом его резко подмяли под себя, и не осталось ни сил, ни шанса. Брок старался не думать, что может произойти в следующую секунду, просто не допускать мысли. Животный ужас достиг своего апогея, сковывая все тело. То как-то неестественно обмякло под чужими не церемонящимися прикосновениями. Между ягодиц полилось нечто холодное, по ощущениям похожее на крем. Это конец. В зад уперлась твердая головка члена. Брок изо всех сил напряг ягодицы, но неожиданно и хлестко его ударили в поясницу. От боли он не сдержал вскрика и рефлекторно расслабил мышцы. — Я не насильник, Барсук. Но с такими как ты здесь поступают только так. Толчок вперед — Лэсли вогнал член почти наполовину. Брок закричал так, как не кричал никогда в жизни. Еще один рывок, и член в нем по самые яйца. Брок ощущал его каждым сантиметром своего тела; боль в том месте, где чужая плоть терлась о анальный сфинктер, режущая и жгучая. Он еще никогда не сталкивался с подобным чувством — оно ощущалось так неестественно и неправильно. Грязно. Брок чувствовал себя чертовски грязно. Слышал тихие низкие стоны за спиной и влажные шлепки между ног, ощущал жжение в анусе и чужой член в себе, когда тот почти выходил из него. Брок был сломлен окончательно.