Всем привет,
Простите за сумбур, я не силен в дублировании больших писем. Потреню в др. раз. Мы с Сириусом пошарились в библиотеке родаков и нашли пару полезных заклинаний. Есть атакующие, но в основном щитовые. Я подумал, если каждый из нас выберет по одному потрен. летом, когда мы вернемся, каждый сможете научить своему остальных. Дайте мне знать, какое из списка ниже вы выбрали. Надеюсь, вы в порядке.
Вы слышали, нас не пускают на похороны Ребекки? Очевидно, Министерство решило, что большие скопления людей «создают мишень» для Волдеморта, так что там будет только ее семья. Мне так жаль. Особенно Лили и Алису. Она была вашей лучшей подругой, и вы так же важны, как семья. Все это полный отстой.
Джеймс
""""""""""""""""""""""""
Моему любимому Луни,
Я надеюсь, у тебя все хорошо. Ты еще в Риме? Как продвигается работа над противоядием? Я очень скучаю по тебе. Джеймс сводит меня с ума. По сути, он поселился в библиотеке Поттеров и повернулся на поиске и изучению как можно большего количества новых заклинаний. Я пытался втолковать ему, что, возможно, нам нужно сосредоточиться на более полном представлении, как их использовать их против более искушённых в боях людей, но ты его знаешь.
По правде говоря, Лунатик, мне действительно тяжело концентрироваться на чем-либо, кроме войны. Я продолжаю прокручивать все в своей голове и думать, что мы могли бы сделать иначе. Как нам быстрее реагировать. Как мне уследить за всеми своими друзьями. Если бы я был лучше — быстрее думал, двигался быстрее, смотрел на все более творчески, — я мог бы добраться до Ребекки и помочь ей тогда . Я Блэк. Я должен быть идеален в таких вещах. Я из рода чемпионов-дуэлянтов. Как я так сильно пал? Я был таким ГЛУПЦОМ, учась драться, вместо того, чтобы реагировать как настоящий Мародер.
Иногда я не могу перестать воображать, что бы я сделал, если бы все сложилось по-другому. В другом мире — где Сириус Блэк не был безумно влюблен в Ремуса Люпина — он, возможно, все еще бы встречался с ней. Возможно, он любил бы ее взаправду. Он прошел бы через это поле битвы и обнаружил, что смысл его жизни раздавлен этими стенами, а ее кровь окрасила траву в красный. Это чуть не сломало меня, а ведь она была просто другом. Хотя мы все знаем, что нет бывает ничего «простого» в друзьях. Что, если бы это был ты, Лунатик? Что если, что если, что если, что если, что если... Я схожу с ума.
Я очень по тебе скучаю. Хотелось бы, чтобы ты был рядом. Я знаю, что уже говорил это. У тебя получится приехать в гости сразу после Рима? Или, может быть, мы съедемся в наш маленький дом? Мистеру и миссис Поттер не нравится, что мы заживем там без присмотра, но я заверил их, что ты в высшей степени благоразумен и с лихвой возместишь мои проступки.
Люблю тебя веки вечные,
Бродяга
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Мой дорогой Джеймс,
Надеюсь, твое лето проходит лучше, чем мое. Не думай, что за последние пару недель я перестала рыдать. Я просто не могу перестать думать о ней. Ребекка и Алиса были моими лучшими подругами с тех пор, как мы пошли в школу, и я чувствую, будто мне оторвали руку. Несмотря на то, что мне не разрешено присутствовать, ее мама попросила меня помочь организовать похороны, за что я очень ей благодарна. Она спросила меня, что бы ей понравилось, и я не нашла, что ответить, мы никогда не говорили об этом. Мы говорили о свадьбах, карьере и даже детях. Почему мы никогда не говорили о похоронах? Все эти замечательные, блестящие планы на будущее, которые она вынашивала, превратились в маленькую коробочку, которую нужно спрятать под землю. Я с трудом могу думать об этом.
Я практиковала некоторые из тех защитных заклинаний, которые ты мне прислал, и, наверное, у меня понемногу получается. Я хочу, чтобы наш дом окружали несколько слоев различных заклинаний, пока я буду в школе. Меня беспокоит, с какой частотой Петуния гуляет со своими друзьями без защиты. Ты же знаешь, как она относится к магии, не берет мои защитные амулеты или что-то еще, что она могла бы взять с собой. Я пытаюсь придумать, как тайком заколдовать ее сумочку или что-то ещё, прежде чем она уйдет.
Как поживаешь? Надеюсь, ты делаешь перерывы между изучением своих заклинаний. Когда мы сможем встретиться? Передай привет маме и папе (и Сириусу!).
Твоя Лили ХО-ХО-ХО
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Привет, ребята,
Не могу придумать, как рассказать родственникам обо всем, что произошло. Они магглы и не понимают таких вещей. Хотел бы я быть как Лили и уметь накладывать на свой дом хорошие чары и всякие обереги, но я не понимаю и половины того, что она мне прислала, и я подумал, может быть, кто-нибудь из вас мог бы трансгрессировать и помочь мне, пожалуйста? Все счастливы, что настало лето, и мне приходится постоянно давить улыбку, но внутри так мерзко, я, наверное, больше никогда не смогу искренне улыбнуться. Пожалуйста, приходите поскорее, пока я не свихнулся.
Хвост
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Все в порядке?
Не знаю, знаете ли вы, но я слышал от папы, что Министерство планирует запретить лицам младше 17 лет ходить в Косой переулок. Вместо этого родители должны сами купить школьные принадлежности. Это такой облом, потому что мы все знаем, что для всех это одно из самых ярких событий года, и Мерлин знает, что нам может понадобиться. Я хорошо научился делать тот тип оберегов, и мне интересно, есть ли какие-нибудь другие заклинания, над которыми кто-нибудь хотел бы, чтобы я поработал, чтобы поделиться ими в новом семестре?
Надеюсь, вы все в безопасности!
Джеймс
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Бродяга,
Я надеюсь, что ты пережил маниакальность Сохатого. Я-то знаю, он та ещё заноза. Не забудь предлагать мистеру и миссис Поттер помощь по дому. То, что вы двое застряли там с ними, должно быть, нехилое испытание!
Я в курсе, что вы там поглощены будущими битвами, и это совершенно нормально. Но ты не должен винить себя за то, что случилось, Бродяга! Ты сражался как воин. Я видел! Ты инициативен и хитёр, ты все, чем должен быть Мародер. Нас всех застигнули врасплох. Никто из нас не знал, что делать. Ребекка не хотела бы, чтобы ты винил себя в ее смерти. Не зацикливайся на всяких "что, если", дорогой. Просто думай о будущем и планируй устроить Волдеморту ад на земле за то, что он сделал.
Я очень скучаю по тебе. Здесь все в порядке. Произошел небольшой прорыв с зельем, единственная хорошая новость за все лето. Они выделили из аконита элемент, который успокаивает волка, не отравляя человека. Сейчас они планируют добавить его в зелье с дополнительным средством для подавления аппетита и каким-то снотворным. Проблема в том, что если волшебным образом изолировать успокаивающий элемент от аконита, он становится таким нестабильным, и влияет на любые другие добавленные к ингредиенты. И на данный момент даже ударная доза действует на волка лишь около часа, поэтому они задаются вопросом, как повысить эффективность. Может, через процесс дистилляции?
Я по правде отвлекся от всего в Риме, но нам, вероятно, придется вернуться через несколько дней, так как Министерство планирует закрытие границ для всех, кто въезжает в Великобританию. Очевидно, у них есть доказательства, что Волдеморт создает сеть поддержки по всей Европе, и они хотят перекрыть к ней доступ. Мы не можем так рисковать.
Я скучаю по тебе, Бродяга. Каждую минуту, когда я не с тобой, я беспокоюсь, что с тобой произойдет что-то ужасное. Я уже хочу в наш маленький домик, но не уверен, что там еще достаточно безопасно. Я хочу навести столько щитов, что он станет похож на луковицу. Мы не можем позволить себе снова рисковать собой, будучи неподготовленными. Я поговорю с Нилом и Анжелой, разрешат ли они приехать к Поттерам. Их особняк, наверное, одно из самых безопасных мест в стране. Они околдовывали его веками, если не больше.
Я так сильно тебя люблю!
Луни
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""
Дорогие Лили и Ремус,
Я разговаривал с мамой Ребекки о похоронах. Она понимает, как мы расстроены. Сказала, что они немного отложили церемонию для прочтения нескольких слов от ее ближайших друзей, и я подумала, что вы двое могли бы написать что-нибудь. Если да, посылайте сову мне. Я сказала, что отредактирую все красивым почерком и отправлю как можно скорее. Бедняжка совсем разбита, и, видимо, отец Ребекки просто разваливается. Как магглу, ему трудно объяснить своим друзьям и родственникам, почему церемония закрытая. Им пришлось соврать, что она погибла в автокатастрофе
Я не знаю, как вы двое справляетесь, но мне сейчас очень трудно жить. Поскольку я живу в Лондоне, обычно я ходила гулять в Косой переулок, чисто проветрить голову, но Министерство рекомендует всем оставаться дома, за исключением важных поездок. Они даже говорят о закрытии маловажных магазинов, хотя папа говорит, что это плохо скажется на малом бизнесе и экономике. Он говорит, что мы все сейчас в полной ж***.
Не знаю, хочешь ли ты по-прежнему стать целительницей, Лили, но я оформила тебе и Ребекке подписку на журнал "Еженедельник о Здоровье" в качестве сюрприза на лето еще в июне. Я, очевидно, отменю один, другой же временно перенаправила к себе домой на случай, если ты все еще заинтересована. Просто черкни записку, и я отошлю их тебе, если хочешь. Предупреждаю, чтиво мрачное. Все больше и больше людей попадают в больницы, не только в Святой Мунго. Мест не хватает, а темных искусств с каждым днём всё больше. За последние шесть месяцев у них случилось больше смертей, чем за последние шесть лет. Проблема в том, что не всегда существуют контрзаклятия или лекарства для тех, кто пострадал от действительно темной магии. По-видимому, число людей, попавших под Круциатус, особенно много. Люди, которые находились под ним в течение длительного периода, в конечном итоге просто потеряли рассудок. Я не могу придумать ничего страшнее в своей жизни. Что остается от человека без разума?
Жду сентябрь. Просто хочу вернуться в школу, вернуться к нормальной жизни.
С любовью к вам обоим,
Алиса
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРОРОК
Министерство призывает к спокойствию
Министр Магии призвал к спокойствию в сегодняшнем заявлении. После недавнего нападения на Хогвартс напряжение резко возросло, и министр хочет заверить людей, что авроры держат ситуацию под контролем. Альберт Джонс, глава Департамента магического правопорядка, подчеркивает, что дискредитирующие теории заговора приносят больше вреда, чем пользы: "Люди засыпали нас вопросами, правда ли, что Сами-Знаете-Кто волшебным образом клониновал себя, чтобы сформировать армию. Или что все профессора в Хогвартсе перешли на темную сторону и тайно обучают наших детей запретным искусствам. Или что Волдеморт нашел секрет бессмертия. Все эти слухи максимально не соответствуют действительности и наносят ущерб нравственности. Мы просим вас доверять законным новостным источником, таким как «Ежедневный пророк»."
Введены более строгие ограничения на передвижение волшебниц и волшебников в пределах государства. Людей призывают оставаться дома в темное время суток, выходить из дома только в случае экстренной необходимости и не брать детей в общественные места. Министр просит, чтобы любые защитные амулеты или талисманы, которые вы используете, были либо заколдованы вами самостоятельно, либо куплены у законных представителей. В последнее время распространилось много людей сомнительной репутации, пользующихся страхом людей и продающих неисправные или даже опасные товары.
Родителей просят помнить, что в этом году студентам Хогвартса запрещено посещать Косой переулок для их собственной безопасности, и что в сентябре Хогвартс-экспресс будут охранять дементоры тюрьмы Азкабан. Всем ученикам рекомендуется взять с собой в поезд шоколад, так как он уменьшит неудобства, доставленные дементорами. Хотя это решение встретило сопротивление по всей стране, министр считает, что это лучший способ обеспечить безопасность нашего младшего поколения по дороге в школу.
После призывов закрыть Хогвартс и перевести всех детей на домашнее обучение, главный аврор Джонс просит людей подумать, где их дети будут в большей безопасности — дома, где их защищают только локальные чары, или в Хогвартсе, который держит оборону с 1432 года? Он призывает родителей помнить, что нападение на учащихся в июле произошло за пределами территории школы, и были предприняты все меры предосторожности, чтобы в будущем этого не повторилось.
КОНЕЦ
Вот и закончилась эта эпопея, начавшаяся в мае. Как я и обещала, успела до нового года, пережив поломку ноутбука, телефона, практическую часть диплома, жизнь в околограничной зоне и сопротивление неким политическим режимам.
Хочу сказать, что хоть концовка и открыта, автор вроде предполагал все смерти каноничными, да и Алиса неспроста запрятала под конец пасхалку про круциатус.
Я посвящала переводу чуть ли не каждый свой день, минимум по часу, бывало, в дни вдохновения, сидела весь день. Мне будто оторвали руку, прямо как высказалась Лили. Перевод помогал мне держать голову ясной и не опускаться в пучины отчаяния, когда в небе постоянно летают военные самолёты, а правительство запрещает тебе существовать.
Спасибо всем за поддержку и теплые слова, мне было очень приятно читать ваши отзывы, я радовалась как ребенок. За награду тоже огромное спасибо, хоть это всего лишь перевод очень популярного фанфика, было приятно получить такую оценку своей работе. Также очень приятно видеть в сборниках рядом с гигантами, у которых по несколько тысяч лайков. Моя жизнь мало связана с творчеством, и получать похвалу своему усердному труду вдвойне приятно.
Всех крепко обнимаю и желаю крепкого ментального здоровья, до новых встреч!
