Без тормозов

Медленно выбираюсь из сна, влекомая приятными объятиями, поцелуями. Не открывая глаз, обнимаю Паркера. Пропускаю мимо ушей все протесты и прижимаюсь вплотную, закидывая на него ногу. Почти засыпаю вновь. — Ринз, вставай, — хохочет еретик, — Марсель звонил. Он хочет встретиться, там новая инфор... — Тшш, — нахожу пальцем губы, — Не надо слов, — мямлю. Открываю глаза, когда он прикусывает фалангу. — Нам надо идти, — шепелявит. — Ладно, — восклицаю, — Но, если это какая-то ерунда, вам придется увидеть мой гнев, — встаю с кровати. Быстро собираемся. Король не сказал по телефону ничего конкретного, поэтому Кай не в курсе, что там случилось. Надеюсь, никого не покусали. И я разозлюсь, если это так, потому что будить меня не обязательно для того, чтобы вылечить вампиров. Уже почти стемнело, туристы, как и всегда, понемногу начинают подтягиваться к дому. Еще с улицы можно услышать музыку. И как они не устают от всего этого? Не хочется покоя? Хоть иногда. Здороваюсь на входе с Диего и Калли, которая расплывается в счастье, стоит ей нас увидеть. Все еще бесит. Марселя находим в кабинете. Он и Тиерри склонились над журнальным столиком, захламленным какими-то бумагами. — Надеюсь, это важно, — прохожу к своему креслу, наблюдая, как Паркер приземляется в соседнее. — Она не выспалась, — улыбается. — Прости, что пришлось вытащить тебя из кровати, — король вздыхает, передавая мне один из листов, — Но есть работа. — Кто это? — разглядываю фото, сделанное в полиции при задержании. — Адам Миллер, — подает голос Тиерри, — Его арестовали за тройное убийство чуть больше недели назад. Марсель двигает ближе несколько изображений. Сколько крови. Тела изуродованы до неузнаваемости. Некоторые конечности отдельно, голова одной из жертв, как расколотый арбуз, будто на нее уронили что-то тяжелое. Очень тяжелое. — Это он сделал? — Кай указывает на фото. — Он в этом признался, — король качает головой, — Но почти за месяц до этого он перестал выходить на работу. Снял все сбережения и уехал. Путешествовал не один, — отдает мне два снимка с камер видеонаблюдения, на них этот человек, еще один мужчина, две девушки и мальчик, — Знакомая компания? — Это Паола и ее семья. С вампиренышем, — передаю листы Паркеру, — Они возили его с собой весь месяц? — Малец привык, что вокруг есть слуги, — задумчиво произносит еретик, — Смотри, — протягивает мне, показывая пальцем, — Он на всех снимках стоит позади, как какой-то дворецкий. И носит его чемодан, — пожимает плечами, — Они выглядят, как семья, а бедняга Адам просто их сопровождал. — Видимо, он им надоел, — ухмыляется Тиерри, — Раз решили повесить на него три трупа. — В городе, откуда они его забрали, были убийства? — поднимаю голову на короля, — Что-то похожее. — Могу проверить, — сдвигает брови вместе, — А что? — Я не думаю, что он им надоел, — качаю головой, — Скорее, Кендрик сорвался. И заставил Адама сдаться полиции. — В этом есть смысл, — кивает Паркер, — Вряд ли у него нет проблем с контролем. — Дай указания узнать, кто с ними был до этого, — Марсель смотрит перед собой, указывая на друга пальцем, — Еще надо проверить, не исчезал ли кто-то из местных. Любые неожиданные поездки, нетипичное поведение. Можешь начать с тех, кто недавно снял много налички, — переводит взгляд на меня, затем на еретика, — Он ведь должен был сменить слугу. — Именно, — забираюсь с ногами на сидение, кивком прощаясь с Тиерри, что в спешке выходит из комнаты, — Ты нас позвал рассказать историю Адама? — Нет, — садится на диван, трет лоб и глаза от усталости, — Миллера посадили, но мне надо, чтобы Кай его допросил. — Организуем побег? — приободряется Паркер. — Тебе бы понравилось, но нет, — усмехается король, — Я устрою вам встречу с ним на час. Комната без окон и камер. Снимешь с него внушение, допросишь и уйдешь. — Зануда, — разочарованно бросает еретик, расплываясь в кресле. — В чем подвох? — спрашиваю, видя, как Марсель напрягся. — Вам надо ехать в Литл-Рок. — Еще одно путешествие, — Кай хлопает меня по плечу, снова веселея. — Без проблем, — пожимаю плечами, — Я не против проехаться. — Вы полетите. Так быстрее, — Марсель встает, — Скоро подойдет Ален, он отведет вас сфотографироваться. Документы почти готовы, закончим к утру. Какие фамилии? — Скау, — это не она, но мне нравится. — Паркер, — пожимает плечами. — Понял, — кивает король, — Поедете вместе с Тиерри. Надо, чтобы он присутствовал на допросе. — Мы останемся там на ночь, — Кай поднимает вверх палец, — Раз уж выбираемся из города, надо повеселиться, — подмигивает мне. — После встречи с Адамом у вас будут сутки. Потом обратно. — Да, пап, — тяну, закатывая глаза. Еретик хохочет. Всю ночь готовимся к вылету. Ален, которого, надо заметить, я очень рада видеть, фотографирует нас на документы. Недолгий разговор дает понять, что он еще не оправился от случившегося, хоть и бодрится изо всех сил. Собираю чемодан, в какой, третий раз за неделю? Обожаю свою жизнь. Бесконечные путешествия, приключения. А дома праздник никогда не заканчивается. Да, я назвала Новый Орлеан домом. Тяжело будет его оставлять. Я уже успела привязаться к местным вампирам. Даже к вечно серьезному и хмурому Тиерри, который улыбается только когда выпьет пару бутылок виски. В самолете сплю. Кай то и дело будит меня, когда хохочет над своими же шутками, поэтому из аэропорта в Литл Рок выхожу злая и еще больше уставшая. Твердо решаю хорошенько выспаться после допроса. Странно, но в тюрьму нас пускают без внушения. Тиерри показывает на входе какую-то бумагу, охранник связывается с кем-то по рации, и вот мы внутри. А через десять минут уже оказываемся, как и обещал король, в комнате без камер и окон наедине с заключенным. Марсель обо все позаботился. Миллер сидит за столом, прикованный к нему наручниками, и смотрит перед собой, даже не пытаясь убрать сальные волосы, которые застилают ему глаза. Едва можно увидеть, что он немного покачивается. — Адам, — Тиерри садится напротив, — Ты помнишь, что с тобой происходило последний месяц? — заключенный молчит. Перестает раскачиваться. Тогда вампир вздыхает, протягивает руку вперед и берет парня за подбородок, заставляя посмотреть себе в глаза, — Ты будешь говорить правду. Ответишь на все наши вопросы. — Я отвечу, — хрипит. — Что ты помнишь после того, как уехал из родного города? — Дорогу, — Миллер еще сильнее горбится, — Голод, — его голос становится тоньше, — Страх, — чуть не плачет, пытаясь хоть что-то вычленить из памяти. — Это бесполезно, — закатываю глаза. — Да, — кивает Тиерри и смотрит на Паркера, — Твой выход. — Надеюсь, тут хорошая звукоизоляция, — он хлопает в ладоши, становясь за спиной у Адама, — Прости, парень, — кладет руки ему на плечи, подмигивает мне, улыбаясь, и прогоняет с лица все светлое, что было, — Phasmatos tribum aperi, — нет, я не привыкну к этому воплю, — Аnimo invenies quod absconditum est. Он не пытается вырваться, не бьется в истерике. Просто орет. Съежился, как избитый дрожащий щенок, и воет, скулит. Отворачиваюсь к стене, закидывая руки за голову. Пытаюсь сосредоточиться на голосе Кая, на словах, значение которых не понимаю. Почти помогает. — Так, не спать, — строго говорит Тиерри, когда еретик заканчивает читать заклинание, — Теперь рассказывай. По порядку. — Я никого не убивал, — Адам падает головой на стол, — Не убивал, — плачет. Много мы не узнаем. Беднягу взяли с собой, как слугу для мелкого кровососа. Что примечательно, питался вампиреныш не им. Оборотни приводили каждый день новых людей, и лечили их его кровью, но в один момент мальчик сорвался. Из-за мелочи. Хозяин дома, в котором они остановились, недостаточно боялся. Вот что делает вампиризм с ребенком. Еще мы выясняем, что волки пообещали ему вампиров Марселя. Он будет править ими, а взамен отдаст часть города оборотням. Судя по рассказу Адама, мальчик привязан к ним, считает их семьей, уж не знаю, кто кого использует. Так и представляю себе это мелкое чудовище, разгуливающее по особняку и отдающее приказы. Мерзко. Чем больше узнаю о Кендрике, тем больше хочу избавить мир от него. Да, мне его жаль, но что-то нездоровое внутри хочет его убить. Не мучить, не издеваться. Просто сделать так, чтобы его не стало. Когда выходим из тюрьмы, нас уже ждет такси. — Заказал на два адреса, — Тиерри садится вперед, — Я еду в аэропорт, вы — в отель, — копается в сумке недолго, потом протягивает что-то Каю, — Это подарок от Марселя. — Еще немного, и твой король начнет мне нравиться! — восклицает Паркер, хлопая по руке пачкой купюр. — Он выбрал вам отель, где есть казино, — он сейчас мне подмигнул? Серьезно? — Я же хотела поспать, — скулю, топая ногой, — Да и с чего ему так нас баловать? — Дают — бери! — еретик подкидывает наличку вверх и снова ловит, — Спущу все у рулетки, — поднимает брови, широко улыбаясь. — Мне нужно шесть часов сна, Кай, — он не убедит меня отложить свой план выспаться. — Целых шесть? — театрально хватается за сердце, — Если я буду столько времени пить один, то этот отель столько не простоит. — Хорошо, — закатываю глаза, — Четыре часа сна, — вздыхаю, — И душ. — Идет! — щелкает пальцами и хлопает Тиерри по плечу, подаваясь вперед и чуть не вылезая на переднее сиденье, — Передай Марселю, что я в восторге, — оборачивается на меня на мгновение, — И она тоже, просто для приличия урчит. — Передам, — усмехается вампир. Пока едем от аэропорта, рассматриваю свое удостоверение. «Рина Скау». Теперь меня так зовут. И родилась я 1 ноября 1987. Хм, мне снова 22. Неплохо. — Кай, какая у тебя дата в удостоверении? — без спроса лезу к нему в карман, — 10 мая 1987. — Он узнал, когда у меня день рождения, — улыбается, вырывает из рук мой документ, — 1 ноября? — поднимает вверх одну бровь, — Ты знаешь, что это День ангелов в Мексике? — Без понятия, о чем ты, — качаю головой. — 31 октября День всех святых, потом День ангелов, а потом День мертвых, — пожимает плечами, отдавая карточку, — В штатах мало кто отмечает все три праздника. — Мы отметим, — еще раз любуюсь на свое имя. Я существую. Могу летать на самолете или получить настоящие права. — Конечно, тем более, что это уже скоро, — берет за руку. — Ты пойдешь в казино? — Не знаю, — морщится, закусывает губу, — Прогуляюсь. Я позвоню тебе, когда четыре часа кончатся, — подмигивает. — Не сомневалась в тебе, — закатываю глаза. У нас в распоряжении сутки. Пачка налички, новые документы и, если верить тому, что про отель «Марриотт» пишут в интернете, три этажа казино. Ну что может пойти не так?