Подсказки Питера Паркера

Перевод
G
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 71 страница, 27 312 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
167 Нравится 21 Отзывы 54 В сборник

2. Это что, гоголь-моголь!?

Настройки
Питер не мог до конца поверить, что он здесь… Казалось, что всю свою жизнь он смотрел по телевизору «Рождественскую феерию в Башне Старка» (так он называл это в своей голове). Он и его дядя всегда сидели перед телевизором в первую субботу декабря и смотрели, как Тони Старк нажимает кнопку, чтобы осветить его Башню. С каждым годом по телевидению транслировалось все больше и больше экстравагантных световых шоу с музыкой. Каждый год они пили горячий шоколад, а затем смотрели, как мистер Старк отдает чек на благотворительность и раздает подарки детям. Позже к нему присоединились некоторые другие Мстители, мисс Поттс и полковник Роудс, и все же Питер и Бен смотрели все это по телевизору. И теперь, подумал Питер, я часть этого. Он на мгновение задумался, что подумал бы Бен. Обогреватель в его костюме работал на низком уровне, не позволяя ему чувствовать неуклонно падающую температуру. Было почти восемь часов вечера, и солнце уже давно село. Ленивые снежинки падали с неба, и Питер вытащил из коробки еще одну замороженную индейку. Почти двести наполненных коробок стояли на столе. Слева от него полковник Роудс уложил в них консервы, а справа мисс Поттс добила коробки упаковками булочек. За Роудсом он мог видеть, как Сэм Уилсон и Баки Барнс кладут в коробку свою часть рождественского ужина, а по другую сторону огромного двора, освещенного рождественскими украшениями и прожекторами, Стив Роджерс и мистер Старк раздавали игрушки на тему супергероев, а также новые пальто, шапки и варежки. Первый этаж Башни был открыт, и семьям, прибывшим из приюта для бездомных, который получил рождественский чек мистера Старка, подавали бесплатный ужин, а Тор и доктор Беннер разносили еду. В общем, это было невероятное событие. Питер не мог поверить, что он был частью этого… Не мог поверить, что его пригласили. Маленькие дети продолжали указывать на него и подпрыгивали от волнения, как будто думали, что он настоящий супергерой. Это было глупо, он знал. Он был далеко не на уровне остальных... Большую часть времени он крутился вокруг Квинса и спасал кошек с деревьев или давал указания заблудившимся туристам, но все же несколько человек просили сфотографироваться с ним, и он услужливо склонился над столом, радостно показывая большой палец вверх или знак мира, когда семьи делали с ним селфи. Они закончили почти до одиннадцати, и группа людей спустилась, чтобы убрать, в то время как все Мстители направились внутрь. Очевидно, то событие, которое Питер видел по телевизору, было только началом. После этого, как сказал ему мистер Старк, все Мстители устроят собственную вечеринку с гоголем-моголем, ужин из индейки, большим количеством тортов, печенья, рождественских пончиков и подарков. Питер запротестовал, сказав мистеру Старку, что он понятия не имеет, что подарить Мстителям, но Тони только усмехнулся по телефону. — Не беспокойся об этом, ребенок. Просто принеси себя, свой костюм и нормальную одежду, чтобы переодеться. Так и было, остальная его одежда хранилась в сумке в гостевой комнате Башни, которая была заполнена достаточным количеством искуственных пауков, чтобы заставить Питера думать, что именно мистер Старк украшал ее. На покрывале был его логотип посередине, как и на обеих подушках, а на комоде лежало множество пластиковых пауков, настолько похожих на настоящих, что Питер вздрогнул. Однако у него не хватило духу сказать мистеру Старку, что они его пугают, поэтому он всегда убирал их со стола в верхний ящик, когда оставался на ночь, а затем возвращал их на место перед уходом. Когда он пришел в тот день, чтобы переодеться в костюм, все они были в крошечных шапочках Санты, так что он решил их не снимать. Когда остальные направились к Башне, Питер двинулся к центру двора, глядя вверх на огни, которые продолжали двигаться и кружиться в узорах, разные секции загорались, когда из динамика играли разные части «Песни колоколов». Стоя в одиночестве на холоде, он смотрел на Башню, вытягивая шею, чтобы видеть северного оленя на самой вершине и сани, парящие в воздухе позади. Вскоре слезы наполнили его глаза, и он скрестил руки на груди, радуясь, что был в маске. — Тебе бы это понравилось, — прошептал он, закрыв глаза и представляя своего дядю так подробно, как только мог… То, как он пах, и как его сильные руки гладили спину Питера. Как пуговицы его свитера впивались Питеру в щеку и как он улыбался, когда Питер заходил на кухню субботним утром, переворачивая блинчики, к которым он добавлял дополнительную шоколадную стружку, когда Мэй не смотрела. Как он целовал голову Питера или дразняще щипал его за нос… Как он обнимал его за плечи, пока они смотрели рождественское световое шоу Башни по телевизору. Чья-то рука обняла его, и Питер подпрыгнул, оторвавшись от своих мыслей. — Как ты думаешь, Питер, оправдывает ли это шумиху? — спросил мистер Старк с ухмылкой в ​​голосе. Питер открыл глаза и посмотрел на Башню. — Ага, — сказал ему Питер, вздрогнув, когда в его голосе послышались слезы. Мужчина рядом с ним немного помолчал, его рука вопросительно сжала плечо. — Бен и я… Мы смотрели его по телевизору каждый год. — Действительно? — спросил он уже более мягким, но все еще приятным голосом. Вокруг них люди убирали, собирали мусор и везли пустые коробки на переработку. — Что бы он сказал, увидев, что моя мечта исполнилась... — Он сказал бы, что ты хороший человек, раз все это делаешь, — Тони рядом с ним притих, его рука снова сжала плечо Питера, и когда он, наконец, заговорил, его голос звучал почти с надеждой. Или... Страхом? — Думаешь? — Да. Мужчина помедлил, стянул с носа очки и сунул их в карман рубашки. — Он вырастил действительно хорошего ребенка. Лучшего ребенка, — мягко сказал он Питеру, и тот положил голову ему на плечо, на мгновение закрыв глаза, просто пытаясь понять это, пытаясь сдержать слезы. Мистер Старк дал ему это время, а затем сжал его руку. — Хочешь зайти внутрь? Поедим чего-нибудь? — Питер кивнул, и Тони, все еще обнимая его за плечи, повел его к зданию под игравшую музыку. Когда они вошли в лифт, Питер прислонился к стене, наконец снял маску и вытер лицо, надеясь, что его глаза не покраснели. Мужчина рядом с ним взъерошил ему волосы, одарил его быстрой ободряющей улыбкой, прежде чем двери открылись, и они оказались на первом этаже, где в углу была установлена ​​рождественская елка, а под ней гора подарков. Стол был накрыт, точнее завален таким количеством еды, что Питер подумал, не рухнет ли он. Все Мстители слонялись вокруг, сбрасывая верхнюю одежду. Мистер Старк направился к столу, взял чашку и положил в нее ложку с чем-то. — Иди переоденься, детка, а потом поужинаем. Питер кивнул, быстро махнув рукой мисс Поттс, которая улыбнулась ему, присоединившись к мистеру Старку у столика с напитками. Он спешил к себе в комнату, когда услышал, как мистер Старк поперхнулся. — Это что, гоголь-моголь!? Волны смеха захлестнули Питера, когда он остановился у гостевой комнаты с пауком на двери, снова закрыв глаза, чтобы все осознать, с улыбкой на лице, прижавшись лбом к двери. — Я оставляю вас на десять минут… В его воображении он мог представить своего дядю, прислонившегося к двери рядом с ним, посмеиваясь, когда он слушал перебранку Мстителей в другой комнате. — Я люблю тебя, — прошептал Питер, веря какой-то маленькой частью себя, что его дядя может услышать его… Что его дядя знает. — Я тоже тебя люблю, Пит. Слова, конечно, были в его собственном уме, но с другой стороны, они были словами его дяди… Его дяди, который будет так счастлив за него прямо сейчас. Итак, сделав глубокий вдох и на мгновение почувствовав эту любовь, он открыл глаза и проскользнул в комнату, оформленную в паучьем стиле, чтобы переодеться и присоединиться к Мстителям за ужином.
167 Нравится 21 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (2)