Подсказки Питера Паркера

Перевод
G
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 71 страница, 27 312 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
167 Нравится 21 Отзывы 54 В сборник

13. Похищенный

Настройки
— Послушай, я ничего с ним здесь делать не собираюсь. Голос был так близко, что Питер вздрогнул, пытаясь повернуть голову и найти источник. Он знал этот голос… Знал человека, стоящего за ним. Но его мозг был кучей каши, и он не мог ничего связать. Мог только с трудом поворачивать голову или шевелить пальцами рук или ног, ни одна из которых, казалось, не помогала. — Отпусти его. Я останусь. Я сделаю все, что ты хочешь, но ты должен его отпустить, — голос был мягким и рассудительным, и Питер искал в своем уме почему, как или когда. Любое объяснение происходящему. Он не мог ничего вспомнить. Не мог заставить свой мозг вызвать какие-либо образы или мысли. Он… Лежал. Все болело. Все тело болело. Точнее его грудь. Что-то в его груди так сильно болело, что он издал звук, просто стон, но голос снова заговорил. — Просто… Оставь его здесь. Мы можем пойти куда-нибудь еще и… И если ты просто дашь мне сигнал, команда сможет забрать его, и я… Следующий звук был не голосом. Это был странный глухой удар, а затем... Хрюканье? Кто-то плевался — Он просыпается, босс. Он не знал, кто это был, но послышались приближающиеся шаги, и что-то острое вонзилось ему в руку, заставив его вздрогнуть и издать тихий болезненный стон. — Эй! Что ты ему даешь? Он еще ребенок! Оставь его… Другой звук. Больше хрюканья. Больше крика. Но Питер почувствовал, как жар нахлынул на него, после чего он почувствовал себя истощенным и усталым, поэтому против своей воли он снова оказался во тьме. — Малыш? Давай... Давай, Паучок. Давай. Открой глаза... Пожалуйста, малыш, ты должен послушать меня. Прошу, открой глаза, — прошептал голос, рука коснулась его лица. Он ощутил несильные хлопки по щекам. Но они были настойчивы, и Питер вдруг обнаружил, что может открыть глаза. — Эй! Хорошо… Эй, малыш… Ты со мной? — Ми… Мистер… — его рот открылся, издавая странные звуки, но Питер не мог подобрать слова, чтобы сказать то, что хотел. — Ты под кайфом, парень. Но ты будешь в порядке. Ладно? Ты в порядке. Просто… Не засыпай. Не засыпать. Ему нужно было бодрствовать. Стараясь изо всех сил держать глаза открытыми, Питер кивнул, тяжело сглотнув и вздрогнув от ощущения пересохшего рта. Подняв дрожащую руку, он попытался дотронуться до головы… Она болела и пульсировала, ему хотелось пошевелиться, но он едва мог поднять руку, не говоря уже о координации всего тела. Почему он был с мистером Старком? Он не видел мистера Старка… Несколько месяцев? По крайней мере три. Мужчина проверял его еще несколько раз, посылая ему сообщение, чтобы убедиться, что костюм работает нормально, но на этом все. — Малыш? Оставайся со мной, — снова призвал мистер Старк, и Питер моргнул, с удивлением обнаружив, что его глаза закрылись. — Мкэй. Дверь снова открылась, и мистер Старк пошевелился, вставая. Питер был… Был на полу, понял он. Почему он лежал на полу? Почему он был таким холодным? Шаги приблизились, и с мучительно громким скрипом открылась еще одна дверь. — Вы готовы сотрудничать? — Я уже говорил тебе. Я не отдам тебе его. Отпусти его и… Комнату наполнил хрип, и мистера Старка отбросило назад к стене, он соскользнул вниз, пока не сел, и впервые Питер смог сфокусироваться на его лице. На синяках. Они ударили его. Они навредили мистеру Старку! Питер прижал руку к земле, пытаясь подняться. Он должен спасти мистера Старка! У него были способности, а у мистера Старка не было его костюма и… Нога врезалась ему в бок, отчего он растянулся, сдавленный крик наполнил воздух, и ему потребовалась минута, чтобы понять, что это был он. Что кричал он. Питер сильно прикусил губу, борясь со всхлипом от жжения в груди, которое причиняло еще большую боль. — Оставайся на полу, засранец, — предупредил хриплый голос, прижимая ногу к его груди и вдавливая в пол. — Оставь его в покое! Он всего лишь ребенок! Эй! Я тот, кого вы хотели! Зачем им был нужен мистер Старк? Почему мистер Старк просто не промолчал? Вопросы крутились у него в голове, но потом нога снова отдернулась, ударила его прямо в бок, где нарастала боль, и Питер почувствовал, что проигрывает борьбу с беспамятством. Когда он снова очнулся, он был где-то в другом месте или... Все просто казалось другим? Ему все еще было до жути холодно. Его грудь все еще болела, и он поднял руку, чтобы надавить на то место, где боль была сильнее всего. — Полегче… Полегче, малыш. Ты в порядке, — голос мистера Старка был хриплым, и если бы он не видел, что с ним сделали, он бы подумал, что Тони плакал. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, почему он чувствовал себя по-другому… Его держали. Мистер Старк усадил его к себе на колени, положив голову ему на плечо, как будто он был ребенком, и покачивал его взад-вперед. — Ты в порядке. Все будет хорошо, — рука мужчины провела вверх и вниз по его спине, а затем поднялась к голове и мягко провела по его кудрям. — Пит? Ты со мной? — Мистер Старк выглядел иначе. Его лицо было черно-синим из-за синяков, один глаз опух почти закрытым, и у него был порез на голове сбоку, из-за которого его волосы стали темнее от крови. Комната, в которой они находились, была немного светлее, чем раньше, и когда Питер посмотрел на окно высоко в стене, зарешеченное решеткой, он увидел солнце. — Питер? Малыш, давай. Поговори со мной. Пожалуйста, малыш… — Что... Который час? — спросил он, удивленный тем, что на этот раз его рот работал, немного легче произнося слова. — Скоро взойдет солнце, так что, может быть, около семи? — было странно, как мягко разговаривал с ним мистер Старк, как его пальцы пробегали по его волосам, мягко распутывая колтуны. Странно… Но приятно. Он предполагал, что мистер Старк был расстроен из-за того, что он отклонил его предложение присоединиться к Мстителям. Или… Если не расстроен, то хотя бы немного рассержен. Но сейчас мужчина выглядел испуганным. Боялся ли он за Питера? — Ты помнишь, что произошло? — Питер покачал головой. Он не мог вспомнить ничего, кроме этой комнаты… И, возможно, патрулирования. Больше ничего. — Ты патрулировал, и этим парням удалось сбить тебя с помощью какого-то токсина… Я не знаю, какого. Они давали тебе наркотики, но я не видел их несколько часов. Как ты себя чувствуешь? — Грудь... Болит, — в любой другой ситуации он бы старался преуменьшить то, как себя чувствует и соврать мистеру Старку, но его сердце неловко колотилось, затрудняя дыхание. — Они пинали тебя… — мистер Старк замолчал, как будто одни слова причинили ему боль, а затем прижал два пальца к горлу Питера. — Похоже, твой пульс немного замедляется. Это может помочь, — он энергично провел рукой вверх и вниз по руке Питера, словно пытаясь согреть его. — Я думаю, они могли сломать тебе одно ребро. — Где мы? — Не знаю, приятель. Я пришел искать тебя и… — он на мгновение замолчал, вздохнув и переместившись так, что голова Питера покоилась на его руке более надежно. — Это была ловушка. Ты был без сознания. Они бросили тебя у реки, но когда я добрался до тебя… Наверное, меня тоже накачали наркотиками. Река… Питер этого не помнил. — С тобой все нормально? — спросил он, подумав о том, чтобы сесть, а затем передумав. С мистером Старком было тепло, а он отчаянно хотел согреться. Мистер Старк фыркнул. — Я в порядке, Пит. Вскоре дверь снова открылась, и Старк напрягся, его руки сжались вокруг Питера, а одна рука прижала его голову к плечу Тони. — Не передумал, Старк? — Я уже говорил тебе, я… Мистера Старка оттащили от него, Питер позволил себе обмякнуть, как будто он спал. — Эй! Слезь с него! — Тони попытался встать, но, должно быть, что-то его остановило. Пистолет? — Как насчет того, чтобы поднять ставки? Дать тебе стимул работать с нами, — что-то холодное прижалось к его голове, и Питер инстинктивно понял, что это было. — Я пытался вести себя хорошо с тобой. Но с меня хватит. Ты расскажешь нам то, что мы хотим знать или я вышибу мозг Человеку-пауку. Что ты скажешь? — Если ты причинишь боль моему ребенку… — У тебя есть еще один, но не переживай, я и до нее доберусь. — Клянусь, я дам тебе все, что ты захочешь, но ты должен… — Три... — Если ты причинишь ему боль, я… — Два… Питер решил, что двух будет достаточно, и, вытягивая каждую крупицу оставшейся энергии, он открыл глаза и вытянул руку, поймав мужчину за запястье и немного пригнувшись, когда звук выстрела заставил его уши зазвенеть. Он видел, как глаза мистера Старка расширились, рот открылся в том, что Питер принял за крик, но ничего не услышал из-за звона в собственных ушах. Это не имело значения. Он должен был спасти их. Инстинктивно согнувшись, Питер отдернул кулак и, не обращая внимания на пульсацию в боку, ударил человека, который держал его достаточно сильно, чтобы тот упал, затем снова пригнулся, уворачиваясь в сторону, когда воздух наполнился новыми выстрелами. Сильно оттолкнувшись от земли, он приземлился боком на стену, снова прыгнул, схватив второго вооруженного человека, отбросив кулак и нокаутировав его. Его чувства кричали на него, и он перекатился, вздрогнув, когда оказался лицом к лицу со вторым мужчиной, теперь истекающему кровью из-за пулевых ранений в грудь. Третий человек выстрелил, и Питер прыгнул, цепляясь за потолок, затем за стену, а затем, наконец, приземлился за спиной мужчины, обхватив рукой его горло. Затем мистер Старк вскочил, ударив кулаком по лицу человека, а затем, когда Питер крепче сжал горло мужчины, мистер Старк схватил четвертого, когда тот вошел в комнату, отбив пистолет и опустив ствол. Мужчина в руках Питера ослаб, и Питер уронил его, наблюдая, как тело падает на пол, затем повернулся к мистеру Старку, который спешил к нему, прижав руку к голове Питера. В ушах все еще звенело слишком громко, чтобы он мог слышать, но рука Тони, хоть и была в крови, все еще гладила его, и он начал говорить так быстро, что Питер не мог читать по его губам. Питер покачал головой, немного пошатываясь, но устояв на ногах, и мистер Старк поспешил поддержать его. Через мгновение Тони постучал по его руке, и Питеру потребовалась всего секунда, чтобы сообразить. — Азбука Морзе? Питер кивнул, затем положил руку на плечо мистера Старка. — Не слышу.Пуля задела тебя. Рядом с ухом, — Мистер Старк выстучал, затем провел ладонью по руке Питера. — Мы можем уйти? — Питер постучал, тяжело сглотнув и больше всего на свете желая выпить обычной воды. Мистер Старк слегка улыбнулся, сжимая плечо Питера. — Пойдем.
Примечания:
167 Нравится 21 Отзывы 54 В сборник